Terms containing is attributed

Subject	English	Russian
progr.	be attributed	быть декорированным атрибутом (Alex_Odeychuk)
rhetor.	be attributed to the fact that	быть связанным с тем, что (financial-engineer)
chess.term.	his defeat may be attributed to the fact that he was out of practice	его поражение может объясняться растренированностью
Makarov.	increase in skin cancer attributed in part to people's lifestyles and leisure activities that result in excessive and prolonged exposure to harmful ultraviolet light rays present in solar radiation	увеличение опухолей кожи, приписанное отчасти образу жизни людей и неторопливому досугу, что приводит в результате к избыточному и длительному воздействию вредных лучей ультрафиолетового света, присутствующему в солнечной радиации
gen.	is attributed to	связанный с (mascot)
geol.	potential is attributed to, hopes are pinned for	перспективы связываются с (Hopes for the province's offshore sector are pinned on exploration and oil production in the Flemish Pass ArcticFox)
Makarov.	sometimes density is attributed to your party as its peculiar feature	иногда тупость называют неотъемлемой чертой вашей партии
gen.	the painting is attributed to Raphael	картина приписывается Рафаэлю
Makarov.	the tune is usually attributed to Bach	эта мелодия обычно приписывается Баху