| Subject | English | Russian |
| tech. | be ionized | ионизироваться |
| phys. | being ionized by the electric current | ионизируемый электрическим током (Economist Alex_Odeychuk) |
| el. | buck ionized laser | лазер с объёмной ионизацией продольным электрическим полем |
| nano | bulk-ionized | объёмно-ионизированный |
| nano | bulk-ionized | с объёмной ионизацией |
| laser. | bulk-ionized laser | лазер с объёмной ионизацией продольным электрическим полем |
| Makarov. | bulk ionized laser | лазер с объёмной ионизацией |
| silic. | calcium-ionized clay | глина, насыщенная ионами кальция |
| nano | channel of ionized air | канал ионизированного воздуха |
| astr. | completely ionized gas | полностью ионизированный газ |
| astr. | completely ionized gas | полностью ионизованный газ |
| Makarov. | core ionized and core excited states | остовно-ионизированные и остовно-возбуждённые состояния |
| water.suppl. | de-ionized | деионизованный (igisheva) |
| water.suppl. | de-ionized | деионизированный (igisheva) |
| avia. | de-ionized | деионизированный |
| O&G, sakh. | de-ionized water | деионизированная вода |
| nano | doubly-ionized | двукратно ионизированный |
| nano | doubly-ionized | двукратно ионизованный |
| tech. | doubly ionized | дважды ионизированный |
| Makarov. | doubly ionized atom | двукратно ионизованный атом |
| met. | doubly ionized atom | дважды ионизированный атом |
| met. | doubly ionized atom | дважды ионизованный атом |
| Makarov. | doubly ionized atom | двукратно ионизированный атом |
| phys. | doubly ionized molecule | дважды ионизованная молекула |
| energ.ind. | doubly ionized particles | дважды ионизированные частицы |
| media. | doubly ionized vacancy | дважды ионизированная вакансия (дефект, захватывающий носитель заряда, который дважды ионизирован) |
| tech. | electrically ionized aerosol | электроаэрозоль |
| Makarov. | electrically ionized aerosols | электрически заряженные аэрозоли |
| phys. | electron-beam ionized discharge | разряд с ионизацией электронным пучком |
| semicond. | exciton bound to ionized impurities | связанный экситон на ионизованных примесях |
| Makarov. | field ionized long lived Rydberg states | ионизируемые полем долгоживущие ридберговы состояния (ZEKE states; ZEKE состояния) |
| antenn. | full-ionized | полностью ионизированный |
| laser. | full-ionized laser rod | полностью ионизированный лазерный стержень |
| nano | full-ionized medium | полностью ионизированная среда |
| nano | full-ionized plasma | полностью ионизированная плазма |
| laser. | full-ionized selenium laser | лазер на полностью ионизированном селене |
| nano | fully-ionized | полностью ионизированный |
| aerohydr. | fully ionized | полностью ионизованный |
| nano | fully-ionized | полностью ионизованный |
| Makarov. | fully ionized | полностью ионизированный |
| phys. | fully ionized atom | полностью ионизированный атом |
| metrol. | fully ionized gas | полностью ионизованная плазма |
| aerohydr. | fully ionized gas | полностью ионизованный газ |
| Makarov. | fully ionized gas | полностью ионизированный газ |
| nano | fully-ionized material | полностью ионизированный материал |
| metrol. | fully ionized plasma | полностью ионизованная плазма |
| tech. | fully ionized plasma | полностью ионизированная плазма |
| nano | fully-ionized plasma | полностью ионизированная плазма |
| nano | fully ionized plasma rocket | электромагнитный РД с генератором сгустка полностью ионизированной плазмы |
| tech. | fully ionized plasma rocket | электромагнитный ракетный двигатель с генератором сгустка полностью ионизированной плазмы |
| tech. | fully ionized plasma rocket | электромагнитный ракетный индукторный двигатель с генератором сгустка полностью ионизированной плазмы |
| phys. | gases have the ability to become ionized | газы обладают способностью к ионизации |
| astronaut. | glowing ionized material | светящееся ионизированный материал |
