Terms containing irregularities in

Subject	English	Russian
polit.	gross irregularities in the absentee vote count	грубые нарушения при подсчёте голосов по открепительным талонам (на выборах; Daily Mail Alex_Odeychuk)
gen.	irregularities in	нарушения порядка (Rule 82 Irregularities in the notification Where a document has reached the addressee, if the European Patent Office is unable to prove that it has been duly ... Alexander Demidov)
construct.	irregularities in contractor QC system	нарушения в системе контроля качества подрядчика
transp.	irregularities in control ignition timing	перебои в работе управления фазами зажигания
el.	irregularities in documents	неправильности в документах
transp.	irregularities in early timing	сбои в установке раннего зажигания
transp.	irregularities in early timing	нарушения в установке раннего зажигания
hydrol.	irregularities in land surface	неровности поверхности грунта
busin.	irregularities in the accounts	ошибки в отчёте
gen.	irregularities in the operation	нештатные ситуации, возникающие при функционировании (If you notice irregularities in the operation of your engine, use the help of our company, which is ready to service your car with a computer system. | Every effort should be made to test the brake equipment on vehicles before they are brought into use in order that irregularities in the operation of the equipment ... Alexander Demidov)
gen.	irregularities in the procedure	нарушение технологии (Alexander Demidov)
law	irregularities in the proceedings	процедурные нарушения (triumfov)
transp.	irregularities in timing gear	перебои в работе шестерни распределительного вала
transp.	irregularities in timing gear	перебои в работе распределительного механизма
transp.	irregularities in timing relay	перебои в работе промежуточного реле выдержки времени
transp.	irregularities in timing system	сбои синхронизирующей системы
Gruzovik	irregularities in yarn	краксы
law	irregularity in form	дефект формы (Earl de Galantha)
law	irregularity in form	порок формы (процедуры или документа Earl de Galantha)
law	irregularity in judicial proceedings	процессуальное нарушение
aerohydr.	irregularity in plasma	неоднородность в плазме
astr.	irregularity in speed rotation	неравномерность вращения
gen.	irregularity in the distribution	неравномерность распределения (Alexander Demidov)
law	irregularity in the notice of meeting	отступление от порядка извещения о проведении собрания (Andy)
hydrol.	irregularity In wind	неравномерность воздушного потока
automat.	mean height of profile irregularities in crests	средний шаг неровностей профиля по вершинам
automat.	spacing of profile irregularities in crests	шаг неровностей профиля по вершинам