| Subject | English | Russian |
| energ.ind. | central interruptible demand | перерыв в электроснабжении, обусловленный потребителем |
| electr.eng. | certified interruptible demand | перерыв в электроснабжении, обусловленный потребителем |
| energ.syst. | demand interruptible | отключаемая нагрузка (MichaelBurov) |
| gas.proc. | interruptible capacity | поставки газа в прерываемом режиме (gas transmission capacity that may be interrupted by the transmission system operator in accordance with the conditions stipulated in the transport contract Millie) |
| O&G | interruptible capacity | прерываемая мощность (газопровода – "interruptible capacity" means gas transmission capacity that may be
interrupted by the transmission system operator in accordance with the
conditions stipulated in the transport contract тж. см. firm capacity 'More) |
| IT | interruptible command | прерываемая команда |
| energ.ind. | interruptible contract | прерываемый контракт (sant2452) |
| energ.ind. | interruptible contract | контракт на поставку газа электростанциям, допускающий перерывы в снабжении (в случае нехватки газа для приоритетных потребителей) |
| energ.ind. | interruptible contract | контракт, поставки по которому могут быть прерваны (sant2452) |
| telecom. | interruptible current mode | режим прерывистого тока |
| oil | interruptible customer | потребитель |
| oil | interruptible customer | поставка газа которому может быть прекращена (в случае неплатежей) |
| energ.syst. | interruptible customer | необязательный потребитель (MichaelBurov) |
| IT | interruptible data transfer | прерываемая передача данных |
| energ.syst. | interruptible demand | прерываемое потребление мощности (MichaelBurov) |
| water.res. | interruptible display | неподвижный экран |
| IT | interruptible display | прерываемое обновление |
| IT | interruptible execution | прерываемое выполнение |
| energ.syst. | interruptible generation | прерывистая генерация ('More) |
| tech. | interruptible jet | пневматический датчик положения типа "сопло-сопло" |
| tech. | interruptible jet sensor | датчик прерывания струи |
| tech. | interruptible-jet sensor | пневматический датчик положения типа "сопло-сопло" |
| tech. | interruptible load | перемежающаяся нагрузка |
| tech. | interruptible load | повторно-кратковременная нагрузка |
| electr.eng. | interruptible load | кратковременно отключаемая диспетчером нагрузка |
| econ. | interruptible load | нагрузка, которая может отключаться |
| econ. | interruptible load | нагрузка, которая может отключаться |
| econ. | interruptible load | нагрузка энергосистемы, которая может отключаться (без ущерба для потребителя) |
| energ.syst. | interruptible load | кратковременно отключаемая нагрузка (диспетчером MichaelBurov) |
| energ.syst. | interruptible load | отключаемая нагрузка (MichaelBurov) |
| bridg.constr. | interruptible load | повторно-кратковременная прерывистая нагрузка |
| tech. | interruptible load | прерывистая нагрузка |
| tech. | interruptible load | кратковременно отключаемая нагрузка |
| energ.ind. | interruptible load | нагрузка энергосистемы, отключаемая без ущерба для потребителей |
| gas.proc. | interruptible markets | потребители энергии с периодическим отключением энергосистем |
| comp., MS | interruptible orchestration | прерываемая оркестрация (An orchestration that can be interrupted in mid-process at well-defined points) |
| tech. | interruptible power | негарантированная мощность |
| energ.ind. | interruptible power | негарантированная мощность энергосистемы |
| energ.syst. | interruptible power generation | прерывистая генерация ('More) |
| el. | interruptible power supply | прерванное энергоснабжение |
| energ.ind. | interruptible power supply tariffs | тарифы на электроэнергию для отключаемых потребителей |
| energ.syst. | interruptible rate | тариф при кратковременном отключении нагрузки (MichaelBurov) |
| energ.ind. | interruptible rate | тариф на электроэнергию для потребителя, которого можно отключать (напр., по команде диспетчера) |
| gen. | interruptible rate | более низкий по сравнению с фиксированным тариф при перемежающемся графике энергопотребления (Millie) |
| gas.proc. | interruptible sales contract | контракт об энергоснабжении с отключением нагрузки (без ущерба для потребителя) |
| sol.pow. | interruptible service | снабжение энергией с перерывами |
| electr.eng. | interruptible service | энергоснабжение с кратковременными перерывами (по команде диспетчера на основе предварительного соглашения) |
| oil | interruptible service | трубопроводные поставки по низкому тарифу (во внепиковый период) |
| sol.pow. | interruptible service | низкокатегорийное обслуживание по поставкам энергии |
| Makarov. | interruptible service | энергоснабжение с кратковременными перерывами |
| O&G. tech. | interruptible service/supply | трубопроводные поставки по низкому тарифу (во внепиковый период; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | interruptible service/supply | трубопроводные поставки по низкому тарифу (во внепиковый период; источник: словарь Извекова) |
| oil | interruptible supply | трубопроводные поставки по низкому тарифу (во внепиковый период) |
| tech. | interruptible supply | подача только в часы пиковых потребностей |
| energ.syst. | interruptible tariff | тариф для потребителей, которые могут отключаться по команде диспетчера (MichaelBurov) |
| energ.ind. | interruptible tariff | тариф для отключаемого потребителя (напр., по команде диспетчера) |
| oil | interruptible transportation | транспорт газа с возможностью прекращения поставок (в случае неплатежей) |
| oil | interruptible transportation | транспорт с возможностью прекращения поставок газа (в случае неплатежей) |
| oil | interruptible user | потребитель |
| oil | interruptible user | поставка газа которому может быть прекращена (в случае неплатежей) |
| el. | non-interruptible power | гарантированная мощность (не отключаемая) |