| astronaut. | glowing ionized material | светящееся ионизированное вещество |
| tech. | heavily ionized | сильно ионизированный |
| energ.ind. | heavily ionized particles | сильно ионизированные частицы |
| nano | high-ionized boundary layer | сильноионизированный ПС |
| Makarov. | highly ionized | высокоионизованный |
| Makarov. | highly ionized | сильноионизированный |
| aerohydr. | highly ionized | сильно ионизованный |
| Gruzovik, chem. | highly-ionized | высокоионизированный |
| house. | highly ionized | сильно ионизированный |
| math. | highly ionized | сильно ионизирован |
| gen. | highly ionized | высокоионизированный |
| el. | highly-ionized atom | высокоионизированный атом |
| el. | highly-ionized atom | многозарядный ион |
| Makarov. | highly ionized atom | высокоионизированный атом |
| Makarov. | highly ionized atoms | высокоионизированные атомы |
| aerohydr. | highly ionized gas | сильно ионизованный газ |
| nano | highly-ionized gas | сильно ионизированный газ |
| nano | highly-ionized plasma | сильноионизированная плазма |
| tech. | highly ionized plasma | высокоионизированная плазма |
| media. | horizontally-stratified ionized medium | горизонтально слоистая ионизированная среда |
| road.wrk. | hydrogen-ionized | имеющий высокую кислотность рН |
| road.wrk. | hydrogen-ionized | содержащий ионизированный водород |
| cem. | hydrogen ionized | содержащий ионизированный водород |
| cem. | hydrogen ionized | имеющий высокую кислотность (pH) |
| mining. | hydrogen-ionized | имеющий высокую концентрацию водородных ионов |
| nano | impact-ionized | ударно-ионизированный |
| el. | impact-ionized plasma | ударно-ионизированная плазма |
| el. | impurity in ionized state | ионогенная примесь |
| tech. | ionize by absorption of radiation | ионизировать под действием излучения |
| Makarov. | ionize by electron collision | ионизировать ударами электронов |
| electr.eng. | ionize cloud | ионизированное облако |
| Makarov. | ionize directly | ионизировать непосредственно |
| tech. | ionize indirectly | ионизировать косвенно |
| tech. | ionized acceptor | ионизированный акцептор |
| sol.pow. | ionized acceptor concentration | концентрация ионизированных акцепторов |
| OHS | ionized aerosol | электрически заряженные аэрозоли (Leonid Dzhepko) |
| automat. | ionized aerosols | электрически заряженные аэрозоли |
| tech. | ionized air | ионизированный воздух |
| Makarov. | ionized air | ионизованный воздух |
| Makarov. | ionized-air corrosion | коррозия ионизированным воздухом |
| nautic. | ionized air detector | детектор ионизированного воздуха |
| tech. | ionized argon laser | лазер на ионизированном аргоне |
| tech. | ionized argon laser | ионный аргоновый лазер |
| aerohydr. | ionized atmosphere | ионизованная атмосфера |
| nano | ionized atmosphere | ионизированная атмосфера |
| house. | ionized atom | ионизированный атом |
| energ.ind. | ionized atom | ион |
| met. | ionized atom | ионизованный атом |
| Makarov. | ionized atom | атомный ион |
| Makarov. | ionized atom | атомарный ион |
| nano | ionized beam | ионизированный пучок |
| el. | ionized breakdown | ионизированный пробой |
| Makarov. | ionized cadmium laser | лазер на ионах кадмия |
| med. | ionized calcium | ионизированный кальций |
| astronaut. | ionized cesium plasma | ионизированная цезиевая плазма |
| phys. | ionized channel | ионизованный канал |
| nano | ionized channel | ионизированный канал |
| tech. | ionized cloud | ионизированное облако |
| Makarov. | ionized cloud | ионизованное облако |
| nano | ionized cluster | ионный кластер |
| nano | ionized cluster beam | ионизированный кластерный пучок |
| nano | ionized cluster beam deposition | осаждение ионизированным кластерным пучком |
| microel. | ionized-cluster beam deposition | направленное осаждение ионизированных молекул вещества |
| tech. | ionized collector | ионогенный собиратель |
