| Subject | English | Russian |
| rhetor. | be attributed to the fact that | быть связанным с тем, что (financial-engineer) |
| chess.term. | his defeat may be attributed to the fact that he was out of practice | его поражение может объясняться растренированностью |
| gen. | is attributed to | связанный с (mascot) |
| geol. | potential is attributed to, hopes are pinned for | перспективы связываются с (Hopes for the province's offshore sector are pinned on exploration and oil production in the Flemish Pass ArcticFox) |
| Makarov. | sometimes density is attributed to your party as its peculiar feature | иногда тупость называют неотъемлемой чертой вашей партии |
| gen. | the painting is attributed to Raphael | картина приписывается Рафаэлю |