| Subject | English | Russian |
| gen. | each drawer is fitted with a strong lock | в каждый ящик вделан крепкий замок |
| math. | is fitted with | оборудован |
| transp. | new roadster model was fitted with a 3.5 litre V6 engine | на новой модели родстера установлен 3.5-литровый V-образный 6-цилиндровый двигатель |
| gen. | the hotel is fitted up with all conveniences | гостиница имеет все удобства |
| Makarov. | the hotel is fitted up with all modern conveniences | гостиница оснащена всеми современными удобствами |
| Makarov. | the hotel is fitted up with all modern conveniences | гостиница имеет все современные удобства |
| Makarov. | the hotel is fitted up with all modern conveniences | гостиница имеет все современные удобства |
| gen. | the house the entire building, the whole city, etc. is fitted up with electric light | в доме и т.д. имеется электрический свет (with gas and steam heaters, with modern comforts and conveniences, with the latest improvements, etc., и т.д.) |
| gen. | the house the entire building, the whole city, etc. is fitted up with electric lights | в доме и т.д. имеется электрический свет (with gas and steam heaters, with modern comforts and conveniences, with the latest improvements, etc., и т.д.) |
| gen. | the house is fitted with a fireplace | в доме сделан камин |
| gen. | the house is fitted with a fireplace | в доме есть камин |
| Makarov. | the report advocated that all buildings should be fitted with smoke detectors | в отчёте рекомендовалось установить во всех зданиях детекторы дыма |
| gen. | the room is fitted with easy chairs | в комнате имеются кресла |
| gen. | the room is fitted with easy chairs | в комнате установлены кресла |