| Subject | English | Russian |
| ed. | actively involve students in the learning experiences happening within the classroom | активно вовлекать студентов в учебный процесс на аудиторных занятиях (Alex_Odeychuk) |
| gen. | forcefully involve in prostitution | принуждать заниматься проституцией (Анна Ф) |
| gen. | he tried to involve as many children as possible in the game | он постарался вовлечь как можно больше детей в игру |
| gen. | involve a nation in war | вовлечь страну в войну |
| gen. | involve a question in difficulty | осложнять вопрос |
| gen. | involve a question in difficulty | запутывать вопрос |
| Makarov. | involve in | окутывать |
| inf. | involve in | ввязать |
| inf. | involve in | ввязывать |
| Gruzovik, fig. | involve in | вмешивать (кого-что во что) |
| Gruzovik, fig. | involve in | вовлекать (кого-что во что) |
| Gruzovik, fig. | involve in | вовлечь (кого-что во что) |
| product. | involve in | вовлекать в (Yeldar Azanbayev) |
| Gruzovik, fig. | involve in | вмешать (кого-что во что) |
| formal | involve in | привлекать к участию в (involve the public and community leaders in the planning ART Vancouver) |
| Gruzovik, fig. | involve in | ввязать (pf of ввязывать) |
| Gruzovik, fig. | involve in | ввязывать (impf of ввязать) |
| Makarov. | involve in | включать в себя |
| Makarov. | involve in | завёртывать |
| gen. | involve in | втягиваться (imperfective of втянуть Andrew Goff) |
| polit. | involve in a conflict | втянуть в конфликт |
| polit. | involve in a conflict | втягивать в конфликт |
| gen. | involve in a crime | вовлечь кого-либо в преступление |
| gen. | involve in a crime | втянуть кого-либо в преступление |
| polit. | involve in a military venture | втянуть в военную авантюру |
| polit. | involve in a nuclear war | втянуть в ядерную войну |
| polit. | involve in a nuclear war | втягивать в ядерную войну |
| Makarov. | involve someone in a project | вовлекать кого-либо в проект |
| gen. | involve in a project | вовлекать кого-либо в осуществление проекта |
| Makarov. | involve in adventurist plans | втягивать в авантюристические планы |
| law | involve in crime | вовлечь в совершение преступлений |
| law | involve in crime | вовлечь в совершение преступления |
| law | involve in crime | вовлечь в совершение преступления или преступлений |
| econ. | involve in debt | погрязнуть в долгах |
| gen. | involve in debt | заставить кого-либо влезть в долги |
| econ. | involve in debts | погрязнуть в долгах |
| Gruzovik, inf. | involve someone in drinking | впоить (pf of впаивать) |
| inf. | involve in drinking | впаять |
| inf. | involve in drinking | впаиваться |
| busin. | involve in one's fall | повлечь для себя большие неприятности |
| fin. | involve in financial difficulty | поставить в тяжёлое финансовое положение (Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | involve in his needs | втягивать в текучку (Alex_Odeychuk) |
| gen. | involve someone in the implementation of something | привлечь к реализации (Zukrynka) |
| nano | involve in the integrity analysis | привлекать к комплексному анализу |
| ed. | involve in the learning experiences happening within the classroom | вовлекать в учебный процесс на аудиторных занятиях (Alex_Odeychuk) |
| ed. | involve in the learning experiences happening within the classroom | вовлекать в учебный процесс в аудитории (Alex_Odeychuk) |
| lab.law. | involve someone in the performance of work | привлекать к работе (pelipejchenko) |
| lab.law. | involve someone in the performance of work | привлечь к работе (pelipejchenko) |
| archit. | involve in the project | привлекать к участию в проекте |
| Makarov. | involve oneself in an issue | впутываться в вопрос |
| Makarov. | involve oneself in an issue | впутываться в спорный вопрос |
| Makarov. | involve oneself in an issue | вмешиваться в спорный вопрос |
| Makarov. | involve oneself in an issue | вмешиваться в вопрос |
| Gruzovik, inf. | involve someone in drinking | впаивать (impf of впоить) |
| gen. | it will involve you in a lot of expense | это введёт вас в большие расходы |
| gen. | it will not involve you in any expense | это не введёт вас в расходы |
| gen. | it would involve my living in London | в таком случае мне бы пришлось жить в Лондоне |
| Makarov. | melatonin inhibition of cancer growth in vivo involves suppression of tumor fatty acid metabolism via melatonin receptor-mediated signal transduction events | подавление мелатонином роста рака in vivo включает подавление обмена жирных кислот в опухолях через элементы передачи сигнала, опосредованного рецепторами мелатонина |
| mech. | terms in 2 that involve x | члены в формуле 2, содержащие x |
| Makarov. | the selection of matched pairs of thermistors and their reproducibility in the long run involve considerable difficulties | выбор подходящих пар термисторов и воспроизводимость при длительной работе связаны со значительными трудностями |
| mech. | the terms in 2 that involve x then cancel | Члены в формуле 2, содержащие x, сокращаются |
| math. | this involves an increase in | это приводит к возрастанию |
| math. | this involves an increase in | это приводит к возрастанию |
| mech. | when the overall rate for a chain reaction is broken into its elementary mechanisms, they are all found to involve the concentration of the separate reactants in the activated complex to an integral power | Оказывается, что если разбить полную скорость цепной реакции на элементарные реакции, то все они содержат целые степени концентраций отдельных реагентов в активированных комплексах |
| Makarov. | while the dianion has four essentially localized double bonds, the corresponding metal derivatives involve all the pi electrons in the aromatic system | в то время как дианион порфирина имеет заметно локализованные двойные связи, соответствующие производные с металлами включают уже все пи-электроны в ароматическую систему |