| Subject | English | Russian |
| tech. | absorbed ionizing radiation dose | поглощённая доза ионизирующего излучения |
| Makarov. | action of ionizing radiation | действие ионизирующего излучения |
| refrig. | air ionizing | ионизация воздуха |
| astronaut. | air ionizing influence | эффект ионизации воздуха |
| phys. | anode ionizing layer | прианодный ионизационный слой |
| phys. | auto-ionizing width | автоионизационная ширина |
| med. | bactericidal effect of ionizing radiation | бактерицидное действие ионизирующего излучения |
| biol. | biological effect ionizing radiation | биологическое действие ионизирующих излучений |
| tech. | biological effect of ionizing radiation | биологическое воздействие ионизирующего излучения |
| med. | biological effect of ionizing radiation | биологическое действие ионизирующего излучения |
| energ.ind. | biological effects of ionizing radiation | биологическое воздействие ионизирующего излучения |
| mil. | biological effects of ionizing radiations | биологическое воздействие ионизирующих излучений |
| med. | Biological Effects of Ionizing Radiations | биологические последствия ионизирующей радиации |
| med. | cancerogenic effect of ionizing radiation | канцерогенное действие ионизирующего излучения |
| tech. | Committee on Biological Effects of Ionizing Radiation | Комитет по исследованию биологического воздействия ионизирующего излучения (BEIRC) |
| energ.ind. | Committee on the Bilogical Effects of Ionizing Radiation | Комитет по исследованию биологического воздействия ионизирующего излучения |
| tech. | content meter of ionizing radiation | радиоизотопный концентратомер |
| antenn. | de-ionizing grid | деионизирующая сетка |
| Makarov. | deactivators of free radicals produced or not by ionizing radiation | деактиваторы свободных радикалов, образующихся под действием или в отсутствие ионизирующего излучения |
| nucl.pow. | densely ionizing | высокоионизированный (Iryna_mudra) |
| radiobiol. | densely ionizing radiation | плотноионизирующее излучение (Victor_G) |
| tech. | densely ionizing radiation | сильноионизирующее излучение |
| metrol. | detect ionizing radiations | регистрировать ионизирующие излучения |
| ed. | Devices and Methods for Measurement of Ionizing Radiation and X-ray devices | приборы и методы для измерения ионизирующих излучений и рентгеновские приборы (kealex) |
| el. | direct ionizing radiation | непосредственно ионизирующее излучение |
| tech. | direct-ionizing radiation | непосредственно ионизирующее излучение |
| energ.ind. | direct-ionizing radiation | непосредственное ионизирующее излучение |
| el. | directly ionizing particle | непосредственно ионизирующая частица |
| nano | directly-ionizing particle | непосредственно ионизирующая частица |
| Makarov. | directly ionizing particles | непосредственно ионизирующие частицы |
| el. | directly ionizing radiation | непосредственно ионизирующее облучение |
| metrol. | directly ionizing radiation | излучение, непосредственно вызывающее ионизацию |
| Makarov. | directly ionizing radiation | непосредственно ионизирующее излучение |
| Makarov. | disorders of lipid homeostasis after chronic affect of small doses of ionizing radiation and cadmium ions | нарушение липидного гомеостаза после хронического воздействия малых доз ионизирующего излучения и ионов кадмия |
| Makarov. | dose of ionizing radiation | доза радиации |
| Makarov. | dose of ionizing radiation | радиационная доза |
| Makarov. | dose of ionizing radiation | доза ионизирующего излучения |
| gen. | drink water ionizing agent | ионизатор питьевой воды (Bauirjan) |
| Makarov. | effect of ionizing radiation | воздействие ионизирующего излучения |
| tech. | effects of ionizing radiation | воздействие ионизирующего излучения |
| tech. | equivalent ionizing radiation dose | эквивалентная доза ионизирующего излучения |
| energ.ind. | ESP ionizing section | участок ионизации газов в электрофильтре |
| mil. | exposure ionizing radiation dose | экспозиционная доза ионизирующего излучения |
