| Subject | English | Russian |
| gen. | be intersperse | вкрапливаться |
| Gruzovik | be interspersed with | вкрапляться |
| Gruzovik | be interspersed with | вкрапливаться |
| obs., fig. | be interspersed | пестриться (with) |
| Gruzovik, fig. | be interspersed with | пестреть |
| fig. | be interspersed | пестреться (with) |
| fig. | be interspersed | пестреть (with) |
| Gruzovik | be interspersed with | вкрапиться (pf of вкрапливаться) |
| gen. | be interspersed | вкрапливаться (with) |
| Gruzovik | be interspersed with | вкрапиться |
| rhetor. | be interspersed with quotes | быть усыпанным цитатами (from ... – из ... Alex_Odeychuk) |
| dentist. | diamonds interspersed | алмазные вкрапления (MichaelBurov) |
| dentist. | diamonds interspersed | вкрапления алмазов (MichaelBurov) |
| dentist. | diamonds interspersed edge | алмазные вкрапления по краю (MichaelBurov) |
| dentist. | diamonds interspersed edge | вкрапления алмазов по краю (MichaelBurov) |
| dentist. | edge-interspersed diamonds | алмазные вкрапления по краю (MichaelBurov) |
| dentist. | edge-interspersed diamonds | вкрапления алмазов по краю (MichaelBurov) |
| gen. | he interspersed his speech with jokes | он сдабривал свою речь анекдотами |
| gen. | he interspersed his speech with jokes | он разнообразил свою речь анекдотами для выразительности |
| Makarov. | his speech is interspersed with quotations | его речь пестрит цитатами |
| gen. | his talk was interspersed with anecdotes | он пересыпал своё выступление анекдотами |
| Makarov. | intersperse a book with pictures | украсить книгу иллюстрациями |
| dipl. | intersperse agenda items | попеременно рассматривать пункты повестки (bigmaxus) |
| gen. | intersperse agenda items | рассматривать пункты повестки дня попеременно |
| Makarov. | intersperse among | рассыпать среди |
| Makarov. | intersperse among | разбрасывать среди |
| Makarov. | intersperse between | рассыпать между |
| Makarov. | intersperse between | разбрасывать между |
| Makarov. | intersperse drawings in the text | вставлять в текст рисунки |
| Makarov. | intersperse flowers of speech in one's discourse | пересыпать свою речь цветистыми выражениями |
| gen. | intersperse flowers of speech in discourse | пересыпать свою речь цветистыми выражениями |
| Gruzovik | intersperse in time | чередоваться во времени |
| cem. | intersperse matter | материал для расклинки |
| Makarov. | intersperse pictures in a book | снабжать книгу иллюстрациями |
| Gruzovik | intersperse one's speech with | пестрить |
| gen. | intersperse speech with | пестрить |
| gen. | intersperse one's speech with many quotations | перемежать речь многочисленными цитатами |
| Gruzovik, fig. | intersperse one's speech with witticisms | пересыпать речь остротами |
| fig., inf. | intersperse speech with witticisms | пересыпать речь остротами |
| Gruzovik, inf. | intersperse one's talk with facetious sayings | прибаутничать |
| dipl. | intersperse the speech with many quotations | снабжать речь многочисленными цитатами (bigmaxus) |
| Makarov., fig. | intersperse with | вплетать (в речь и т. п.) |
| Gruzovik, fig. | intersperse with | вкрапить (См. вкрапливать) |
| Gruzovik, fig. | intersperse with | пересы́пать |
| Gruzovik, prop.&figur. | intersperse with | вкрапливать |
| Makarov., fig. | intersperse with | вплести (в речь и т. п.) |
| Gruzovik, inf. | intersperse with | просы́пать |
| gen. | intersperse with something | чередоваться (bigmaxus) |
| gen. | intersperse with something | перемежаться (bigmaxus) |
| oil | interspersed carbide | карбид-вольфрамовая крошка (для армирования долот) |
| mil. | interspersed deployment | развёртывание войск с смешиванием различных сил и средств (типа "слоёный пирог") |
| dentist. | interspersed diamonds | алмазные вкрапления (MichaelBurov) |
| dentist. | interspersed diamonds | вкрапления алмазов (MichaelBurov) |
| biol. | interspersed element | рассеянный повтор (генома) |
| IT, obs. | interspersed gang | перемежающееся групповое перфорирование (разной информации на последовательные группы карт) |
| road.wrk. | interspersed matter | материал для расклинки |
| Makarov. | interspersed repeated DNA | рассеянная по геному повторяющаяся ДНК (сходные участки ДНК, встречающиеся в разных участках генома) |
| genet. | interspersed repeats | дисперсные повторы (MichaelBurov) |
| tech. | interspersed sequence | рассеяная последовательность (нуклеотидов) |
| Makarov. | interspersed sequence | рассеянная последовательность (нуклеотидов) |
| Makarov. | interspersed sequence | рассеянная по нескольким участкам ДНК последовательность нуклеотидов |
| biotechn. | interspersed sequence | рассеянная по нескольким участкам ДНК последовательность (нуклеотидов) |
| tech. | interspersed winding | несимметричная обмотка с расщеплённой фазной зоной |
| gen. | interspersed with | с вкраплениями (Wakeful dormouse) |
| biol. | long interspersed element | длинный рассеянный повтор (генома) |
| mol.gen. | long interspersed elements | длинные рассеянные повторы (LINEs MichaelBurov) |
| mol.gen. | long interspersed elements | длинные диспергированные повторы (LINEs MichaelBurov) |
| biotechn. | long interspersed nuclear element | длинные диспергированные ядерные повторы |
| mol.gen. | long interspersed repeat | длинный диспергированный повторяющийся элемент (Игорь_2006) |
| gen. | red tulips interspersed among the yellow | красные тюльпаны среди жёлтых |
| mol.gen. | short interspersed elements | короткие рассеянные повторы (SINEs MichaelBurov) |
| mol.gen. | short interspersed elements | короткие диспергированные повторы (SINEs MichaelBurov) |
| mol.gen. | short interspersed nuclear element | короткий диспергированный ядерный элемент (SINE MichaelBurov) |
| biotechn. | short interspersed nuclear element | короткие диспергированные ядерные элементы |
| mol.gen. | short interspersed nuclear element | короткий вкрапленный ядерный элемент (SINE (рус. – more hits) MichaelBurov) |
| immunol. | short interspersed nucleotide elements | короткие нуклеотидные последовательности, рассеянные по геному |
| mol.gen. | short interspersed repeat | короткий диспергированный повторяющийся элемент (Игорь_2006) |
| Makarov. | small dots were interspersed among the pattern | по картинке были рассыпаны мелкие точки |
| scient. | the text is interspersed with useful guidelines of | текст насыщен полезными указаниями ... |
| Makarov. | the book's interspersed with interesting and often amusing sidelights on his family background | по всей книге разбросаны интересные и часто забавные факты, касающиеся его семейства |
| Makarov. | the face of the country was interspersed with groves | леса и рощи придавали разнообразие ландшафту страны |
| Makarov. | the face of the country was interspersed with groves | леса и рощи украшали ландшафт страны |