Terms containing is applicable to

Subject	English	Russian
law	Commission of the European Communities Green Paper on the Conversion of the Rome Convention of 1980 on the Law Applicable to Contractual Obligations into a Community Instrument and It's Modernization	Зеленая карта Европейской комиссии о преобразовании в инструмент Сообщества Римской конвенции о праве, подлежащем применению к договорным обязательствам, 1980 г. (коллизионное право ОксанаС.)
gen.	is applicable to	относится к (The new policy is applicable to all city employees. -- Новое правило относится ко всем служащим муниципальных органов. ART Vancouver)
transp.	is applicable to	применяется к (Yeldar Azanbayev)
transp.	is applicable to	применим к (Yeldar Azanbayev)
gen.	is applicable to	распространяется на (The new policy is applicable to all city employees. -- Новое правило распространяется на всех служащих муниципальных органов. ART Vancouver)
build.struct.	please note that information provided constitutes banking secrecy and is not subject to disclosure in accordance with the applicable law.	Обращаем Ваше внимание, что предоставляемая информация в соответствии с действующим законодательством является банковской тайной и не подлежит разглашению (выписка по состоянию счета Сбербанка)
law	shall apply to such use to such extent as is applicable to the circumstances	в той степени, которая допустима при конкретных обстоятельствах (Andrew052)
gen.	shall only be applicable to the extent that it does not contradict	действует в части, не противоречащей (triumfov)
math.	the algorithm is applicable with the step size up to 1/1000	алгоритм может быть использован вплоть до размера шага 1 / 1000 (as small as 1/1000)
avia.	the charges will be increased by VAT if it is applicable according to law	К счетам будет применяться налог в случае если налог подлежит к применению согласно закону
math.	the results are applicable to a very large class of numerical optimal control problems	эти результаты приложимы к весьма широкому классу задач ...
Makarov.	the rules contained in Articles 34-38 are only applicable to parties to the Vienna Convention	правила, содержащиеся в Статьях 34-38, применимы только к участникам Венской конвенции
archit.	this document is applicable to the following activities	действие настоящего документа распространяется на следующие виды деятельности (yevsey)
math.	this theory is directly applicable to engineering problems	применимый к
math.	thus far, everything said is applicable to	следовательно, всё вышеизложенное применимо к