| Subject | English | Russian |
| transp. | abrupt involute gearing | резкое эвольвентное зубчатое зацепление |
| Makarov. | an involute plot | сложная интрига |
| automat. | analog block involute | аналоговый ввод-вывод |
| geol. | completely involute test | вполне инволютная раковинка |
| automat. | correct involute profile | эвольвентный профиль зуба без модификации |
| automat. | cylindrical involute gear | эвольвентное цилиндрическое ЗК |
| mech. | cylindrical involute worm | цилиндрический эвольвентный червяк |
| tech. | derive an involute | получать эвольвента (curve) |
| Makarov. | derive an involute | получать эвольвенту |
| Makarov. | derive an involute | воспроизводить эвольвенту |
| Makarov. | develop an involute | получать эвольвенту |
| tech. | develop an involute | получать эвольвента (curve) |
| Makarov. | develop an involute | воспроизводить эвольвенту |
| Makarov. | develop involute curve | воспроизводить эвольвенту |
| automat. | discrete block involute | дискретный ввод-вывод |
| mech.eng., obs. | function involute | эвольвентный угол (в теории зубчатого зацепления) |
| mech.eng., obs. | function involute | эвольвентная функция |
| mech.eng. | involute angle | угол профиля эвольвенты (Eugene_Chel) |
| gear.tr. | involute bevel gear pair | зубчатая коническая эвольвентная передача (Александр Рыжов) |
| radioeng. | involute reticle blade | прерывающая поток пластинка со спиральным растром |
| tech. | involute blade | пластинка со спиральным растром |
| automat. | involute check | контроль эвольвентного профиля (зуба) |
| automat. | involute -profile checker | эвольвентомер |
| gear.tr. | involute checker | эвольвентомер (Александр Рыжов) |
| automat. | involute checker with permanent master base-circle disk | индивидуально-дисковый эвольвентометр |
| gear.tr. | involute checking | контроль эвольвенты (Александр Рыжов) |
| sec.sys. | involute cipher | сложный шифр |
| electr.eng. | involute coil end | лобовая часть обмотки в виде эвольвенты |
| mech. | involute contact | контакт в эвольвентном зацеплении |
| automat. | involute contact | точка контакта в эвольвентном зацеплении |
| mech.eng., obs. | involute curve | развёртка круга |
| phys. | involute curve | эвольвента |
| mech.eng., obs. | involute curve | развёртка окружности |
| math. | involute curve | развёртка кривой |
| tech. | involute-cycloid composite tooth | зуб с эвольвентно-циклоидальным профилем |
| gear.tr. | involute cylindrical gear | зубчатое цилиндрическое эвольвентное колесо (Александр Рыжов) |
| automat. | involute end mill | пальцевая модульная фреза |
| Makarov. | involute form | объемлющая форма |
| Makarov. | involute form | инволютная форма |
| mech.eng., obs. | involute function | угол развёрнутости |
| automat. | involute function | инволюта |
| gear.tr. | involute function | эвольвентная функция (Александр Рыжов) |
| tech. | involute gear | эвольвентная зубчатая передача |
| automat. | involute gear | эвольвентная ЗП |
| automat. | involute gear | эвольвентное ЗК |
| mech.eng., obs. | involute gear | шестерня с эвольвентным зубом |
| mech.eng., obs. | involute gear | колесо с эвольвентным зубом |
| auto. | involute gear | эвольвентное зацепление |
| auto. | involute gear | шестерня с эвольвентным зацеплением |
| nautic. | involute gear | эвольвентное цилиндрическое зубчатое колесо |
| nautic. | involute gear | колесо с эвольвентной линией зуба |
| tech. | involute gear | зубчатое колесо с эвольвентным зацеплением |
| tech. | involute gear | эвольвентное зубчатое колесо |
| tech. | involute gear | эвольвентная цилиндрическая зубчатая передача |
| tech. | involute gear | эвольвентная шестерня |
| gear.tr. | involute gear | зубчатое эвольвентное колесо (Александр Рыжов) |
| mech.eng., obs. | involute gear cutter | фреза для обработки эвольвентных зубцов |
| automat. | involute gear cutter | модульная фреза |
| mech.eng., obs. | involute gear testing machine | прибор для проверки правильности эвольвентных зубьев зубчатых колес |
| mech.eng., obs. | involute gearing | зацепление по развёртке окружности |
| tech. | involute gearing | эвольвентная зубчатая передача |
