Terms containing is fixed by

Subject	English	Russian
gen.	be fixed by	зависеть от (The uncertainty in a derived quantity is fixed by the uncertainties in the measurements that must be combined. VPK)
gen.	be fixed by	определяться (The uncertainty in a derived quantity is fixed by the uncertainties in the measurements that must be combined. VPK)
gen.	the custom is fixed by tradition	этот обычай освящён традицией
gen.	the custom is fixed by tradition	этот обычай закреплён традицией
progr.	the precedence of an operator is fixed and may not be changed by the user, but parentheses can be used to control the association of operators and operands	Старшинство операторов является фиксированным и не может быть изменено пользователем, но наряду с этим для управления порядком сопоставления операторов и операндов могут быть использованы круглые скобки (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual)
Makarov.	the purpose of this clause is to conclude all discussions by a fixed date, however important the bills	цель этой статьи – установить, что в определённый момент прения прекращаются, как бы ни были важны обсуждаемые законопроекты
gen.	unless a different date is fixed by law	если иной срок не установлен законом (The Congress shall convene once every year on the fourth Monday of July for its regular session, unless a different date is fixed by law, and shall continue to be ... Alexander Demidov)
gen.	unless a different date is fixed by law, or specified	если иной срок не установлен законом и не указан (rule shall become effective fifteen (15) days from the date of filing as above provided unless a different date is fixed by law, or specified in the rule in cases. Alexander Demidov)