Terms containing intra- group

Subject	English	Russian
account.	excluding intra-group debt	за вычетом внутренней задолженности (в рамках группы компаний; англ. цитата заимствована из документа компании Rio Tinto Limited, Australia Alex_Odeychuk)
account.	gross intra-group debt	валовая внутренняя задолженность (в рамках группы компаний; англ. термин взят из документа компании Rio Tinto Limited, Australia Alex_Odeychuk)
gen.	intra-group	внутригрупповой (occurring within a group eg a group of companies: The reorganisation involved the transfer of numerous assets intra-group. Phrase Bank ⃝ This law governs the deduction of an intra-group financial transfer from the taxable income of the transferor. ⃝ The Financial Supervisory Authority provides a framework for how intra-group transfers shall be monitored. ⃝ A popular method of intra-group financing is to take on a loan from a sister company. TED Alexander Demidov)
account.	intra-group balances	внутригрупповые остатки (eg the intra-group balances at the year end need to be eliminated, as the consolidated accounts need to show the group as a single economic entity. 'More)
busin.	intra-group collaboration	взаимодействие внутри группы компаний (Alex_Odeychuk)
busin.	intra-group collaboration	взаимодействие между участниками группы компаний (Alex_Odeychuk)
account.	intra-group debt	внутренняя задолженность (в рамках группы компаний; англ. термин взят из документа компании Rio Tinto Limited, Australia Alex_Odeychuk)
law	intra-group loan	внутригрупповой заём (Leonid Dzhepko)
busin.	intra-group loan	кредит между участниками группы (Alexander Matytsin)
account.	intra-group receivables and payables	внутренняя дебиторская и кредиторская задолженность (в рамках группы компаний; Australian Prudential Regulation Authority Alex_Odeychuk)
fin.	intra-group sales	внутрихолдинговая реализация (Leonid Dzhepko)
tax.	intra-group service	внутригрупповая услуга (dimock)
energ.syst.	intra-group simultaneity	совмещение внутри группы потребителей между пиком нагрузки определённого потребителя по сравнению с категорией потребителя (MichaelBurov)
energ.syst.	intra-group simultaneity	совмещение внутри группы потребителей (MichaelBurov)
energ.syst.	intra-group simultaneity	внутреннее совмещение нагрузки (MichaelBurov)
energ.syst.	intra-group simultaneity between peaks of a user or a segment as compared to its category	совмещение внутри группы потребителей (MichaelBurov)
energ.syst.	intra-group simultaneity between peaks of a user or a segment as compared to its category	совмещение внутри группы потребителей между пиком нагрузки определённого потребителя по сравнению с категорией потребителя (MichaelBurov)
energ.syst.	intra-group simultaneity between peaks of a user or a segment as compared to its category	внутреннее совмещение нагрузки (MichaelBurov)
law	intra-group transaction	внутригрупповая сделка (Leonid Dzhepko)
econ.	intra-group transactions	трансфертные сделки
econ.	intra-group transactions	внутрикорпоративные сделки
fin.	intra-group transfer	трансфертная сделка (Ремедиос_П)
account.	net intra-group debt	чистая внутренняя задолженность (в рамках группы компаний; англ. термин взят из документа компании Rio Tinto Limited, Australia Alex_Odeychuk)