| tech. | involute gearing | эвольвентная цилиндрическая зубчатая передача |
| tech. | involute gearing | эвольвентное зубчатое зацепление |
| gear.tr. | involute gearing | эвольвентное зацепление (Александр Рыжов) |
| tech. | involute gear-tooth form system | эвольвентное зубчатое зацепление |
| tech. | involute gearwheel | эвольвентное зубчатое колесо |
| gear.tr. | involute helicoid | эвольвентный геликоид (Александр Рыжов) |
| mech. | involute helicoid surface | эвольвентная винтовая поверхность |
| automat. | involute interpolation | эвольвентная интерполяция |
| automat. | involute interpolation | интерполяция по эвольвенте |
| geol. | involute lobe | завёрнутая лопасть (пыльцы) |
| tech. | involute-measuring machine | эвольвентометр |
| gear.tr. | involute meshing | эвольвентное зацепление (Александр Рыжов) |
| gen. | involute motivation | сложное обоснование |
| gen. | involute motivation | запутанное обоснование |
| Makarov. | involute of a circle | развёртка окружности |
| math. | involute of a curve | развёртка кривой |
| tech. | involute of a curve | развёртывающая кривая |
| math. | involute of circle | развёртка окружности |
| tech. | involute of circle | развёртка круга |
| math. | involute of curve | эвольвента кривой |
| tech. | involute of curve | развёртка кривой |
| math. | involute of space curve | эвольвента пространственной кривой |
| math. | involute of surface | развёртка поверхности |
| Gruzovik, bot. | involute paxillus | свинушка тонкая (Paxillus involutus) |
| gen. | involute paxillus | свинушка тонкая |
| gen. | involute paxillus | свинушка бурая |
| Gruzovik, bot. | involute paxillus | свинушка бурая (Paxillus involutus) |
| biol. | involute petal | закрученный лепесток |
| gen. | involute plot | путаный сюжет |
| gen. | involute plot | сложная интрига |
| automat. | involute polar angle | эвольвентный угол (профиля зуба) |
| gear.tr. | involute-profil checker | эвольвентомер (Александр Рыжов) |
| tech. | involute profile | эвольвентный профиль |
| gear.tr. | involute profile | эвольвентный профиль зуба (Александр Рыжов) |
| automat. | involute profile measuring instrument | эвольвентомер |
| automat. | involute profile measuring machine | эвольвентомер |
| radioeng. | involute reticle | спиральный растр |
| tech. | involute-reticle blade | пластинка со спиральным растром |
| media. | involute scanning | спиральная развёртка |
| auto. | involute serrations | эвольвентные мелкошлицевые соединения |
| automat. | involute setting master | сменный эвольвентный шаблон |
| paleont. | involute shell | инволютная раковина |
| automat. | involute side milling cutter | дисковая модульная фреза |
| mech. | involute spline | эвольвентный шлиц |
| transp. | involute spline broach | протяжка для обработки эвольвентных шлицев |
| transp. | involute spline broach | протяжка для эвольвентных шлицев |
| automat. | involute spline broach | протяжка для обработки эвольвентных шлицев |
| automat. | involute spline hob | червячная фреза для нарезания эвольвентных шлицев |
| transp. | involute spline hob | червячная фреза для эвольвентных шлицев |
| Makarov. | involute spline hob | червячная фреза для нарезания эвольвентных шлицев |
| automat. | involute spline joint | эвольвентное шлицевое соединение |
| construct. | involute splined joint | эвольвентное шлицевое соединение |
| tech. | involute splines | эвольвентные шлицы |
| gear.tr. | involute spur gear | зубчатое цилиндрическое эвольвентное колесо (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | involute spur gear pair | цилиндрическая прямозубая эвольвентная передача (Александр Рыжов) |
| tech. | involute spur gearwheel | цилиндрическое эвольвентное зубчатое колесо |
| tech. | involute spur-wheel | цилиндрическое эвольвентное зубчатое колесо |
| automat. | involute station | положение эвольвентомера |
| automat. | involute station | позиция эвольвентомера |
| tech. | involute surface | эвольвентная поверхность |
| automat. | involute tester | прибор для контроля эвольвенты (зубчатого колеса) |
| automat. | involute to a circle | эвольвента окружности |
