Terms containing introductory

Subject	English	Russian
Makarov.	a few introductory remarks	несколько предварительных замечаний
Makarov.	a good introductory text	хорошее введение
math.	an introductory textbook	вводный учебник
clin.trial.	Brief Introductory description of the development of the test product	Краткое вводное описание разработки тестовой продукции (gatamontesa)
ed.	concepts covered in the introductory curriculum	концепции, заложенные в вводный учебный план (ssn)
ed.	developed for an introductory course	разработанный в качестве вводного курса (in ... – в ... / по ... Alex_Odeychuk)
econ.	effective introductory yield	реальный начальный доход по ценным бумагам
ed.	expectations of the introductory curriculum	ожидания от вводного цикла (ssn)
Makarov.	few introductory remarks	несколько предварительных замечаний
Makarov.	good introductory text	хорошее введение
notar.	introductory act	вводный закон
patents.	introductory act	закон о введении в действие
law	introductory act	предварительный акт
adv.	introductory advertisement	вводящее объявление
adv.	introductory advertisement	вводное объявление
adv.	introductory advertising	вводная реклама
SAP.	introductory allowance	вводная дотация
gen.	introductory and accounting box	ящик вводно учётный (Caithey)
libr.	introductory article	вступительная статья
law	introductory article	вводная статья
construct.	introductory briefing	вводный инструктаж (S. Manyakin)
adv.	introductory campaign	кампания по выводу товара на рынок
adv.	introductory campaign	кампания по выводу на рынок
libr.	introductory chapter	вставная статья
libr.	introductory chapter	вставная глава
Makarov.	introductory chapter	вступительная глава
Makarov.	introductory chapter	вводная глава
Makarov.	introductory clause	вводная часть (документа)
law	introductory clause	вступительная часть (документа)
law	introductory clause	вводная часть
tech.	introductory clause of a claim	вводный пункт формулы изобретения
patents.	introductory clause of a patent claim	ограничительная часть формулы
progr.	introductory computer architecture courses	вводные курсы, посвящённые архитектуре компьютерных систем (ssn)
Makarov.	introductory course	вводный курс
ed.	introductory course	курс вводного уровня (dimock)
gen.	introductory course	начальный курс (rechnik)
ed.	introductory curriculum	вводный учебный план (ssn)
ed.	introductory curriculum	вводный цикл (ssn)
econ.	introductory discount	стартовая скидка (Азери)
busin.	introductory discount	начальная скидка
dipl.	introductory discussion	предварительное обсуждение
dipl.	introductory discussion	предварительная дискуссия
dipl.	introductory discussion of an agenda item	предварительное обсуждение пункта повестки дня
scub.	introductory dive	первое погружение
scub.	introductory dive	вводное погружение
math., logic	introductory equation	вводящее равенство
platf.div.	introductory exercise	подготовительное упражнение
tech.	introductory exercise	вводное упражнение (translator911)
Makarov.	introductory exercises	вводные упражнения
avia.	introductory flight	вывозной полёт
sport.	introductory gymnastics	вводная гимнастика (Yanamahan)
construct.	introductory instruction	вводный инструктаж
ed.	introductory internship	учебно-ознакомительная практика (студенческая практика OlegHalaziy)
gen.	introductory investigation	предварительное расследование
amer.	Introductory Legal Studies	основы правоведения (like "Introduction to Legal Studies," this phrase is suited to titles for beginner courses or books in the legal field. Each of these terms can be interchangeably used, although some may be more suited for certain contexts than others depending on the audience and the level of detail involved Taras)
econ.	introductory letter	информационное письмо (LadaP)
ed.	introductory-level background	базовые знания
ed.	introductory-level college math background	базовые знания университетского уровня по математике (Alex_Odeychuk)
ed.	introductory-level math background	базовые знания по математике
adv.	introductory market	вводный рынок (на котором товар впервые выпускают в продажу)
ed.	introductory material	материалы вводного уровня (Microsoft Alex_Odeychuk)
ed.	introductory material	материалы ознакомительного характера (Microsoft Alex_Odeychuk)
corp.gov.	introductory meeting	вводное совещание (igisheva)
bus.styl.	introductory meeting	ознакомительная встреча (Alex_Odeychuk)
bus.styl.	introductory meeting	вводная встреча (Alex_Odeychuk)
corp.gov.	introductory meeting	вводное собрание (igisheva)
corp.gov.	introductory meeting	вводное заседание (igisheva)
comp.	introductory message	вступительное сообщение (translator911)
publish.	introductory note	предисловие (igisheva)
polygr.	introductory note	введение
libr.	introductory note	вступительная заметка
libr.	introductory note	вступительное замечание
Makarov.	introductory note	введение (в книге)
publish.	introductory note to	предисловие к (igisheva)
scient.	introductory notion	вводное понятие (my-era.ru)
busin.	introductory offer	предварительное предложение
adv.	introductory offer	ознакомительное предложение
adv.	introductory offer	вводное предложение
gen.	introductory packages	ознакомительные наборы (bigmaxus)
gen.	introductory packages	стартовые наборы (продуктовые наборы bigmaxus)
auto.	introductory page	вступление
scient.	introductory paper	вводная статья (I. Havkin)
scient.	introductory paragraph	вводный абзац (igisheva)
scient.	introductory paragraph	введение (igisheva)
scient.	introductory paragraph	вступительный абзац (igisheva)
dipl.	introductory paragraph	пункт вступительной части
scient.	introductory paragraph	вступление (igisheva)
scient.	introductory paragraph	вступительный пункт (igisheva)
scient.	introductory paragraph	вводный пункт (igisheva)
scient.	introductory paragraph	вступительный параграф (igisheva)
audit.	introductory paragraph	вводный параграф
math.	introductory part	начальная часть (ssn)
patents.	introductory part	ограничительная часть (пункта формулы изобретения Максик)
