Terms containing introduction into

Subject	English	Russian
nat.res.	counteract the introduction into the sea	противодействовать выпуску опасных веществ в море (of hazardous substances)
law	due to the introduction of amendments into the applicable law, normative requirement, either governmental rule or another agency	по причине внесения изменения в применимый закон, нормативное требование или постановление государственного Органа или иного учреждения (Konstantin 1966)
law	due to the introduction of amendments into the applicable law, normative requirement, either governmental rule or rule of another agency	по причине внесения изменения в применимый закон, нормативное требование или постановление государственного Органа или иного учреждения (Konstantin 1966)
O&G, sahk.r.	federal law on introduction into RF legislative acts of changes and amendments arising from the federal law on production sharing agreements	закон о внесении в законодательные акты РФ изменений и дополнений, вытекающих из закона о СРП
UN, biol., sec.sys.	intentional introduction into the environment	преднамеренная интродукция в окружающую среду
product.	introduction into	ввод в (Yeldar Azanbayev)
ed.	introduction into a professional field	введение в специальность (Max Smirnoff)
med.	introduction into clinical practice	внедрение в клиническую практику (lew3579)
law	introduction into economic turnover	введение в хозяйственный оборот (yurtranslate23)
law	introduction into effect	введение в действие
law	introduction into evidence	приобщение к доказательствам
law	introduction into force	введение в силу
Makarov.	introduction into ice of soluble mineral products of rock weathering	привнос в лёд растворимых продуктов выветривания горных пород
nano	introduction into matrix	введение в матрицу (напр., наночастиц)
law	introduction into operation	введение в действие
polit.	introduction into practice	ввод в употребление
ed.	introduction into practice	ознакомительная практика (kliuwka)
tech.	introduction into service	ввод в эксплуатацию
avia.	introduction into service	ввод в эксплуатацию (воздушного судна)
polit.	introduction into the arms race of weapons of mass destruction	включение в гонку вооружений оружия массового уничтожения
econ.	introduction into the industry	внедрение в промышленность (vbadalov)
gen.	introduction of something into the market	выведение чего-либо на рынок (oVoD)
gen.	introduction of a bill into	внесение законопроекта на рассмотрение в (Дума, Parliament, etc. Alexander Demidov)
patents.	introduction of a product into an exhibition	демонстрация изделия на выставке
patents.	introduction of a product into an exhibition	помещение изделия на выставку
gen.	introduction of amendments into	внесение изменений в (VictorMashkovtsev)
el.	introduction of an electrical installation into operation	ввод электроустановки в эксплуатацию
econ.	introduction of goods into the market	продвижение товара на рынок
law	introduction of the goods into civil circulation	введение товаров в гражданский оборот (copyright.ru Elina Semykina)
avia.	introduction of unmanned vehicles into the common use	Внедрение беспилотных средств в повседневную практику (Konstantin 1966)
polit.	introduction of nuclear weapons into areas of international conflicts	ввоз ядерного оружия в районы международных конфликтов
polit.	introduction of nuclear weapons into areas of international strife	ввоз ядерного оружия в районы международных конфликтов
oil	on introduction of changes into the Rules for arrangement and safe operation of steam and hot-water pipelines.	о внесении изменений в правила устройства и безопасной эксплуатации трубопроводов пара и горячей воды
Makarov.	rapid introduction of a probe into a wound	быстрое введение зонда в рану
gen.	the introduction packs a great deal of information into a small space	небольшое по объёму введение вмещает массу информации
Makarov.	the rapid introduction of a probe into a wound	быстрое введение зонда в рану