Terms containing invalidity

Subject	English	Russian
law	action seeking declaration of invalidity	иск о признании незаконным (иск о признании незаконным решения... – action seeking declaration of invalidity of the decision... Incognita)
notar.	causes of invalidity of a contract or of a juristic act	пороки юридической сделки
notar.	causes of invalidity of a contract or of a juristic act	пороки сделки
gen.	claim for the declaration of an avoidable transaction as invalid and on application of the consequences of its invalidity	иск о признании оспоримой сделки недействительной и о применении последствий её недействительности (P.B. Maggs ABelonogov)
law	claim regarding application of consequences of invalidity of void transactions	требование о применении последствий недействительности ничтожной сделки (по ГК РФ Leonid Dzhepko)
med.	complete invalidity	полная нетрудоспособность
patents.	conclusion of invalidity	заключение о недействительности (патента)
patents.	conclusion of invalidity	заключение о недействительности
law	declaration of invalidity	объявление об истечении срока действия (Andrey Truhachev)
law	declaration of invalidity	уведомление о прекращении действия (Andrey Truhachev)
patents.	declaration of invalidity	объявление о признании недействительным
Gruzovik	declaration of invalidity	заявление о недействительности
math.	fundamental invalidity	фундаментальная несостоятельность
sociol.	general invalidity	полная инвалидность
sociol.	general invalidity	потеря способности зарабатывать на жизнь
sociol.	general invalidity	общая инвалидность
law	in license invalidity setting	в ситуации недействительности лицензии (Leonid Dzhepko)
sociol.	individual early invalidity pension	индивидуальная досрочная пенсия по инвалидности
law	invalidity action	иск о признании незаконным (The invalidity action before an NPO or national court can in some countries, such as Germany, not be brought while an opposition is pending before the EPO aldrignedigen)
law	invalidity benefit	пособие по инвалидности
brit.	invalidity benefit	пенсия по инвалидности
notar.	invalidity benefits	обеспечение по инвалидности
law	invalidity defence	возражение со ссылкой на недействительность (напр., патента)
SAP.	invalidity fund	фонд помощи инвалидам
notar.	invalidity insurance	страхование от инвалидности
busin.	invalidity insurance	страхование на случай инвалидности
econ.	invalidity of a contract	недействительность контракта
econ.	invalidity of a patent	недействительность патента
econ.	invalidity of a trademark	недействительность товарного знака
law	invalidity of a transaction concluded under the influence of an error	оспоримость сделки, совершенной под влиянием заблуждения (oVoD)
dipl.	invalidity of a treaty	недействительность договора
dipl., law	invalidity of an act	недействительность акта
patents.	invalidity of author's certificate	недействительность авторского свидетельства
law	invalidity of conditions of labour contract	недействительность условий договора о труде
construct.	invalidity of customer's claims	необоснованность претензий заказчика
law	invalidity of decision	неправосудность решения (Sirenya)
patents.	invalidity of design patent	недействительность патента на промышленный образец
busin.	invalidity of documents	недействительность документов
law	invalidity of legal transaction	недействительность сделки
law	invalidity of marriage	недействительность брака
non-destruct.test.	invalidity of measurement results	недействительность результатов измерений
patents.	invalidity of patent	недействительность патента
non-destruct.test.	invalidity of test results	недействительность результатов испытаний
el.	invalidity of the contract	недействительность договора
dipl.	invalidity of the evidence	несостоятельность показаний
dipl.	invalidity of the evidence	несостоятельность доказательств
dipl.	invalidity of the passport	недействительность паспорта
patents.	invalidity of trademark	недействительность товарного знака
busin.	invalidity of void transaction	недействительность ничтожной сделки (Boris54)
sociol.	invalidity pension	пенсия по инвалидности
sociol.	invalidity support	поддержка инвалида
law	lead to the invalidity of the rights	повлечь недействительность прав (NaNa*)
sociol.	national old age invalidity and unemployment pension	национальная пенсия по старости инвалидности и безработице
insur.	nullity invalidity	недействительность
sociol.	occupational invalidity	профессиональная инвалидность
sociol.	occupational invalidity	потеря способности зарабатывать из-за неспособности заниматься прежней профессией
law	partial Invalidity	частичная недействительность (Telepnev)
notar.	Partial Invalidity	Частичное отсутствие юридической силы (ОРТатьяна)
med.	partial invalidity	частичная нетрудоспособность
sociol.	partial invalidity pension	частичная пенсия по инвалидности
sociol.	partial invalidity pension	неполная пенсия по инвалидности
sociol.	physical invalidity	физическая инвалидность
sociol.	physical invalidity	потеря любой части тела или любой умственной функции
sociol.	physical invalidity	потеря любой части тела или любой физической функции
sociol.	physical invalidity	потеря любой части тела или любой физической или умственной функции
patents.	prove invalidity	доказывать недействительность (напр., патента)
math.	statistical invalidity	статистическая несостоятельность
econ.	temporary invalidity	временная нетрудоспособность
patents.	the burden of establishing invalidity rests upon the party asserting it	обязанность доказания недействительности принадлежит стороне, утверждающей её
gen.	the invalidity of the evidence	несостоятельность показаний
gen.	the invalidity of the evidence	несостоятельность доказательств
gen.	the invalidity of the marriage	незаконность брака
gen.	the invalidity of the passports	недействительность паспортов
notar.	under pain of invalidity	под страхом недействительности