| Subject | English | Russian |
| polit. | constitution is in place | конституция принята (ssn) |
| gen. | dinner is ready and everything is in place | обед готов, и на столе всё сервировано |
| O&G, sakh. | ensure that necessary conditions are in place for | обеспечить создание необходимых условий для |
| formal | is in place | имеется ("Constantly in the back of everything else that's happening from a sales and delivery perspective is raising capital to make sure it's in place for when we on-board the next larger client," Mitchell says. (BC Business Magazine) ART Vancouver) |
| busin. | monthly billing is in place | месячное фактурирование произведено |
| account. | once the plan is in place | по принятию плана (Fesenko) |
| account. | once the plan is in place | после принятия плана (Fesenko) |
| law | where no agreement is in place | при отсутствии соглашения (Alexander Demidov) |