| bus.styl. | exposure to ionizing radiation | воздействие ионизирующего излучения (Alexey Lebedev) |
| Makarov. | external ionizing agent | внешний ионизатор |
| chromat. | flame-ionizing detector | пламенно-ионизационный детектор (lavitae) |
| phys. | fully ionized atom | полностью ионизированный атом |
| tech. | fully ionized plasma | полностью ионизированная плазма |
| tech. | fully ionized plasma rocket | электромагнитный ракетный двигатель с генератором сгустка полностью ионизированной плазмы |
| med. | genetic effect of ionizing radiation | генетическое действие ионизирующего излучения |
| nucl.phys., OHS | hazard of ionizing radiation | опасность ионизирующих излучений |
| nucl.phys., OHS | hazards of ionizing radiation | опасность ионизирующих излучений |
| nano | heavily ionizing particle | сильно-ионизирующая частица |
| radiat. | heavily ionizing particle | сильно ионизирующая частица |
| Makarov. | heavily-ionizing radiation | сильно ионизирующее излучение |
| house. | highly ionized | сильно ионизированный |
| med. | indirect effect of ionizing radiation | непрямое действие ионизирующего излучения |
| tech. | indirect-ionizing radiation | косвенно ионизирующее излучение |
| metrol. | indirectly ionizing particle | косвенно-ионизирующая частица |
| el. | indirectly ionizing particle | косвенно ионизирующая частица |
| Makarov. | indirectly ionizing particles | косвенно ионизирующие частицы |
| metrol. | indirectly ionizing radiation | излучение, косвенно вызывающее ионизацию |
| tech. | indirectly ionizing radiation | косвенно ионизирующее излучение |
| tech. | initial ionizing event | первичная ионизация |
| tech. | initial ionizing event | начальный акт ионизации |
| tech. | initial ionizing event | первичный акт ионизации |
| radiat. | initial ionizing event | акт первичной ионизации |
| nucl.pow. | International Basic Safety Standards for Protection against Ionizing Radiation and for the Safety of Radiation Sources | Международные основные стандарты безопасности по защите от ионизирующего излучения и безопасному обращению с источниками ионизирующего излучения (Iryna_mudra) |
| astronaut. | International Basic Safety Standards for Protection Against Ionizing Radiation and for the Safety of Radiation Sources | Международные основные нормы безопасности для защиты от ионизирующих излучений и безопасного обращения с источниками излучения (IAEA, BSS; ОНБ) |
| indust.hyg. | International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection | Международная комиссия по защите от неионизирующего излучения (МКЗНИР MichaelBurov) |
| tech. | ionize by absorption of radiation | ионизировать под действием излучения |
| Makarov. | ionize by electron collision | ионизировать ударами электронов |
| electr.eng. | ionize cloud | ионизированное облако |
| Makarov. | ionize directly | ионизировать непосредственно |
| tech. | ionize indirectly | ионизировать косвенно |
| metrol. | ionizing ability | способность к ионизации |
| metrol. | ionizing ability | ионизирующая способность |
| product. | ionizing action | действие ионизирующего излучения (Yeldar Azanbayev) |
| product. | ionizing action | ионизирующее действие (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | ionizing agent | ионизатор |
| Makarov. | ionizing agent | ионизирующий агент |
| nano | ionizing air flotation | поток ионизированного воздуха |
| telecom. | ionizing annunciator | ионизационный извещатель |
| tech. | ionizing bar | ионизирующий стержень |
| ecol. | ionizing capacity | ионизирующая способность |
| el. | ionizing carrier | ионизирующий носитель (заряда) |
| construct. | ionizing coating | ионизирующее покрытие |
| chem. | ionizing collision | ионизирующие столкновения |
| house. | ionizing collision | ионизирующее столкновение |
| biol. | ionizing collision | ионизующее столкновение |
| met., weld. | ionizing constituent | ионизирующий компонент |
| phys. | ionizing dose | доза ионизирующего излучения |
| phys. | ionizing dose | ионизационная доза |
| energ.ind. | ionizing dosimeter | дозиметр ионизационного излучения |
