| Subject | English | Russian |
| law | intervenor in a class action | лицо, присоединившееся к требованию о защите прав и законных интересов группы лиц (Alexander Demidov) |
| gen. | intervenor of right | третье лицо, заявляющее самостоятельные требования относительно предмета спора (An intervenor of right has by definition Е an interest at stake which the other parties will not fully protect, and which the intervenor can fully ... Justice Brennan in Stringfellow v. Concerned Neighbors, 480 U.S. 370, 382 n.1 (1987) (concurring opinion). Alexander Demidov) |
| gen. | intervenor of right | третье лицо с самостоятельными исковыми требованиями (As stated in its notice and motion, TRESP sought to pursue, as an intervenor of right, its own (distinct) bases of protest before this Board, given that GAO would ... Alexander Demidov) |
| proced.law. | join sb as a non-party intervenor | привлечь к участию в деле в качестве третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований на предмет спора (Sjoe!) |
| law | non-party intervenor | третье лицо, не заявляющее самостоятельных требований относительно предмета спора (процессуальное право; Hay is not seeking status as a non-party intervenor or "friend of the court", as this type of intervenor is sometimes called. Alexander Demidov) |