Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts
Terms containing invading | all forms | exact matches only
SubjectEnglishRussian
gen.fear invaded her mindеё охватил страх
Makarov.gangrene invades the healthy tissueгангрена поражает здоровую ткань
oilgas-invaded zoneобласть вторжения газа
oilinfluence of invaded zoneвлияние зоны проникновения
gen.invade a countryоккупировать страну
Gruzovikinvade a countryвторгаться в страну
dipl.invade a countryзахватить страну
gen.invade a countryвторгнуться в страну
mil.invade a neighborвторгнуться в соседнюю страну (cnn.com Alex_Odeychuk)
Makarov.invade another person's rightsпосягать на чьи-либо права
Makarov.invade countryоккупировать страну
Makarov.invade countryвторгнуться в страну
gen.invade privacyнарушить чьё-либо уединение
Makarov.invade someone's privacyнарушить чьё-либо уединение
lawinvade privacyнарушать право на неприкосновенность конфиденциальной информации (Washington Post; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
lawinvade privacyнарушать право на неприкосновенность частной жизни (личной и семейной жизни Alex_Odeychuk)
lawinvade privacyнарушать охраняемую законом тайну (Washington Post Alex_Odeychuk)
med.invade privacyнарушать врачебную тайну (Washington Post; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
gen.invade someone's privacyнарушить право на личную жизнь (Information that could unreasonably invade the privacy of other persons has been removed. ART Vancouver)
lawinvade sb's privacyвторгаться в частную сферу (Andrey Truhachev)
lawinvade sb's privacyвторгаться в личную жизнь (Andrey Truhachev)
lawinvade sb's privacyвторгаться в частную жизнь (Andrey Truhachev)
Makarov.invade territoryоккупировать территорию
Makarov.invade territoryзахватывать территорию
sport.invade the pitchвыбегать на поле (о зрителях ssn)
econ.invade the principalрасходовать капитал
gen.invade the privacies ofвторгнуться в чью квартиру
gen.invade the privacies ofвторгнуться в чей дом
Игорь Мигinvade the privacyвторгаться в личную жизнь
oilinvaded bedпласт с проникновением (фильтрата бурового раствора)
geol.invaded formationинтрудированная формация
tech.invaded sectionзона проникновения (фильтрата бурового раствора в пласт)
oilinvaded zoneзона инфильтрации
tech.invaded zoneзона проникновения (фильтрата бурового раствора)
oilinvaded-zone correction chartпалетка поправок на влияние зоны проникновения
oilinvaded zone diameterдиаметр зоны проникновения
oilinvaded-zone resistivityэлектрическое удельное сопротивление зоны проникновения
mil., obs.invading armyвторгнувшаяся армия
mil., obs.invading armyармия вторжения
mil.invading convoyконвой с силами и средствами десанта
gen.invading emotionsнахлынувшие эмоции (GeorgeK)
geophys.invading mud filtrateфильтрат бурового раствора
geophys.invading fluidпроникающий в пласт флюид
oilinvading fluidфлюид, проникающий в пласт
oilinvading fluidвытесняющий агент
oilinvading fluidпроникающий в пласт флюид
tech.invading fluidобводняющая жидкость
mil.invading forceвойска вторжения
mil.invading forceдесантная группа
mil.invading forcesсилы вторжения
mil.invading forcesвойска вторжения
med.invading micro-organismsинвазивные микроорганизмы (olga don)
oilinvading mud filtrateфильтрат бурового раствора
med.invading neoplasmвнедряющееся новообразование (shpak_07)
med.invading parasiteинвазивный паразит (alemaster)
immunol.invading pathogenинвазивный агент (напр., патогенный микроорганизм)
med.invading pathogenинвазивный агент
oilinvading quantityвеличина поглощения (бурового раствора)
bridg.constr.invading quantityвеличина поглощения
mil., hist.invading Russiansроссийские оккупанты (the ~)
tech.invading seaнаступающее море
hydr.invading seaтрансгрессия
geol.invading shore lineнаступающая береговая линия
Makarov.invading shorelineнаступающая береговая линия
biol.invading speciesвид-вселенец
biol.invading speciesвид-колонист
Makarov.invading troops displayed the most unbridled licenceвторгшиеся войска вели себя разнузданно
med.invading tumorвнедряющееся новообразование (shpak_07)
hydrol.invading waterнаступающая вода
geol.invading waterобводняющие воды
O&G, oilfield.invading waterобводняющая вода
O&Ginvading waterвытесняющая вода
O&G, oilfield.invading water frontпродвигающийся фронт воды
geophys.invading watersобводняющие воды
Makarov.invading watersвторгающиеся воды
fish.farm.spontaneous invading speciesсамопроизвольные вселенцы (Reyandy)
gen.the invading darkвторгающаяся тьма (Lyubov_Zubritskaya)
Makarov.the invading troops displayed the most unbridled licenceвторгшиеся войска вели себя разнузданно
gen.the invading troops displayed the most unbridled licenseвторгшиеся войска вели себя разнузданно
Makarov.this Celtic race was superseded by invading Gothsэто кельтское племя было вытеснено вторгшимися готами
oilwater-invaded zoneобласть вторжения воды

Get short URL