| Subject | English | Russian |
| Makarov. | administration of a diet involves the loss of proteins from the cytoplasmic constituents | введение диеты вызывает потерю белков из цитоплазмы |
| op.syst. | approach that involves control transfer during system interrupts and emulation | подход, предусматривающий передачу управления при системном прерывании и эмуляцию (Таненбаум Э., Бос Х. Современные операционные системы. – 4-е изд., 2021 Alex_Odeychuk) |
| scient. | the best approach involves a combination of several strategies | лучший подход объединяет несколько стратегий ... |
| chem. | Chemisorption on oxides and similar substances involves appreciable activation energies | Хемосорбция на окислах и аналогичных веществах требует значительных энергий активации (Vishera) |
| proverb | enquiring involves lose nothing for asking | за спрос не дают в нос |
| proverb | enquiring involves lose nothing for asking | за спрос денег не берут |
| proverb | enquiring involves no obligations nothing is lost for asking | за спрос не дают в нос |
| proverb | enquiring involves no obligations nothing is lost for asking | за спрос денег не берут |
| railw. | involves considerable expenditure | требует большого капиталовложения |
| progr. | involves large-scale, system-level fundamental decisions | включает крупномасштабные, фундаментальные решения системного уровня (ssn) |
| math. | involves some problems | связан с трудностями |
| math. | the bound provided by ... is of limited use because it involves the unknowns | использует неизвестные |
| gen. | involves the use | подразумевает использование (However, the use of RLGS is decreasing as it involves the use of radioactive materials and gel electrophoresis. CopperKettle) |
| gen. | involves use of | включает в себя использование (freelance_trans) |
| gen. | it involves great expense | это сопряжено с большими расходами |
| gen. | it involves risk | это связано с риском |
| gen. | it involves trouble | это чревато неприятностями |
| Makarov. | melatonin inhibition of cancer growth in vivo involves suppression of tumor fatty acid metabolism via melatonin receptor-mediated signal transduction events | подавление мелатонином роста рака in vivo включает подавление обмена жирных кислот в опухолях через элементы передачи сигнала, опосредованного рецепторами мелатонина |
| mil. | position involves intermittent duty at isolated locations | должность предусматривает периодические командировки в отдалённые пункты |
| mil., avia. | position involves intermittent duty at isolated locations | положение предусматривает перемежающееся дежурство в изолированных пунктах |
| scient. | prescription of a involves the number of | рецепт ... включает ряд ... |
| scient. | prescription of a involves the number of | рекомендация ... включает ряд ... |
| media. | scandal involves relatives | скандал касается родственников (bigmaxus) |
| gen. | scandal involves relatives | скандал затрагивает родственников |
| scient. | the technique involves experimenting with | данный метод включает экспериментирование с ... |
| math. | the bound provided by i is of limited use because it involves the unknowns | ограничено для использования |
| math. | the bound provided by 3 is of limited use because it involves the unknowns | ограниченное применение (иметь ограниченное применение) |
| Makarov. | the competition involves an arduous ten kilometre run preceded by a long assault course, against the clock | соревнования включают в себя десятикилометровый кросс после преодоления длинной полосы препятствий (на время) |
| math. | the equation involves some approximate coefficients | уравнение включает в себя некоторые приближённые коэффициенты |
| Makarov. | the long-term preservation of food involves a special treatment | продолжительное сохранение продуктов предусматривает специальную обработку |
| mech. | the problem involves finding the extreme point the coordinates of which yield the largest value for k | Задача заключается в нахождении экстремальных точек, координаты которых дают наибольшее значение k |
| math. | the procedure involves many steps | методика состоит из нескольких шагов |
| math. | the process of factoring a real number involves expressing the number as a product of prime factors | простой множитель |
| mech. | the standard method involves measurement of the pressure gradient | Обычный метод состоит в измерении градиента давления |
| Makarov. | the trip involves no danger | путешествие не связано ни с каким риском |
| gen. | the trip involves no danger | это путешествие не связано ни с каким риском |
| math. | this equation involves a certain difficulty | это уравнение представляет определённую сложность |
| math. | this involves an increase in | это приводит к возрастанию |
| math. | this involves an increase in | это приводит к возрастанию |
| mech. | this method involves weighing | этот метод включает в себя взвешивание |
| gen. | this website may contain information which is forward and involves risks and uncertainties | этот веб-сайт может содержать информацию о предстоящих событиях и поэтому может быть неточным |
| Makarov. | trip involves no danger | путешествие не связано ни с каким риском |
| gen. | what it involves is | речь идёт (Alexander Demidov) |
| Makarov. | when an eruption involves the whole surface, it is said to be universal | когда высыпание затрагивает всю поверхность кожи, его называют общим |