Terms containing into the wind

Subject	English	Russian
Gruzovik, nautic.	back into the wind	разворачиваться кормой к ветру
nautic.	back into the wind	развёртываться кормой к ветру
gen.	back into the wind	разворачиваться кормой к ветру
nautic.	backing into the wind	развёртывание кормой к ветру
nautic.	backing into the wind	развёртывающийся кормой к ветру
nautic.	come into the wind	приводить к ветру
nautic.	come into the wind	идти круче (к ветру)
nautic.	come into the wind	приводиться к ветру
nautic.	coming into the wind	приводящийся к ветру
avia.	crab into the wind	парировать снос
tech.	face a windwheel into the wind	ориентировать ветроколесо по направлению ветра
avia.	fly into the wind	летать против ветра
nautic.	gather into the wind	приводиться к ветру
nautic., Makarov.	gather into the wind	подниматься к ветру
fish.farm.	head into the wind	носом на ветер (dimock)
nautic.	head into the wind	держать курс против ветра
nautic.	head into the wind	править против ветра
avia.	head the aircraft into wind	направлять воздушное судно против ветра
nautic.	head up into the wind	приводиться к ветру
nautic.	headed into the wind	правил против ветра
nautic.	heading into the wind	правящий против ветра
nautic.	heading into the wind	правление против ветра
avia.	heading the aircraft into wind	направляющий воздушное судно против ветра
avia.	heading the aircraft into wind	направление воздушного судно против ветра
nautic.	heading up into the wind	приводящийся к ветру
nautic.	hold the bow up into the wind	держать нос судна против ветра
inf.	into the wind	навстречу ветру (Val_Ships)
nautic.	into the wind	на ветер
Makarov.	into the wind	против ветра
gen.	into the wind	прямо против ветра
astronaut.	into-the-wind approach	заход на посадку против ветра
Makarov.	land an aeroplane into the wind	сажать самолёт против ветра
non-destruct.test.	land into the wind	садиться против ветра
avia.	land into the wind	выполнять посадку против ветра
paraglid.	landing into against the wind	посадка с противодействующим ветром
avia.	landing into the wind	выполняющий посадку против ветра
avia.	landing into the wind	выполнение посадки против ветра
bank.	lean into the wind	плыть против течения (The Fed's switch from pro-cyclical to anti-cyclical monetary policy, where it leans into the wind rather than running with it akimboesenko)
gen.	Money dissipates into the wind	Деньги пущены на ветер (APN)
idiom.	piss into the wind	плевать против ветра (Liv Bliss)
saying.	piss into the wind	мочиться против ветра (смысл тот же, что и в русском Баян)
austral., slang	piss into the wind	пускаться в бесполезное предприятие
fish.farm.	proceed into the wind	идти против ветра (dimock)
nautic.	put her nose into the wind	приводиться к ветру
nautic.	run up into the wind	рыскать к ветру
gen.	running into the wind	бег при встречном ветре (Alexander Demidov)
nautic.	running up into the wind	рыскающий к ветру
nautic.	running up into the wind	рыскание к ветру
nautic.	sail into the wind	идти против ветра
nautic.	sailing into the wind	идущий против ветра
nautic.	ship is heading into the wind	судно идёт курсом против ветра
nautic.	shoot up into the wind	рыскнуть к ветру
nautic.	shoot up into the wind	рыскать к ветру
nautic.	shooting up into the wind	рыскание к ветру
nautic.	shooting up into the wind	рыскающий к ветру
idiom.	shouting into the wind	совершенно бесполезное занятие (LisLoki)
idiom.	shouting into the wind	напрасная трата времени и сил (LisLoki)
idiom.	spit into the wind	плевать против ветра (Liv Bliss)
fish.farm.	steam into the wind	идти против ветра (dimock)
navig.	swing around into the wind	приводиться к ветру
nautic.	swing around into the wind	разворачиваться носом к ветру
nautic.	swing into the wind	поворачиваться на ветер
nautic.	swing into the wind	разворачиваться против ветра
nautic.	swing into the wind	приводиться к ветру
nautic.	swing into the wind	поворачивать на ветер
tech.	take off into the wind	взлетать против ветра
avia.	takeoff into the wind	взлетать против ветра
Makarov.	the wind blew the waves into great peaks	ветер вздымал гребни волн
Makarov.	the wind drifted dry leaves into high piles	ветром нанесло кучи сухих листьев
Makarov.	the wind drifted the snow into high banks	ветер намёл высокие сугробы
Makarov.	the wind drifted the snow into high banks	ветром нанесло сугробы снега (кучи листьев)
Makarov.	the wind grows into a gale	ветер переходит в ураган
gen.	the wind is blowing the snow into a big drift	ветер наметает много снега
Makarov.	the wind ripped the flag into shreds	ветер изорвал флаг в клочья
gen.	the wind turned from west into south-west	южный ветер сменился юго-западным
Makarov.	turn an aeroplane into the wind	разворачивать самолёт против ветра
nautic.	turn into the wind	разворачиваться против ветра
avia.	turn into the wind	разворачивать против ветра
nautic., obs.	weathercock into the wind	разворачиваться носом против ветра
nautic.	weathercock into the wind	поворачиваться носом к ветру
Makarov.	wind blew the waves into great peaks	ветер вздымал гребни волн
idiom.	yelling into the wind	напрасная трата времени и сил (LisLoki)
idiom.	yelling into the wind	совершенно бесполезное занятие (LisLoki)