| Subject | English | Russian |
| progr. | Aperiodic tasks runs at irregular intervals | Апериодические задачи активизируются в случайные моменты времени (ssn) |
| progr. | irregular task | нерегулярная задача (workload for each subtask is not predictable; IBM Alex_Odeychuk) |