Terms containing is forced to

Subject	English	Russian
Makarov.	after all the arguing, he was forced to pony up the $10	после долгих споров, его таки вынудили заплатить десять долларов
Makarov.	after all the arguing, he was forced to pony up the $10	после долгих разговоров, его таки вынудили расстаться с десятью долларами
rhetor.	be forced to conclude that	быть вынужденным прийти к заключению, что (CNN Alex_Odeychuk)
gen.	he is forced to do	он вынужден сделать
gen.	he is forced to go	он вынужден пойти
Makarov.	he is not forced to answer	он не обязан отвечать
gen.	he was forced to do that	он был вынужден сделать это
Makarov.	he was forced to speak in a subdued and apologetic tone	он был вынужден говорить приглушённым, извиняющимся тоном
Makarov.	I am forced to conclude that	я вынужден сделать вывод, что
gen.	I am forced to conclude that...	я вынужден сделать вывод о том, что...
gen.	somebody is forced to	кому-либо приходится + инф. (Several major airlines, Continental, United, Delta ..., were all forced to ground their flights. I. Havkin)
math.	is forced to move	приведен в движение
gen.	the budget for health care has been cut by 10%, accordingly, some hospitals may be forced to close	бюджетные ассигнования на здравоохранение срезаны на 10%, вследствие этого некоторые больницы будут закрыты
chess.term.	the knight is forced to make off	конь вынужден ретироваться
quot.aph.	what she is being forced to endure	через что она вынуждена проходить (что она вынуждена пережить; CNN Alex_Odeychuk)
quot.aph.	what she is being forced to endure	какому обращению она вынуждена подвергаться (CNN Alex_Odeychuk)
gen.	when he was proved wrong by the new evidence he was forced to climb down and accept that he was mistaken	когда с помощью новых фактов доказали, что он не прав, ему пришлось уступить и признать свою ошибку