| Subject | English | Russian |
| Makarov. | at the Foreign Office I was interviewed by a representative of the Asian Desk | в Министерстве Иностранных Дел со мной разговаривал представитель азиатского отдела |
| gen. | be interviewed | проходить собеседование (Damirules) |
| notar. | be interviewed | интервьюироваться |
| gen. | be interviewed | дать интервью (He declined to be interviewed. – отказался дать интервью ART Vancouver) |
| Makarov. | be interviewed on-camera | давать интервью для телевидения |
| gen. | be interviewed on-camera | давать интервью перед камерой |
| progr. | behavioral interviewing | поведенческое интервьюирование (ssn) |
| progr. | behavioural interviewing | поведенческое интервьюирование (ssn) |
| progr. | Computer Assisted Telephone Interviewing | компьютерная система телефонного опроса (сокр. CATI; метод сбора данных, при котором анкета программируется и вводится в центральный компьютер; этот компьютер вопрос за вопросом выдает её на дисплеи нескольких терминалов, расположенных в одном зале; оператор, сидящий у терминала, проводит интервью, последовательно читая вопросы с экрана и вводя ответы респондента в компьютер при помощи клавиатуры ssn) |
| gen. | decline to be interviewed | отказаться давать интервью (Ремедиос_П) |
| adv. | depth interviewing | проведение глубинного интервью |
| med. | diagnostic Interviewing | диагностическое интервьюирование (bigmaxus) |
| psychol. | expectant pause in interviewing | ожидаемая пауза при проведении интервью |
| Makarov. | he interviewed the chairman of the company in his seventieth-floor eyrie | он брал интервью у председателя компании в его "орлином гнезде" на семидесятом этаже |
| Makarov. | he interviewed the dead man's relatives, friends and shipmates | он допросил родственников, друзей и сослуживцев покойного |
| Makarov. | he was interviewed by the police and asked to take a polygraph | его допросили в полиции и предложили пройти проверку на детекторе лжи |
| Makarov. | I do not wish to be interviewed, because I do not want to be promenaded in the papers | я не хочу давать интервью, потому что не хочу, чтобы газеты выставили меня всем напоказ |
| law.enf. | interview a witness | допрашивать свидетеля (на стадии следствия 4uzhoj) |
| gen. | interview four short-listed applicants for the post of inspector | беседовать с четырьмя оставшимися для окончательного выбора кандидатами на должность инспектора |
| gen. | interview 6,000 overweight and obese individuals | опросить 6 тысяч граждан, страдающих ожирением (bigmaxus) |
| busin. | interview with a company | проходить собеседование на фирме (при устройстве на работу; Am. Andrey Truhachev) |
| law | interviewed witness | допрошенный свидетель (BCN) |
| progr. | interviewing and questionnaires | интервьюирование и анкетирование (ssn) |
| progr. | interviewing customers and domain experts | интервьюирование заказчиков и экспертов в проблемной области (ssn) |
| adv. | interviewing procedure | процедура интервьюирования |
| busin. | interviewing room | комната для интервьюирования |
| adv. | interviewing session | встреча для проведения интервью |
| adv. | interviewing session | встреча для интервью |
| gen. | interviewing skills | навыки проведения собеседований (Johnny Bravo) |
| econ. | interviewing techniques | методы проведения собеседования |
| econ. | interviewing techniques | методы опроса |
| progr. | interviewing users and domain experts | интервьюирование пользователей и экспертов в предметной области (ssn) |
| gen. | it's a process designed to ensure the representativeness of the sample interviewed | это схема, позволяющая обеспечить репрезентативность выборки опрашиваемых |
| mil., BrE | military interviewing officer | офицер по вербовке на военную службу |
| gen. | Motivational interviewing | мотивационное консультирование (при ВИЧ Мария100) |
| fin. | number of persons interviewed | число опрошенных |
| gen. | she desperately needed a job, so she interviewed everywhere | ей позарез была нужна работа, и она всюду ходила на собеседования |
| Makarov. | she made the remark that being interviewed was boring | она заметила, что давать интервью утомительно |
| Makarov. | the club is careful not to let the younger players be overexposed, and rarely allows them to be interviewed | клуб тщательно следит за тем, чтобы новые игроки не примелькались в СМИ, и редко разрешает им давать интервью |
| Makarov. | the work consists chiefly of interviewing people in the street | работа состоит большей частью в интервьюировании людей на улице |