| mil. | ionizing dosimeter | дозиметр ионизирующего излучения |
| ecol. | ionizing dosimeter | ионизационный дозиметр |
| nano | ionizing effect | ионизирующее воздействие |
| polit. | ionizing effect | ионизирующее действие |
| Makarov. | ionizing effect | ионизующее действие |
| Makarov. | ionizing effect | ионизационный эффект |
| Makarov. | ionizing efficiency | эффективность ионизации |
| geophys. | ionizing efficiency | ионизующая способность |
| tech. | ionizing electrode | ионизирующий электрод |
| tech. | ionizing electrode | коронирующий электрод |
| radiat. | ionizing electromagnetic radiation | ионизующее электромагнитное излучение |
| radiat. | ionizing electromagnetic radiation | ионизирующее электромагнитное излучение |
| tech. | ionizing electron | ионизирующий электрон |
| met. | ionizing element | ионизирующий элемент |
| telecom. | ionizing emission | ионизирующее излучение |
| tech. | ionizing energy | энергия ионизации |
| radiat. | ionizing energy | ионизационная энергия |
| tech. | ionizing event | явление ионизации |
| tech. | ionizing event | случай ионизации |
| tech. | ionizing event | акт ионизации |
| tech. | ionizing event | ионизация |
| med. | ionizing force | ионизирующая способность |
| tech. | ionizing gage | ионизационный вакуумметр |
| Makarov. | ionizing influence | ионизующее воздействие |
| ecol. | ionizing irradiation | ионизирующее облучение |
| Makarov. | ionizing method | ионизационный метод (измерения ионизирующих излучений) |
| Makarov. | ionizing particle | ионизующая частица |
| tech. | ionizing particle | ионизирующая частица |
| phys. | ionizing-particle track | след ионизирующей частицы |
| antenn. | ionizing path | путь ионизации |
| el.chem. | ionizing potential | ионизирующий потенциал |
| antenn. | ionizing potential | потенциал ионизации |
| oil | ionizing potential | ионизационный потенциал |
| el. | ionizing power | ионизирующая мощность |
| tech. | ionizing power | ионизирующая способность |
| metrol. | ionizing property | ионизирующая способность |
| Makarov. | ionizing protection | ионизирующее защита |
| radioeng. | ionizing radiation | ионизированное излучение |
| radiat. | ionizing radiation | радиация |
| radiat. | ionizing radiation | ионизирующие лучи |
| fish.farm. | ionizing radiation | проникающая радиация (dimock) |
| food.ind. | ionizing radiation | атомная радиация |
| refrig. | ionizing radiation | ионизирующее облучение |
| chem. | ionizing radiation | ионизирующее излучение |
| automat. | ionizing radiation | радиоактивное излучение |
| chem. | ionizing radiation | ионизирующая радиация |
| radiat. | ionizing radiation | ионизующие лучи |
| genet. | ionizing radiation | ионизирующее излучение (всякое излучение (электромагнитное – гамма-, Рентгеновское и т. д. или излучение элементарных частиц, а также фотонов), приводящее к ионизации облучаемого материала dimock) |
| radiat. | ionizing radiation | ионизующее излучение |
| med. | ionizing radiation background | радиоактивный фон |
| med. | ionizing radiation background | фон ионизирующего излучения |
| med. | ionizing radiation background | радиационный фон |
| mil. | ionizing radiation detection nuclear detonation surveillance satellite | спутник обнаружения ЯВ по ионизирующему излучению |
| tech. | ionizing-radiation detector | детектор ионизирующего излучения |
| astronaut. | ionizing-radiation detector | обнаружитель ионизирующих излучений |
| mil. | ionizing-radiation detector | детектор ионизирующих излучений |
| chem. | ionizing radiation dose | доза ионизирующего излучения |
| metrol. | ionizing radiation energy | энергия ионизирующего излучения |
| mil. | ionizing radiation exposure | облучение ионизирующим излучением (Andy) |
| med. | ionizing radiation flux | поток ионизирующего излучения (Sergey.Cherednichenko) |
| el. | ionizing radiation hazard | наличие ионизирующего излучения |
| el. | ionizing radiation hazard | радиационная опасность |
| tech. | ionizing radiation hazards | опасные фактор-пространство ионизирующего излучения |