| astr. | ionized column | ионизированная колонна (газов атмосферы) |
| astr. | ionized column | ионизированный цилиндр |
| astr. | ionized column | ионная колонна |
| astr. | ionized column | ионизированный столб |
| astr. | ionized column | ионизированный след (метеора) |
| met. | ionized compound | ионизированное соединение |
| tech. | ionized conductive gas | ионизированный проводящий газ |
| el. | ionized donor | ионизированный донор |
| phys. | ionized donor | ионизованный донор |
| Makarov. | ionized donor state | незаполненное донорное состояние |
| Makarov. | ionized donor state | незанятое донорное состояние |
| Makarov. | ionized donor state | вакантное донорное состояние |
| nano | ionized flotation | течение ионизированной среды |
| nano | ionized flotation | ионизированный поток |
| mil., avia. | ionized flow field | поле ионизированного потока |
| acoust. | ionized fluid-flow transducer | преобразователь с потоком ионизированной жидкости |
| acoust. | ionized fluid-flow transducer | ионный преобразователь |
| tech. | ionized form | диссоциированная форма |
| tech. | ionized form | ионизированная форма, диссоциированная форма |
| tech. | ionized form | ионизированная форма |
| geophys. | ionized gamma-ray | ионизированный газ |
| tech. | ionized gas | ионизированный газ |
| Makarov. | ionized gas | ионизованный газ |
| metrol. | ionized-gas anemometer | ионизационный анемометр |
| el. | ionized-gas anemometer | анемометр ионизованного газа |
| el. | ionized-gas anemometer | ионизационный радиоизотопный анемометр |
| tech. | ionized-gas diode | диод с ионизованным газом |
| mil. | ionized gas laser | ионный газовый лазер |
| mil. | ionized gas laser | лазер на ионизированном газе |
| Makarov. | ionized gas laser | лазер на ионизованном газе |
| nano | ionized gas particle | частица ионизированного газа |
| nano | ionized gas plasma | плазма ионизированного газа |
| aerohydr. | ionized-gas stream | поток ионизованного газа |
| tech. | ionized gaseous medium | ионизированная газовая среда |
| med. | ionized gaseous medium | ИГС (ионизированная газовая среда Se6astian) |
| road.wrk. | ionized hydrogen | ионизированный водород |
| astr. | ionized hydrogen region | область ионизованного водорода |
| astr. | ionized hydrogen region | зона ионизованного водорода |
| phys. | ionized impurity | ионизованная примесь |
| semicond. | ionized-impurity | ионизированная примесь |
| tech. | ionized impurity | ионизированная примесь |
| microel. | ionized-impurity concentration | концентрация ионизированных атомов примеси |
| automat. | ionized impurity scatter | рассеяние на ионизированных примесях |
| microel. | ionized impurity scatter | рассеяние электронов на ионизированных примесях |
| automat. | ionized impurity scattering | рассеяние на ионизированных примесях |
| microel. | ionized impurity scattering | рассеяние электронов на ионизированных примесях |
| semicond. | ionized impurity scattering limited mobility | подвижность, ограниченная рассеиванием на ионизированных примесях |
| tech. | ionized laser | ионный газовый лазер |
| tech. | ionized laser | лазер на ионизированном газе |
| tech. | ionized laser | ионный лазер |
| mil. | ionized gas laser | ионный газовый лазер |
| phys. | ionized layer | ионизованный слой |
| tech. | ionized layer | ионизированный слой |
| tech. | ionized level | ионизированный уровень |
| geophys. | ionized line | ионизованная линия |
| nano | ionized material | ионизированный материал |
| metrol. | ionized medium | ионизованная среда |
| tech. | ionized medium | ионизированная среда |
| nano | ionized metal plasma physical vapor deposition | физическое осаждение металлов из ионизированной газовой плазмы |
| tech. | ionized meteor trails | ионизированные следы метеоров |
| nano | ionized mixture | ионизированная газовая смесь |
| phys. | ionized molecule | ионизованная молекула |
