Terms containing is in charge of

Subject	English	Russian
gen.	be in charge of	отвечать (за что-л.)
gen.	be in charge of	находиться на хранении у (кого-л.)
gen.	be in charge of	быть ответственным (за что-л.)
gen.	be in charge of a department	ведать отделом (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка – yojik.eu dimock)
busin.	be in charge of a hostile workforce	руководить враждебно настроенными против тебя людьми
Makarov.	he is far too incompetent to be put in charge of the factory	он слишком некомпетентен, чтобы ему поручить руководить фабрикой
gen.	he is far too incompetent to be put in charge of the factory	он слишком некомпетентен, чтобы поручить ему руководство фабрикой
gen.	he is in charge of a sports section	он возглавляет спортивный отдел
Makarov.	he is in charge of procurement for the army	он отвечает за поставки для армии
gen.	he is in charge of quality control	он несёт ответственность за контроль качества
gen.	he is in charge of that	это в его ведении
gen.	he is in charge of the case	дело находится в его производстве
gen.	he is in charge of the kitchen today	он сегодня дежурный по кухне
Makarov.	he is in sole charge of the matter	он несёт единоличную ответственность за это дело
Gruzovik	one who is in charge of a campfire	костровой
Gruzovik	one who is in charge of a samovar	самоварщик
Gruzovik	one who is in charge of a samovar	самоварщица
lit.	The committee in charge of selecting the two teams could have been composed of lineal descendants of Cesare Borgia, Blackbeard the Pirate and Jack the Ripper.	Никто бы не удивился, окажись, что в комиссию по набору обеих команд входят прямые потомки Чезаре Борджа, пирата Чёрная Борода и Джека-Потрошителя. (J. Mitchener)
Makarov.	the general is in charge of the division	этот генерал командует этой дивизией
gen.	this ward of the hospital is in the charge of Dr. Green	эта палата находится в ведении доктора Грина
Makarov.	this ward of the hospital is in/under the charge of Dr. Green	эта палата находится в ведении доктора Грина