Terms containing invade

Subject	English	Russian
hydrol.	drainage-basin invade	подробная характеристика водосбора
gen.	fear invaded her mind	её охватил страх
Makarov.	gangrene invades the healthy tissue	гангрена поражает здоровую ткань
oil	gas-invaded zone	область вторжения газа
hydrol.	groundwater invade	баланс грунтовых вод
oil	influence of invaded zone	влияние зоны проникновения
Gruzovik	invade a country	вторгаться в страну
dipl.	invade a country	захватить страну
gen.	invade a country	оккупировать страну
gen.	invade a country	вторгнуться в страну
mil.	invade a neighbor	вторгнуться в соседнюю страну (cnn.com Alex_Odeychuk)
Makarov.	invade another person's rights	посягать на чьи-либо права
Makarov.	invade country	оккупировать страну
Makarov.	invade country	вторгнуться в страну
med.	invade privacy	нарушать врачебную тайну (Washington Post; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
law	invade privacy	нарушать охраняемую законом тайну (Washington Post Alex_Odeychuk)
law	invade privacy	нарушать право на неприкосновенность конфиденциальной информации (Washington Post; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
law	invade privacy	нарушать право на неприкосновенность частной жизни (личной и семейной жизни Alex_Odeychuk)
Makarov.	invade someone's privacy	нарушить чьё-либо уединение
gen.	invade privacy	нарушить чьё-либо уединение
gen.	invade someone's privacy	нарушить право на личную жизнь (Information that could unreasonably invade the privacy of other persons has been removed. ART Vancouver)
law	invade sb's privacy	вторгаться в личную жизнь (Andrey Truhachev)
law	invade sb's privacy	вторгаться в частную сферу (Andrey Truhachev)
law	invade sb's privacy	вторгаться в частную жизнь (Andrey Truhachev)
Makarov.	invade territory	оккупировать территорию
Makarov.	invade territory	захватывать территорию
sport.	invade the pitch	выбегать на поле (о зрителях ssn)
econ.	invade the principal	расходовать капитал
gen.	invade the privacies of	вторгнуться в чью квартиру
gen.	invade the privacies of	вторгнуться в чей дом
Игорь Миг	invade the privacy	вторгаться в личную жизнь
oil	invaded bed	пласт с проникновением (фильтрата бурового раствора)
geol.	invaded formation	интрудированная формация
tech.	invaded section	зона проникновения (фильтрата бурового раствора в пласт)
oil	invaded zone	зона инфильтрации
tech.	invaded zone	зона проникновения (фильтрата бурового раствора)
oil	invaded-zone correction chart	палетка поправок на влияние зоны проникновения
oil	invaded zone diameter	диаметр зоны проникновения
oil	invaded-zone resistivity	электрическое удельное сопротивление зоны проникновения
oil	invading fluid	вытесняющий агент
oil	invading fluid	проникающий в пласт флюид
mil.	invading force	войска вторжения
oil	invading mud filtrate	фильтрат бурового раствора
oil	invading quantity	величина поглощения (бурового раствора)
tech.	invading sea	наступающее море
geol.	invading shore line	наступающая береговая линия
O&G, oilfield.	invading water	обводняющая вода
geol.	invading water	обводняющие воды
O&G, oilfield.	invading water front	продвигающийся фронт воды
hydrol.	inventory: invade of water resources	водный кадастр
Makarov.	the Spanish Armada was sent by the king of Spain to invade England in 1588	"Непобедимая армада" была послана в 1588 г. королём Испании для завоевания Англии
gen.	treacherously invade	вероломно напасть (Technical)
gen.	treacherously invade	вероломно вторгнуться (Technical)
oil	water-invaded zone	область вторжения воды
Makarov.	wolves invade farm yards and depredate upon calves	волки нападают на сельские дворы и крадут телят