| tech. | involute tooth | эвольвентный зуб |
| mech.eng. | involute tooth | зуб конического колеса с образующей по эвольвенте |
| mech.eng., obs. | involute tooth | зубец с эвольвентным профилем |
| tech. | involute tooth | зуб эвольвентного профиля |
| mech.eng., obs. | involute tooth | эвольвентный зубец |
| tech. | involute tooth | зуб с эвольвентным профилем |
| gear.tr. | involute-tooth profile | эвольвентный профиль зуба (Александр Рыжов) |
| automat. | involute tooth system | эвольвентное зубчатое зацепление |
| tech. | involute tooth system | эвольвентное зацепление |
| tech. | involute toothing | эвольвентное зубчатое зацепление |
| mech. | involute worm | эвольвентный червяк |
| gear.tr. | involute worm | червяк ZE (Александр Рыжов) |
| automat. | lead-and-involute instrument | прибор для контроля направления и профиля резьбы |
| mech.eng. | master involute | измерительный эталон эвольвенты (Eugene_Chel) |
| automat. | memory-mapped involute | устройство ввода-вывода данных в памяти |
| nautic. | metacentric involute | кривая центров величины |
| nautic. | metacentric involute | кривая центров водоизмещения |
| shipb. | metacentric involute | метацентрическая кривая |
| nautic. | metacentric involute | развёртка кривой метацентров |
| nautic. | metacentric involute | эвольвента кривой метацентров |
| mech.eng., obs. | normal pitch of involute | шаг, считаемый по нормам к эвольвенте (в зубчатых колесах) |
| mech.eng. | normal pitch of the involute | шаг по нормали к эвольвенте |
| automat. | off-board involute | внешнее устройство ввода-вывода (данных) |
| automat. | on-board involute | печатная плата ввода-вывода (данных) |
| gear.tr. | quasi-involute bevel gear | зубчатое коническое октоидное колесо (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | quasi-involute bevel gear | зубчатое коническое квазиэвольвентное колесо (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | quasi-involute bevel gear pair | зубчатая коническая октоидная передача (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | quasi-involute bevel gear pair | зубчатая коническая квазиэвольвентная передача (Александр Рыжов) |
| automat. | rack-style involute | централизованное устройство ввода-вывода |
| automat. | rack-style involute | панельное устройство ввода-вывода |
| gear.tr. | radius at end of involute profile | радиус граничных точек эвольвентного профиля (Александр Рыжов) |
| automat. | spherical involute | сферическая эвольвента |
| automat. | spherical involute gearing | сферическое эвольвентное соединение (ssn) |
| gear.tr. | spherical involute helicoid | сферический эвольвентный геликоид (Александр Рыжов) |
| automat. | spiral conical involute gear | косозубая эвольвентная ЗП |
| automat. | standard involute gear tooth | зуб эвольвентного ЗК с углом зацепления 14.5 град. |
| mech. | standard involute gear tooth | стандартный зуб эвольвентного ЗК |
| automat. | standard involute gear tooth | стандартный зуб эвольвентного ЗК с углом зацепления 20 град. |
| mech.eng., obs. | standard involute tooth | эвольвентный зуб стандартной формы (нормальной высоты) |
| mech. | stubbed involute gear tooth | укороченный зуб эвольвентного ЗК с углом зацепления 20 |
| mech.eng., obs. | stubbed involute tooth | укороченный эвольвентный зуб |
| laser.med. | superficial involuting hemangiomas | поверхностные инволютивные гемангиомы (TamiAg) |
| Makarov. | the tooth curve is the involute of the basic circle | профиль зуба очерчен по эвольвенте основного круга |
| Makarov. | the tooth profile is the involute of the basic circle | профиль зуба очерчен по эвольвенте основного круга |
| Makarov. | tooth curve is the involute of the basic circle | профиль зуба очерчен по эвольвенте основного круга |
| non-destruct.test. | tooth involute wear | износ зубьев шестерен по эвольвенте |
| Makarov. | tooth profile is the involute of the basic circle | профиль зуба очерчен по эвольвенте основного круга |
| tech. | true involute form diameter | диаметр окружности граничных точек (ohne Gewähr (siehe dazu  bmstu.ru H. I.) |
| mech.eng., obs. | undercutting of involute | подрезание эвольвенты |