Terms containing is afraid of

Subject	English	Russian
proverb	a scared crow is afraid of a bush	пуганая ворона куста боится
gen.	be afraid of	переживать (Afraid of forgetting to...? sankozh)
gen.	be afraid of	боящийся (чего-л., кого-л.)
busin.	be afraid of making mistakes	бояться совершать ошибки
gen.	being afraid of wolfs do not go to the forest	волков бояться - в лес не ходить
gen.	being afraid of wolves don't go to the forest	волков бояться - в лес не ходить
gen.	he is afraid of dogs	он боится собак
Makarov.	he is afraid of everything	он всего пугается
gen.	he is afraid of his father	он боится отца
gen.	he is afraid of infection	он боится заразы
Makarov.	he is afraid of losing the patronage of the family	он боится лишиться поддержки семьи
gen.	he is afraid of no one's criticism	он не боится ничьей критики
Makarov.	he is afraid some of us will want to borrow a few bucks	он боится, что кто-нибудь из нас попросит у него несколько баксов
Makarov.	he is not afraid of difficulties	его не пугают трудности
gen.	he is not afraid of hard work	он не опасается тяжёлой работы
gen.	he is not afraid of hardship	он трудностей не боится
gen.	he is rather afraid of going there	он побаивается идти туда
proverb	he that hath been bitten by a serpent, is afraid of a rope	пуганая ворона куста боится (contrast: threatened folk(s) live long)
proverb	he that is afraid of the wagging of feathers, must keep away from wild fowl	волков бояться – в лес не ходить
proverb	he that is afraid of wounds must not come near a battle	волков бояться – в лес не ходить
gen.	he that is afraid of wounds must not come near a battle	волков бояться — в лес не ходить
gen.	he that is afraid of wounds must not come near a battle	волков бояться - в лес не ходить
proverb	he who goes into the woods should never be afraid of wolves	волков бояться – в лес не ходить
gen.	he who is afraid of wounds must not come near a battle	волков бояться — в лес не ходить
quot.aph.	he will never have true friends who is afraid of making enemies.	кто боится нажить врагов, никогда не заведёт себе искренних друзей (Уильям Хэзлитт, английский критик и философ Olga Fomicheva)
gen.	he will never have true friends who is afraid of making enemies	кто боится нажить врагов, никогда не заведёт себе искренних друзей
Makarov.	I am afraid that I have trespassed a little upon the patience of the Reader	боюсь, что я немного злоупотребил терпением читателя
Makarov.	I'm afraid this old piano is now beyond repair so we'd better get rid of it	боюсь, что это старое пианино не подлежит ремонту и лучше было бы избавиться от него
gen.	I'm afraid this old piano is now beyond repair so we'd better get rid of it	боюсь, что это старое пианино не подлежит ремонту, и лучше было бы от него избавиться
gen.	in view of the increased cost, I'm afraid a new car is out this year	ввиду повышения цен, боюсь, в этом году мы не можем планировать приобретение новой машины
Makarov.	Jane is afraid of people, she always hangs back when we take her to a party	Джейн боится людей, она всегда упирается, когда мы зовём её на вечеринки
gen.	one does not need to be afraid of a barking dog, but he should be afraid of a silent dog	бойся не той собаки, которая лает, а той, которая молчит
gen.	one does not need to be afraid of a barking dog, but he should be afraid of a silent dog	в тихом омуте черти водятся
gen.	one does not need to be afraid of a barking dog, but he should be afraid of a silent dog	бойся молчаливой собаки и тихой заводи
gen.	one doesn't need to be afraid of a barking dog, but he should be afraid of a silent dog	бойся не той собаки, которая лает, а той, которая молчит
gen.	one doesn't need to be afraid of a barking dog, but he should be afraid of a silent dog	в тихом омуте черти водятся
gen.	one doesn't need to be afraid of a barking dog, but he should be afraid of a silent dog	бойся молчаливой собаки и тихой заводи
gen.	one need not be afraid of a barking dog, but he should be afraid of a silent dog	в тихом омуте черти водятся
gen.	one need not be afraid of a barking dog, but he should be afraid of a silent dog	бойся не той собаки, которая лает, а той, которая молчит
gen.	one need not be afraid of a barking dog, but he should be afraid of a silent dog	бойся молчаливой собаки и тихой заводи
gen.	one needn't be afraid of a barking dog, but he should be afraid of a silent dog	бойся не той собаки, которая лает, а той, которая молчит
gen.	one needn't be afraid of a barking dog, but he should be afraid of a silent dog	в тихом омуте черти водятся
gen.	one needn't be afraid of a barking dog, but he should be afraid of a silent dog	бойся молчаливой собаки и тихой заводи
Makarov.	she is afraid of flying by planes	она боится летать самолётами
Makarov.	she is afraid of people, she always hangs back when we take her to a party	она боится людей, она всегда упирается, когда мы зовём её на вечеринки
Makarov.	she is afraid of the dark	она боится темноты
Makarov.	the sack is what I'm afraid of	я так боюсь увольнения
gen.	there is nothing to be afraid of	нет причин бояться
gen.	there is nothing to be afraid of	нечего бояться
gen.	this is what I'm afraid of	вот этого-то я опасаюсь
lit.	Who's Afraid of Virginia Woolf?	"Кто боится Вирджинии Вулф?" (1962, пьеса Эдуарда Олби)
gen.	you do not need to be afraid of a barking dog, but you should be afraid of a silent dog	бойся не той собаки, которая лает, а той, которая молчит
gen.	you do not need to be afraid of a barking dog, but you should be afraid of a silent dog	в тихом омуте черти водятся
gen.	you do not need to be afraid of a barking dog, but you should be afraid of a silent dog	бойся молчаливой собаки и тихой заводи
gen.	you don't need to be afraid of a barking dog, but you should be afraid of a silent dog	бойся не той собаки, которая лает, а той, которая молчит
gen.	you don't need to be afraid of a barking dog, but you should be afraid of a silent dog	в тихом омуте черти водятся
gen.	you don't need to be afraid of a barking dog, but you should be afraid of a silent dog	бойся молчаливой собаки и тихой заводи
gen.	you need not be afraid of a barking dog, but you should be afraid of a silent dog	бойся не той собаки, которая лает, а той, которая молчит
gen.	you need not be afraid of a barking dog, but you should be afraid of a silent dog	в тихом омуте черти водятся
gen.	you need not be afraid of a barking dog, but you should be afraid of a silent dog	бойся молчаливой собаки и тихой заводи
gen.	you needn't be afraid of a barking dog, but you should be afraid of a silent dog	в тихом омуте черти водятся
gen.	you needn't be afraid of a barking dog, but you should be afraid of a silent dog	бойся не той собаки, которая лает, а той, которая молчит
gen.	you needn't be afraid of a barking dog, but you should be afraid of a silent dog	бойся молчаливой собаки и тихой заводи