| astronaut. | ionized molecule | ионизированная молекула |
| Makarov. | ionized molecule | молекулярный ион |
| phys. | ionized nebula | ионизованная туманность |
| energ.ind. | ionized organics | диссоциирующее органическое соединение |
| astronaut. | ionized oxygen | ионизированный кислород |
| med. | ionized particle | ионизированная частица |
| Makarov. | ionized particle | ионизованная частица |
| phys. | ionized plasma | ионизованная плазма |
| tech. | ionized plasma | ионизированная плазма |
| tech. | ionized plume | ионизированное облако выбросов |
| geophys. | ionized region | ионизованная область |
| leath. | ionized salt | ионизированная соль |
| laser. | ionized selenium laser | лазер на ионизированном селене |
| laser. | ionized selenium laser | ионный селеновый лазер |
| astronaut. | ionized shock layer | ионизированный ударный слой |
| aerohydr. | ionized shock wave | скачок уплотнения в ионизованном воздухе |
| aerohydr. | ionized shock wave | скачок уплотнения в ионизированном воздухе |
| astr. | ionized sphere | сфера ионизации (вокруг звезды) |
| energ.ind. | ionized state | ионизированное состояние |
| geophys. | ionized stream | ионизованный поток |
| el.chem. | ionized substance | ионизированное вещество |
| geophys. | ionized tail | ионизированный хвост (метеора) |
| astr. | ionized trail | ионизированный след (метеора) |
| el. | ionized trap | ионизированная ловушка |
| phys. | ionized trap | ионизованная ловушка |
| antenn. | ionized wake | ионизированный след |
| Makarov. | ionized zinc laser | лазер на ионах цинка |
| mil. | laser-initiated ionized envelope coating | противолазерное покрытие, создающее под действием лазерного луча ионизированную оболочку |
| nano | layer of ionized gas particles | слой частиц ионизированного газа |
| aerohydr. | lightly ionized | слабо ионизированный |
| nano | low-ionized boundary layer | слабоионизированный ПС |
| nano | low-ionized plasma | слабоионизированная плазма |
| el. | multiple-ionized | многократно ионизированный (ионизованный) |
| met. | multiple-ionized | многократно ионизированный |
| Makarov. | multiply ionized atom | многократно ионизированный атом |
| Makarov. | multiply ionized atom laser | лазер на многократно ионизованных атомах |
| tech. | multiply ionized gas | многократно ионизированный газ |
| el. | negatively ionized atom | атомарный анион |
| el. | negatively ionized atom | отрицательный атомарный ион |
| geophys. | neutral ionized stream | нейтральный ионизованный поток |
| Makarov. | non-ionized form | неионизованная форма |
| Makarov. | non-ionized form | неионизированная форма |
| energ.ind. | non-ionized organics | недиссоциирующее органическое соединение |
| chem. | non-ionized solute | вещество, недиссоциированное в растворе |
| chem. | non-ionized solute | вещество, не диссоциированное в растворе |
| nano | partially-ionized | частично ионизованный |
| aerohydr. | partially ionized | частично ионизированный |
| nano | partially-ionized | частично ионизированный |
| nano | partially-ionized material | частично ионизированный материал |
| media. | partially-ionized molecular-beam epitaxy | эпитаксия частично ионизированным пучком молекул |
| nano | partially-ionized plasma | частично ионизированная плазма |
| tech. | partially ionized plasma | частично ионизированная плазма |
| laser. | partially-ionized selenium laser | лазер на неполностью ионизированном селене |
| aerohydr. | partly ionized | частично ионизированный |
| antenn. | partly ionized gas | частично ионизированный газ |
| Makarov. | photoemission spectra of core-ionized molecules | спектры фотоэмиссии остовно-ионизированных молекул |
| tech. | pre-ionized | предварительно ионизированный |
| aerohydr. | pre-ionized gas | предварительно ионизованный газ |
| tech. | pre-ionized gas | предварительно ионизированный газ |
| Makarov. | pulsed-field ionized | при ионизации импульсным полем |
