| Subject | English | Russian |
| metrol. | initial intrinsic error | первоначальная основная погрешность (Yerkwantai) |
| tech. | intrinsic error | исходная погрешность |
| nano | intrinsic error | неустранимая погрешность |
| IT | intrinsic error | исходная ошибка (присущая данному методу) |
| IT | intrinsic error | ошибка, присущая данному методу |
| metrol. | intrinsic error | основная погрешность (прибора "Основная – это погрешность средств измерения, которое находятся в нормальных условиях эксплуатации, возникает из-за неидеальности функции преобразования и вообще неидеальности свойств средств измерений и отражает отличие действительной функции преобразования средств измерения в н.у. от номинальной нормированной документами на средства измерений") |
| IT | intrinsic error | основная погрешность |
| nano | intrinsic error | собственная ошибка |
| nano | intrinsic error | внутренняя ошибка |
| radiat. | intrinsic error | внутренняя погрешность (e.g. of channel width, conversion factor, zero, or measuring instrument) |