Terms containing is applicable

Subject	English	Russian
patents.	if foreign goods are entering the territory for which this law is applicable	если иностранные товары прибывают на территорию, где применяется настоящий закон
math.	is applicable	применим
math.	is applicable for	пригодный для использования
transp.	is applicable to	применим к (Yeldar Azanbayev)
transp.	is applicable to	применяется к (Yeldar Azanbayev)
gen.	is applicable to	относится к (The new policy is applicable to all city employees. -- Новое правило относится ко всем служащим муниципальных органов. ART Vancouver)
gen.	is applicable to	распространяется на (The new policy is applicable to all city employees. -- Новое правило распространяется на всех служащих муниципальных органов. ART Vancouver)
law	shall apply to such use to such extent as is applicable to the circumstances	в той степени, которая допустима при конкретных обстоятельствах (Andrew052)
gen.	shall only be applicable to the extent that it does not contradict	действует в части, не противоречащей (triumfov)
scient.	a similar but simpler technique is applicable at a lower stage	подобная, но более простая техника применима на более низкой стадии
math.	the algorithm is applicable with the step size up to 1/1000	алгоритм может быть использован вплоть до размера шага 1 / 1000 (as small as 1/1000)
avia.	the charges will be increased by VAT if it is applicable according to law	К счетам будет применяться налог в случае если налог подлежит к применению согласно закону
math.	the method is applicable whether N is large or not	независимо от того, является ли N большим или нет
gen.	the new law is applicable from next Monday	закон входит в силу с будущего понедельника
patents.	the provisions of Article 16 shall be applicable mutatis mutandis	положения статьи 16 должны быть применены соответствующим образом
math.	the results are applicable to a very large class of numerical optimal control problems	эти результаты приложимы к весьма широкому классу задач ...
avia.	this clause is applicable only for increases in AENA check-in desk rental fees	настоящий пункт применим только в случае увеличения абонентской платы за стойку регистрации пассажиров АЕНА
archit.	this document is applicable to the following activities	действие настоящего документа распространяется на следующие виды деятельности (yevsey)
math.	thus far, everything said is applicable to	следовательно, всё вышеизложенное применимо к