| Subject | English | Russian |
| gen. | as long as there is no evidence to the contrary | поскольку не доказано иное (Евгений Тамарченко) |
| gen. | contrary to popular belief, a moshpit is not a specific place | вопреки распространённому мнению, мош-пит – это не какое-то определённое место |
| gen. | contrary to popular belief, a moshpit is not a specific place | скорее, это большая тесная толпа людей, в которой все прыгают и толкаются |
| idiom. | contrary to what is believed | вопреки расхожему мнению (sankozh) |
| law | Diversion contrary to U.S. law is prohibited | Использование продукции ПО в нарушение законодательства США запрещено (Millie) |
| avia. | Diversion contrary to U.S. law is prohibited | Действия, противоречащие законодательству США, запрещены (Your_Angel) |
| law, contr. | goods that are contrary to | товар с нарушением (MichaelBurov) |
| gen. | he is trying to reconcile contraries | он пытается совместить несовместимое |
| gen. | he is trying to reconcile contraries | он пытается примирить противоположности |
| Makarov. | he submits that your proposal is contrary to the statutes | он утверждает, что ваше предложение противоречит уставу |
| law | in any manner that is not contrary to law | любым не противоречащим закону способом ('More) |
| gen. | intolerance of ideas and opinions that are contrary to one's belief | нетерпимость к противоположным идеям и мнениям (Alex_Odeychuk) |
| gen. | is contrary to | не соответствует (Tanya Gesse) |
| gen. | the evidence is completely to the contrary | доказательства указывают на прямо противоположное (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| gen. | there is no evidence to the contrary | отсутствие доказательств обратного (Alexander Demidov) |
| scient. | there is no evidence to the contrary | нет доказательств противного |
| scient. | there is no evidence to the contrary | нет доказательств обратного |
| gen. | there is no evidence to the contrary | нет доказательств противного |
| gen. | unless notice to the contrary is given | если не будет направлено уведомление об ином (Alexander Demidov) |
| law | unless there is an agreement to the contrary | если не имеется договорённости об обратном (bookworm) |
| gen. | what you're saying is contrary to his point of view | то, что ты говоришь, идёт вразрез с его точкой зрения |