Terms containing is assumed to be

Subject	English	Russian
law	expressed to be assumed by it	которые он в прямо выраженной форме принял на себя (Дальнейшему расширению сферы применения иска assumpsit мешало формальное препятствие: его распространение на отношения, аналогичные договорным, допускалось только в случае, когда должник в прямо выраженной форме принял на себя выполнение какого-то действия. 'More)
math.	for an assumed set of material constants the agreement seems to be satisfactory except along the free edges in the case of	соглашение кажется удовлетворительным за исключением области вдоль свободных концов
gen.	he is not such a fool as you assumed him to be	он не такой дурак, каким вы его считаете
math.	in the formulas 2, k is assumed to be a function of r	в формулах 2 k предполагается являющимся функцией от r
product.	is assumed to be	предполагается (Yeldar Azanbayev)
math.	is assumed to be	предполагается
Makarov.	let it be assumed that our aeroplane is in cruising flight, with sufficient rudder applied to prevent propwash-induced yaw	пусть наш самолёт находится в крейсерском полёте с достаточным отклонением руля, чтобы предотвратить рыскание, вызванное вращением пропеллера
gen.	M 15, to derive the expressions of cutting forces, assumed that the stress on the shear plane and the cutter are constant and uniformly distributed. It was also stated that during the cutting process of sands, the pore volume increases, which is caused by the dilatancy phenomenon	режущий (rafasa)
law	obligations expressed to be assumed by it	обязательства, которые он в прямо выраженной форме принял на себя ('More)
Makarov.	the entire length of our farm is assumed to be about thirty-two miles	общая длина нашей фермы предположительно около тридцати двух миль
Makarov.	the entire length of our route is assumed to be about thirty-two miles	общая длина нашего маршрута предположительно около тридцати двух миль
progr.	the time to request data from a monitor task and wait for the response is assumed to be small compared to the total execution time	Время запроса данных у монитора и ожидания ответа предполагается малым по сравнению с общим временем выполнения (см. Model Checking / Edmund M. Clarke, Jr., Orna Grumberg, and Doron A. Peled 1999)