| Subject | English | Russian |
| electr.eng. | admissible interrupting current | допустимый разрывной ток (MichaelBurov) |
| electr.eng. | admissible interrupting current | допустимый ток разрыва (MichaelBurov) |
| tech. | admissible interrupting current | допустимый разрываемый ток |
| gen. | Am I interrupting something? | я вам не помешал (ирония, сарказм Рина Грант) |
| mil., WMD | ampere interrupting capacity | отключающая способность по току |
| O&G, sakh. | amperes of interrupting capacity | разрывная мощность по току в амперах |
| O&G, sakh. | amperes of interrupting capacity | отключающая способность по току в амперах (коммутационной аппаратуры) |
| O&G, sakh.a. | circuit interrupting device | устройство разрыва сети |
| automat. | contact interrupting capacity | размыкающая способность контактов |
| el. | contact interrupting rating | номинальный допустимый ток размыкания контактов |
| tech. | contact interrupting rating | максимально допустимый ток размыкания контактов |
| gen. | excuse sb. for interrupting you | простите, что кто-л. вас перебил |
| cliche. | excuse me for interrupting you | простите, что я вас перебил |
| gen. | excuse me for interrupting you | простите, что кто-л. вас перебил |
| electr.eng. | fuse interrupting rating | номинальный ток плавления предохранителя |
| el. | fuse interrupting rating | номинальный ток плавления плавкого предохранителя |
| tech. | fuse interrupting rating | номинальный ток плавкой вставки |
| el. | gas interrupting unit | блок перерыва газа |
| electr.eng. | gas interrupting unit | модуль газового выключателя |
| electr.eng. | gas interrupting unit | полюс элегазового выключателя |
| nano | interrupting beam | импульсный пучок |
| electr.eng. | interrupting capability | отключающая способность |
| energ.ind. | interrupting capacitance | разрывная мощность (retsenshtein) |
| energ.ind. | interrupting capacitance | отключающая способность (retsenshtein) |
| el. | interrupting capacity | максимальный прерываемый ток |
| el. | interrupting capacity | отключающая способность |
| energ.ind. | interrupting capacity | отключающая способность (напр., реле) |
| el. | interrupting capacity | разрывная мощность |
| tech. | interrupting capacity | отключающая способность (коммутационной аппаратуры) |
| energ.syst. | interrupting capacity | отключающая способность коммутационной аппаратуры (MichaelBurov) |
| energ.syst. | interrupting capacity | отключаемая мощность выключателя (MichaelBurov) |
| Makarov. | interrupting capacity | отключающая способность (контактов переключателей, реле и т.п.) |
| railw. | interrupting capacity rating | номинальная разрывная мощность |
| electr.eng. | interrupting capacity rating | номинальная отключающая способность |
| electr.eng. | interrupting chamber | дугогасящая камера (Yerkwantai) |
| tech. | interrupting chamber | гасительная камера |
| telecom. | interrupting communication | нарушающий связь |
| tech. | interrupting contact | разрывной контакт |
| electr.eng. | interrupting current | разрываемый ток (MichaelBurov) |
| electr.eng. | interrupting current | разрывной ток (MichaelBurov) |
| el. | interrupting current | ток отключения |
| electr.eng. | interrupting current | ток разрыва (MichaelBurov) |
| mil., WMD | interrupting current | прерывающий ток |
| tech. | interrupting current | ток отключения (автоматического выключателя) |
| Gruzovik | interrupting device | разрыватель |
| tech. | interrupting duty | разрывная способность |
| Gruzovik, dial. | interrupting each other | наперехват (= наперебой) |
| gen. | interrupting each other | наперебой (Anglophile) |
| gen. | interrupting each other | наподхват |
| gen. | interrupting each other | наперерыв |
| gen. | interrupting each other | наперехват |
| Gruzovik, inf. | interrupting each other | наподхват (= наперебой) |
| Gruzovik | interrupting each other | наперерыв (= наперебой) |
| automat. | interrupting mechanics' everyday routines | прерывание повседневной рутины работы механиков (Konstantin 1966) |
| electr.eng. | interrupting medium | среда переключения (ssn) |
| electr.eng. | interrupting medium | коммутационная среда (аппарата – воздух, масло, газ, вакуум и т.п. ssn) |
| Gruzovik, inf. | interrupting one another | вперерыв |
| avia. | interrupting power | прерывающий подачу энергии |
| avia. | interrupting power | прерывание подачи энергии |
| construct. | interrupting program | прерывающая программа |
| el. | interrupting pulse | выключающий импульс |
| Makarov. | interrupting pulse | прерывающий импульс |
| tech. | interrupting current rating | ток отключения автоматического выключателя |
| construct. | interrupting rating | номинальная разрывная мощность |
| tech. | interrupting rating | ток отключения (автоматического выключателя) |
| tech. | interrupting requirement | требуемая отключающая способность |
| comp. | interrupting signal | сигнал прерывания |
| logist. | interrupting supply lines | перерезание путей подвоза |
| tech. | interrupting test | проверка на замыкание / размыкание |
| el. | interrupting test | испытания по определению отключающей способности |
| tech. | interrupting test | испытание по определению отключающей способности |
| sport. | interrupting the execution | остановка |
| sport. | interrupting the execution | останавливающийся |
| mil. | interrupting the line | отрезающий путь отхода |
| mil. | interrupting the line | отрезание пути отхода |
| progr. | interrupting threads | прерывание потоков (ssn) |
| tech. | interrupting time | время отключения |
| el. | interrupting time | время прерывания |
| tech. | interrupting time | время разрыва |
| tech. | interrupting time | время полного отключения |
| O&G, sakh. | kiloampere of interrupting capacity | максимальный прерываемый ток в килоамперах |
| tech. | rated interrupting capacity | номинальная отключающая способность |
| el. | relay contact interrupting rating | номинальный ток размыкания контактов реле |
| el. | relay contact interrupting rating | максимально допустимый ток размыкающего контакта реле |
| tech. | relay contact interrupting rating | максимально допустимый ток размыкания контактов реле |
| automat. | self-interrupting circuit | цепь с автоматическим прерыванием |
| gen. | some guys kept interrupting each other, and Finally broke up the meeting | некоторые ребята постоянно перебивали друг друга и окончательно сорвали собрание |
| inf. | they started to talk interrupting one another | они заговорили вперебивку |
| tech. | vacuum interrupting unit | вакуумный выключатель |
| quot.aph. | you are always interrupting me | вы меня постоянно перебиваете (настоящее длительное время (Present Progressive) со словами always, constantly, continually используется для обозначения действий, которые часто происходят, для выражения раздражения или злости Alex_Odeychuk) |