| Subject | English | Russian |
| gen. | a century a year that was crowded with great events | век год, очень богатый большими событиями (with changes, etc., и т.д.) |
| gen. | be crowded | быть переполненным (with smb., людьми) |
| gen. | be crowded with | быть переполненным (sb., людьми) |
| gen. | every page is crowded with facts | на каждой странице множество фактов (with mistakes in spelling and phrasing, etc., и т.д.) |
| gen. | every page is crowded with facts | на каждой странице полно фактов (with mistakes in spelling and phrasing, etc., и т.д.) |
| Makarov. | her mind is crowded with memories | в голове теснятся воспоминания |
| Makarov. | his mind is crowded with memories | в голове теснятся воспоминания |
| Gruzovik | it is crowded | людно |
| Gruzovik | it is crowded | тесно |
| gen. | it is crowded here | здесь тесно |
| gen. | scale is crowded | шкала тесная |
| Makarov. | scale is crowded | тесная шкала |
| tech. | scale is crowded | шкала тесна |
| gen. | the house is crowded with guests | дом полон гостей |
| gen. | the place is crowded with hotels | гостиницы и т.д., встречаются здесь на каждом шагу (with villas, with shops, etc.) |
| gen. | the room is crowded with furniture | комната заставлена мебелью |
| gen. | the room is crowded with furniture | комната забита мебелью |
| Makarov. | the scale is crowded | шкала тесная |
| Makarov. | the scale is crowded | тесная шкала |
| tech. | the scale is crowded | градуировка шкалы - слишком мелкая |
| Makarov. | the street is crowded with people | улица запружена народом |