Terms containing is empty

Subject	English	Russian
Makarov.	a conveyer is started empty	конвейер запускается без груза
proverb	an empty hand is no lure for a hawk	сухая ложка рот дерёт (дословно: Пустая рука ястреба не влечёт)
shoot.	"barrel is empty"	"ствол порожний"
gen.	be empty	пустовать (our table for two is empty — пустует наш столик на двоих В.И.Макаров)
progr.	choosing words that are very specific and avoiding "empty" words	выбор конкретных слов, а также избегание пустых и неинформативных (ssn)
progr.	command to remove the stack's top element, if the stack is not empty	команда удаления верхнего элемента стека, если стек не пуст (ssn)
Makarov.	conveyer is started empty	конвейер запускается без груза
IT	directory is not empty	в каталоге имеются файлы (машинное сообщение)
comp.	directory is not empty	в каталоге имеются файлы
IT	Directory is totaly empty, no... or...	Каталог полностью пуст, в нём нет положенных ссылок на... или на... каталог
proverb	empty hand is no lure for a hawk	пустая рука ястреба не влечёт
proverb	empty hand is no lure for a hawk	сухая ложка рот дерет
progr.	Empty tuple is constructed by an empty pair of parentheses	Пустой кортеж создаётся с помощью пустой пары круглых скобок (ssn)
proverb	he that is full of himself is very empty	пуст тот, кто полон самим собой
proverb	he that is full of himself is very empty	пустой колос голову кверху носит
proverb	he that is full of himself is very empty	пуст тот, кто сам собой полон
proverb	he that is full of himself is very empty	самолюб никому не люб
proverb	he that is full of himself is very empty	кто сам себя хвалит, в том пути не бывает
proverb, literal.	he that is full of himself is very empty	кто полон сам собой, на деле очень пуст
proverb	he that is full of himself is very empty	кто себя очень любит, того другие не любят (дословно: Пуст тот, кто сам собой полон)
Makarov.	he that is full of himself is very empty	очень пуст тот, кто полон самим собой
Makarov.	her sympathy is just empty words	она сочувствует только на словах
proverb	his clothes are plenty, but his belly is empty	на брюхе шёлк, а в брюхе щёлк
proverb	his clothes are plenty, but his belly is empty	на брюхе-то шёлк, а в брюхе-то щёлк
Игорь Миг	in an empty field, a beetle is meat	на безрыбье и рак рыба
Игорь Миг	in an empty field, a beetle is meat	в пустом поле и жук мясо
math.	is about 2/3 empty	опорожнён на 2 / 3
math.	is not empty	непусто
idiom.	is the glass half full or half empty	риторическая оценка ситуации оптимистическая или пессимистическая оптимистическая или пессимистическая a common expression, generally used rhetorically to indicate that a particular situation could be a cause for optimism half full or pessimism (half empty Val_Ships)
idiom.	is the glass half full or half empty	риторическая оценка ситуации (оптимистическая или пессимистическая) a common expression, generally used rhetorically to indicate that a particular situation could be a cause for optimism (half full) or pessimism (half empty Val_Ships)
idiom.	is the glass half-full or half-empty?	стакан наполовину пуст или наполовину полон (Andrey Truhachev)
IT	List is empty	Список пуст
Gruzovik, proverb	nothing is achieved by empty words or flattery	соловья баснями не кормят
Makarov.	our inland is still very empty country	внутренняя часть нашей страны всё ещё представляет собой довольно пустынную территорию
progr.	Part of "packing information into names" is choosing words that are very specific and avoiding "empty" words	Одним из важных этапов добавления информации в имена является выбор конкретных слов, а также избегание пустых и неинформативных (см. "The Art of Readable Code" by Dustin Boswell, Trevor Foucher 2012 ssn)
med.	pleural cavity is empty	плевральная полость свободна (Primavera11)
comp.	print queue is empty	очередь распечатывающих файлов пуста
IT	print queue is empty	очередь распечатываемых файлов пуста (машинное сообщение)
IT	Print queue is empty	Очередь печати пуста
comp.	print queue is empty	очередь распечатываемых файлов пуста
progr.	query to determine whether the stack is empty	запрос на проверку пустоты стека (ssn)
progr.	query to find out what the top element is, if the stack is not empty	запрос элемента, находящегося на вершине стека если стек не пуст (ssn)
IT	scrap is empty	буфер пуст
Makarov.	that was an empty gesture	этот поступок ничего не значил
Makarov.	that was an empty gesture	это был пустой жест
comp., MS	the Action Mode parameter on the URL is either null or empty	Параметр режима действия в URL-адресе имеет значение NULL или пуст (Office System 2010 SP1)
gen.	the bottle is empty	бутылка пустая
gen.	the bucket is empty	ведро пустое
gen.	the cistern is empty but will soon fill again	цистерна пуста, но скоро вновь заполнится
Makarov.	the fall in the number of empty jobs is coupled with the rise in the cost of living	падение числа рабочих мест связано с ростом стоимости жизни
proverb	the holy place is never empty	святое место не будет пусто
proverb	the holy place is never empty	свято место не будет пусто
proverb	the holy place is never empty	свято место пусто не будет пусто
Makarov.	the house is completely empty	в доме хоть шаром покати
Makarov.	the office is still empty and lifeless	в офисе всё ещё пусто и безжизненно
Makarov.	the reason the stair was not included in the lease was that the executors wanted to utilise it for the empty rooms, and make a separate let of it	лестница не была включена в арендную плату, так как душеприказчики решили сделать из неё отдельные комнаты и сдавать за отдельную плату
gen.	the room is empty	в комнате пусто
Makarov.	the treasury is almost empty	казна почти пуста
comp., MS	the tuple information defining this cell is empty	Сведения о кортеже, определяющие данную ячейку, отсутствуют (Office System 2010 SP1)
Makarov.	treasury is almost empty	казна почти пуста
gen.	when this room is left empty, where shall I go...to talk politics? I've got shivers running up my spine!	когда эта комната останется пустой, куда я ... пойду поговорить о политике? У меня мурашки бегают по спине! (Taras)