Terms containing invalidation

Subject	English	Russian
patents.	action for invalidation	иск о признании недействительным
busin.	application for invalidation of an election	заявление о признании выборов недействительными
comp., MS	cache invalidation	недействительность кэша (The process of flagging an object in the cache so that it will no longer be used by any cache clients. This occurs when an object remains in cache longer than the cache time-out value (when it expires))
progr.	cache revalidation and invalidation	проверка актуальности и аннулирование элементов кэша (ssn)
IT	cash invalidation	нарушение целостности кеша (Alex_Odeychuk)
progr.	delayed invalidation	отложенная инвалидация (wordpress.com bojana)
patents.	entail invalidation of the registration	влечь за собой недействительность регистрации
patents.	grounds for invalidation and for forfeiture	основания для недействительности и утраты прав
busin.	invalidation action	иск о признании недействительным
sec.sys.	invalidation bit	бит запрета (прекращающий действие прибора)
mil., avia.	invalidation from service	освобождение от военной службы
econ.	invalidation of a trademark	аннулирование товарного знака
law	invalidation of a will	лишение завещания юридической силы
gen.	invalidation of actions	признание действий незаконными (Alexander Demidov)
law	invalidation of non-regulatory act	признание недействительным ненормативного акта (Leonid Dzhepko)
patents.	invalidation of patent	аннулирование патента
patents.	invalidation of patent	признание патента недействительным
econ.	invalidation of securities	аннулирование ценных бумаг
law	invalidation of something	п / н (признание недействительным ч-либо)
polit.	Invalidation of the vote	признание голосования недействительным (Zukrynka)
gen.	invalidation of title	признание права отсутствующим (Alexander Demidov)
patents.	invalidation of trademark	аннулирование товарного знака
patents.	invalidation of trademark registration	аннулирование регистрации товарного знака
busin.	invalidation of trust	лишение доверия
busin.	invalidation of will	лишение завещания юридической силы
progr.	invalidation protocol	протокол о несостоятельности (ssn)
el.	line invalidation	аннулирование строк
gen.	lodge an appeal with the court for the invalidation of	обратиться в суд с жалобой о признании недействительным (ABelonogov)
gen.	partial invalidation	признание частично недействительным (Alexander Demidov)
gen.	partial invalidation	признание недействительным частично (Alexander Demidov)
gen.	petition for the invalidation	заявление о признании недействительным (ABelonogov)
gen.	petitions seeking the invalidation of non-normative acts either in whole or insofar as they conflict with the legislation	заявления о признании недействительными полностью или в части противоречащих законодательству ненормативных актов (ABelonogov)
patents.	pronouncing of invalidation	решение о признании недействительным
psychother.	self-invalidation	самоинвалидация (soulveig)
progr.	server-driven invalidation	аннулирование, управляемое сервером (ssn)
patents.	statutory ground for invalidation	законное основание для аннулирования
gen.	statutory ground for invalidation	законное основание для аннулирования (товарного знака)
patents.	trial decision for invalidation	судебное решение о недействительности
gen.	trial decision for invalidation	судебное решение о недействительности (аннулировании товарного знака)
patents.	trial invalidation of trademark	дело об аннулировании товарного знака
O&G, sakh.	unilateral invalidation of agreement	односторонний отказ от обязательств по договору (Саша Голубничий)