| tech. | ionizing radiation hazards | опасные факторы ионизирующего излучения |
| energ.ind. | ionizing-radiation hazards | опасные факторы ионизирующего излучения |
| Makarov. | ionizing radiation influence | воздействие ионизирующего излучения |
| phys. | ionizing radiation instrumentation | средства измерения ионизирующих излучений (agrabo) |
| nano | ionizing radiation intensity | интенсивность ионизирующего излучения |
| ecol. | ionizing radiation intensity | мощность дозы ионизирующего излучения |
| Makarov. | ionizing radiation measurement | измерение ионизирующего излучения |
| ecol. | Ionizing Radiation Regulations | Правила защиты от действия ионизирующего излучения (Великобритания) |
| energ.ind. | Ionizing Radiation Regulations | Руководства в области ионизирующего излучения |
| Makarov. | Ionizing Radiation Sealed Sources Regulations | Правила защиты от действия ионизирующего излучения (Великобритания; от герметичных источников) |
| el. | ionizing-radiation scattering | рассеяние ионизирующего излучения |
| meas.inst. | ionizing radiation soil density gauge | плотномер почвы |
| meas.inst. | ionizing radiation soil density gauge | радиоизотопный плотномер почвы |
| meas.inst. | ionizing radiation soil density meter | плотномер почвы |
| meas.inst. | ionizing radiation soil density meter | радиоизотопный плотномер почвы |
| meas.inst. | ionizing radiation soil moisture meter | влагомер почвы |
| meas.inst. | ionizing radiation soil moisture meter | радиоизотопный влагомер почвы |
| genet. | ionizing radiation source | источник ионизирующего излучения (устройство или радиоактивное вещество, испускающее или способное испускать ионизирующее излучение dimock) |
| oil | ionizing radiation source | источник ионизирующего излучения |
| metrol. | ionizing radiation standard | эталон для измерения ионизирующих излучений |
| Makarov. | ionizing radiation sterilization | стерилизация ионизирующим излучением |
| nano | ionizing-radiation-induced | индуцированный ионизирующим излучением |
| nano | ionizing-radiation-induced | вызванный ионизирующим излучением |
| radiat. | ionizing rays | ионизирующие лучи |
| radiat. | ionizing rays | радиация |
| radiat. | ionizing rays | ионизующие лучи |
| phys. | ionizing rays | ионизирующее излучение |
| radiat. | ionizing rays | ионизующее излучение |
| aerohydr. | ionizing shock wave | ионизирующая ударная волна |
| energ.ind. | ionizing smoke alarm | ионизационный датчик дыма |
| el.chem. | ionizing solvent | ионизирующий растворитель |
| nano | ionizing source | источник ионизации |
| nano | ionizing source | ионизирующий источник |
| tech. | ionizing sterilization | стерилизация ионизирующим излучением |
| telecom. | ionizing transducer | ионизационный преобразователь |
| tech. | ionizing voltage | напряжение ионизации |
| Makarov. | ionizing voltage | ионизирующее напряжение |
| Makarov. | ionizing wave | ионизирующая волна |
| ecol. | ionizing wet scrubber | мокрый скруббер с ионизацией газовой среды (ambassador) |
| Makarov. | low-energy ionizing collisions | низкоэнергетические ионизирующие столкновения |
| radiat. | low-level ionizing radiation | слабое излучение |
| radiat. | low-level ionizing radiation | малоинтенсивное ионизирующее излучение |
| gen. | maximum acceptable norms of ionizing radiation | предельно допустимые нормативы ионизирующего излучения (ABelonogov) |
| el. | mean free ionizing path | длина свободного пробега при ионизации |
| med.appl. | natural ionizing radiation | натуральное ионизационное излучение |
| chem. | non-ionizing | неионизирующий |
| chem. | non-ionizing | неионизирующийся |
| chem. | non-ionizing | недиссоциирующий |
| chem. | non-ionizing | недиссоциирующийся |
| Makarov. | non-ionizing particle | неионизирующая частица |
| chem. | non-ionizing primary valence | неионизируемые валентные связи |
| astronaut. | non-ionizing radiation | неионизирующее излучение |
| phys. | non ionizing radiation source | источник неионизирующего излучения (ssn) |