busin.	introductory part of patent description	вводная часть описания патента
gram.	introductory particle	вводное слово
patents.	introductory passage	вводная часть (описания изобретения)
patents.	introductory passage	преамбула
mob.com.	introductory period	льготный ознакомительный период
gen.	introductory period	вводный период (Izumrud)
busin.	introductory phase	вступительная фаза
psycholing.	introductory phonetics course	вводный фонетический курс (To learn to speak, you first need to know how to pronounce. To learn to understand what others are saying, you need to learn to interpret their pronunciation. Therefore, for some time, one should train exclusively in pronunciation. The study of pronunciation rules and the development of proper pronunciation takes place in an introductory phonetics course, after which pronunciation work should continue throughout the entire language-learning process. Once pronunciation becomes at least partially automated, further refinement no longer interferes with practicing other aspects of the language. — Чтобы научиться говорить, надо уметь произносить. Чтобы научиться понимать, что говорят другие, нужно научиться разбираться в их произношении. Поэтому некоторое время нужно тренироваться исключительно в области произношения. Изучение правил произношения и постановка произношения происходит в рамках вводного фонетического курса, с завершением которого отработка произношения должна продолжаться в течение всего периода изучения языка. После достижения первичной автоматизации произношения, дальнейшее совершенствование произношения уже не мешает отработке других аспектов языка. Alex_Odeychuk)
libr.	introductory phrase	вводная фраза
adv.	introductory plan	вводный план
adv.	introductory plan	план выхода на рынок
adv.	introductory plan	предварительный план
ed.	introductory practical training	ознакомительная практика (ART Vancouver)
ed.	introductory practice in measurement	обмерно-ознакомительная практика (shpak_07)
perf.	introductory price	первоначальная цена
gen.	introductory price	выводная цена (Unc)
busin.	introductory price	предварительная цена
gen.	introductory price	ознакомительная цена (Unc)
adv.	introductory price	вводная цена
tech.	introductory product	пилотное изделие (art_fortius)
market.	introductory product	пилотный продукт (art_fortius)
adv.	introductory program	ознакомительная программа
adv.	introductory program	вводная программа
progr.	introductory programming tutorial	руководство по программированию для начинающих (Alex_Odeychuk)
progr.	introductory programming tutorial	ознакомительное руководство по программированию (Alex_Odeychuk)
law	introductory provision	вводное положение
law	introductory provisions	вводные положения
mob.com.	introductory rate	льготная ознакомительная ставка
busin.	introductory recitals	декларативная часть документа
adv.	introductory remark	вступительное замечание
Makarov.	introductory remarks	предварительные замечания
dipl.	introductory remarks	вступительные замечания
gen.	introductory remarks	вступление (в речи)
offic.	introductory report	сопроводительная записка (Кунделев)
offic.	introductory report	предварительный отчёт (Кунделев)
libr.	introductory report	вступительный доклад
telecom.	introductory section	вводный раздел (oleg.vigodsky)
busin.	introductory speech	вступительное слово (Andy)
adv.	introductory stage	этап выхода с товаром на рынок
adv.	introductory stage	этап выведения товара на рынок
busin.	introductory statement	вступительная декларация
libr.	introductory statement	введение
patents., BrE	introductory statement	вводная часть описания изобретения
ed.	introductory survey	вводный курс (по той или иной дисциплине A.Rezvov)
busin.	introductory survey	предварительное обследование
UK	introductory tenancy	аренда жилья с испытательным сроком (For tenants in social housing, an introductory tenancy is a probationary tenancy for twelve months. After the trial period, an introductory tenant will become a secure tenant if they meet the conditions in their tenancy agreement. gov.uk oshkindt)
O&G, tengiz.	introductory test	вводный тест (Yeldar Azanbayev)
libr.	introductory text	вводный текст
gen.	introductory tour	ознакомительная экскурсия (to Ying)
gen.	introductory training	ознакомительная практика (AnastasiaRI)
ed.	introductory training	учебно-ознакомительная практика (Artjaazz)
lit.	introductory treatment	краткое введение (в какой-либо предмет Motivator)
mil.	introductory trial allowance list	табель имущества для предварительных испытаний
adv.	introductory use	использование в период выхода на рынок
inet.	introductory video	вступительный видеоролик (translator911)
law	introductory word	вступительное слово
ling.	introductory words	вводящие слова
gen.	introductory words	вступление (в речи)
mil., avia.	new equipment introductory team	группа внедрения нового оборудования
mil.	new equipment introductory team	группа показа новой техники
mil., avia.	new item introductory schedule	график внедрения нового изделия
mil.	new materiel introductory letter	директивное письмо о показе новой техники
mil.	new materiel introductory team	группа показа новой техники
Makarov.	sense of the whole document is governed by the introductory clause	смысл всего документа определяется вступительной частью
ed.	specialty introductory course	введение в специальность (pelipejchenko)
Makarov.	testimony introductory of fraud	показания, свидетельствующие об обмане
Makarov.	the sense of the whole document is governed by the introductory clause	смысл всего документа определяется вступительной частью
Makarov.	the sense of the whole document is governed by the introductory clause	смысл всего документа определяется его вступительной частью
scient.	there is also a useful introductory chapter on	есть также полезная вводная глава о ...
comp., MS	Windows Azure Platform Introductory Special	особая подписка на платформу Windows Azure начального уровня (A Windows Azure Platform limited package rate that is tailored to development hobbyist and small developer audience)