| Makarov. | radiation ionizes matter | радиация ионизирует вещество |
| el. | reactive ionized cluster beam | осаждение плёнок с помощью импульсных ионизированных пучков молекул в реактивной газовой среде (deposition) |
| gen. | salt that is ionized in water | соль, диссоциированная в воде (eternalduck) |
| astronaut. | sheath of ionized particles | оболочка ионизированных частиц |
| nano | sheath of ionized particles | слой ионизированных частиц |
| aerohydr. | shock-ionized | ионизированный ударной волной |
| tech. | shock-ionized | ионизированный скачком уплотнения |
| aerohydr. | shock-ionized argon | ионизованный скачком уплотнения аргон |
| aerohydr. | shock-ionized gas | ионизованный скачком уплотнения газ |
| energ.ind. | shock-wave ionized particles | частицы, ионизированные ударной волной |
| nano | singly-ionized | однократно ионизованный |
| phys. | singly ionized | однократно ионизированный |
| Makarov. | singly-ionized | однократно ионизированный |
| Makarov. | singly ionized argon laser | лазер на однократно ионизованном аргоне |
| met. | singly ionized atom | однократно ионизованный атом |
| nano | singly-ionized atom | однократно ионизированный атом |
| nano | singly-ionized atom | однократно ионизованный атом |
| met. | singly ionized atom | однократно ионизированный атом |
| tech. | singly ionized gas | однократно ионизированный газ |
| Makarov. | singly ionized helium | однократно ионизированный гелий |
| phys. | singly ionized molecule | однократно ионизованная молекула |
| energ.ind. | singly ionized particles | однократно ионизированные частицы |
| media. | singly ionized vacancy | однократно ионизованная вакансия (напр., однократно ионизированный атом) |
| Makarov. | singly ionized xenon laser | лазер на однократно ионизованном ксеноне |
| nano | slightly-ionized | слабо ионизованный |
| nano | slightly-ionized | слабо ионизированный |
| tech. | slightly ionized gas | слабоионизированный газ |
| phys. | slightly ionized gas | слабоионизованный газ |
| nano | slightly-ionized gas | слабо ионизированный газ |
| Makarov. | slightly ionized gas | слабо ионизированный газ |
| cem. | sodium-ionized clay | натриевая глина |
| Makarov. | spectrum of ionized atom | спектр ионизованного атома |
| nano | strongly-ionized gas | сильно ионизированный газ |
| met. | strongly ionized gas | сильноионизированный газ |
| Makarov. | strongly ionized gas | сильно ионизованный газ |
| Makarov. | strongly ionized gas | сильно ионизированный газ |
| aerohydr. | thermally ionized | термически ионизованный |
| aerohydr. | thermally ionized | термически ионизированный |
| chem. | total ionized solids | общее содержание ионизированных твёрдых веществ |
| nano | totally-ionized | полностью ионизированный |
| nano | totally-ionized gas | полностью ионизированный газ |
| Makarov. | ultrafast decay of singly and doubly ionized states with vacancies in the inner-valence region | сверхбыстрый распад одно- и двукратно ионизированных состояний с вакансиями в области внутренней валентной оболочки |
| Makarov. | un-ionized ammonia | недиссоциированный аммиак |
| Makarov. | un-ionized ammonia concentration | концентрация недиссоциированного аммиака |
| aerohydr. | weakly ionized | слабо ионизованный |
| aerohydr. | weakly ionized | слабо ионизированный |
| metrol. | weakly ionized gas | слабоионизованная плазма |
| el. | weakly ionized gas | слабоионизированный газ |
| Makarov. | weakly ionized gas | слабо ионизованный газ |
| metrol. | weakly ionized plasma | слабоионизованная плазма |
| el. | weakly ionized plasma | слабоионизированная плазма |
| antenn. | weakly ionized plasma | слабо ионизированная плазма |
| el. | well-ionized plasma | высокоионизированная плазма |
| aerohydr. | wholly ionized | полностью ионизованный |
| aerohydr. | wholly ionized | полностью ионизированный |
| aerohydr. | wholly ionized gas | полностью ионизованный газ |