Terms containing is effected

Subject	English	Russian
avia.	Familiarization is effected by contract signature	Ознакомление осуществляется через подписание контракта (Uchevatkina_Tina)
avia.	Internal and overseas flight is effected where available	Внутренние и международные полёты осуществляются при наличии (tina.uchevatkina)
mil., WMD	is effected	осуществляется
avia.	is effected in compliance with RF Government Regulation	будет осуществляться в соответствии с Постановлением Правительства РФ (Uchevatkina_Tina)
avia.	is effected with taking possession or rented communications for hardware and software	осуществляется с помощью приобретаемых в собственность или арендованных средств связи, оборудования и программного обеспечения (tina.uchevatkina)
gen.	it is stipulated that delivery shall be effected this year	оговорена поставка в текущем году
gen.	it is stipulated that delivery shall be effected this year	обусловлена поставка в текущем году
dipl.	ratification is effected by	ратификация производится (an organ; каким-либо органом)
avia.	Request providing for performance of non scheduled overseas flights is effected directly within airworthiness authorities of foreign countries	Предоставление заявки на выполнение международных полётов вне расписания осуществляется непосредственно в авиационные власти иностранных государств (tina.uchevatkina)
patents.	the service is deemed to have been effected	вручение считается произведённым
mech.	when this transformation is effected we may proceed to determine	после того как это преобразование выполнено, мы можем продолжить нахождение ...