| mil. | occupational exposure to ionizing radiation | подверженность ионизирующему излучению на рабочем месте |
| Makarov. | on the combination of photodynamic therapy with ionizing radiation | о сочетании фотодинамической терапии с ионизирующим излучением |
| nucl.phys., OHS | personal protection against ionizing radiation | индивидуальная защита от ионизирующих излучений |
| Makarov. | photochemical action of ionizing radiation | фотохимическое действие ионизирующего излучения |
| energ.ind. | pressurized ionizing chamber | ионизационная камера высокого давления |
| nucl.phys., radiat. | primary ionizing event | первичный акт ионизации (of a counter tube) |
| radiat. | primary ionizing event | акт первичной ионизации (of a counter tube) |
| el. | primary ionizing event | первичная ионизация |
| Makarov. | primary ionizing event | первичный акт ионизации |
| Makarov. | primary ionizing event | начальный акт ионизации |
| health. | protection against ionizing radiation | защита от ионизирующего излучения (ca.gov Vladmir) |
| ecol. | protection of workers against ionizing radiations | защита трудящихся от ионизирующей радиации |
| el. | pulse ionizing device | импульсно-ионизационный прибор (напр., счётчик Гейгера ssn) |
| Makarov. | pulse-ionizing device | импульсно-ионизационный прибор |
| Makarov. | pumping with ionizing radiation | накачка ионизирующим излучением |
| Makarov. | radiation ionizes matter | радиация ионизирует вещество |
| O&G, sahk.r. | reduced maximum equivalent dose of ionizing radiation effect upon the body | удельная максимальная эквивалентная доза радиоактивного облучения организма |
| energ.ind. | reference source of ionizing radiation | эталонный источник ионизирующего излучения (используется для проверки других источников излучения и/или приборов, используемых для измерения ионизирующих излучений) |
| energ.ind. | reference source of ionizing radiation | образцовый источник ионизирующего излучения (используется для проверки других источников излучения и/или приборов, используемых для измерения ионизирующих излучений) |
| Makarov. | risk groups of population dealing with the ionizing radiation | группы риска людей, имеющих дело с ионизирующим излучением |
| Makarov. | scattering of ionizing radiation in a photographic emulsion | рассеяние ионизирующего излучения в фотоэмульсии |
| gen. | sealed source of ionizing radiation | закрытый источник ионизирующего излучения (Alexander Demidov) |
| Makarov. | self-absorption of ionizing radiation | самопоглощение ионизирующего излучения |
| energ.ind. | self-absorption of ionizing radiation source | самопоглощение источника ионизирующего излучения (поглощение излучения радионуклида источника в радиоактивном материале самого источника) |
| energ.ind. | self-scattering of ionizing radiation source | саморассеяние источника ионизирующего излучения (рассеяние излучения радионуклида источника в радиоактивном материале самого источника) |
| med. | somatic effect of ionizing radiation | соматическое действие ионизирующего излучения |
| med. | source of ionizing radiation | источник ионизирующих излучений (MichaelBurov) |
| med. | source of ionizing radiation | ИИИ (MichaelBurov) |
| energ.ind. | source of ionizing radiation | ИИИ (радиоактивное вещество или устройство, испускающее ионизирующее излучение) |
| med. | source of ionizing radiation | источник ионизирующего излучения |
| energ.ind. | source of ionizing radiation waste | ОИИИ отходы источника ионизирующих излучений (Gatita_blanca) |
| radiobiol. | sparsely ionizing radiation | редкоионизирующее излучение (Victor_G) |
| el. | spectrum of an ionizing radiation | спектр ионизирующего излучения |
| nucl.phys., law | third party defense against damages caused by effects of ionizing radiation | защита третьей стороны от поражения вследствие воздействия ионизирующих излучений |
| med. | toxic effect of ionizing radiation | токсическое действие ионизирующего излучения |
| Makarov. | weakly-ionizing particle | слабоионизирующая частица |