Terms containing interposed

Subject	English	Russian
gen.	be interposed	находиться между
Makarov.	but personal prejudices again interposed to prevent an arrangement so desirable	но личные предубеждения снова помешали достичь столь желаемого соглашения
gen.	he interposed and made peace	он вмешался и водворил мир
Makarov.	he interposed between the disputants	он разнял спорящих
Makarov.	he interposed himself between the disputants	он разнял спорящих
gen.	he interposed in the disagreement between the two committee members, and prevented them from losing their tempers	он вмешался в спор двух членов комитета и не дал им перейти границы дозволенного
gen.	he quickly interposed himself between Jack and Alice	он быстро вклинился между Джеком и Элис
gen.	interpose a gulf between them	вырыть пропасть между ними
logist.	interpose a road	организовать звено подвоза по грунту
logist.	interpose a road transport echelon	организовать звено подвоза по грунту
gen.	interpose a veto	налагать вето
gen.	interpose among	размещать напр., силы между
law	interpose an appeal	подавать апелляцию
gen.	interpose an appeal	обжаловать
gen.	interpose an objection	возражать
Makarov.	interpose an objection	выдвигать возражение
dipl.	interpose an objection	возразить довод против (чего-либо)
dipl.	interpose an objection	высказать довод против (чего-либо)
gen.	interpose an objection	выдвинуть возражение
gen.	interpose authoritatively	решительно вмешаться
dipl.	interpose authority	прибегать к чьему-либо авторитету
gen.	interpose one's authority	употребить свою власть
math.	interpose between	помещать между
gen.	interpose between	размещать напр., силы между
gen.	interpose between combatants	оказаться между сражающимися сторонами
gen.	interpose between combatants	вклиниться между сражающимися сторонами
dipl.	interpose between opponents	быть посредником между спорящими сторонами (bigmaxus)
dipl.	interpose between opponents	быть посредником между враждующими сторонами
gen.	interpose hand between eyes and the light	заслонить рукой глаза от света
Makarov.	interpose in a circuit in series with	включать в рассечку
gen.	interpose in a debate	участвовать в прениях
gen.	interpose in a matter	принимать участие в каком-либо деле
gen.	interpose in a matter	посредничать в каком-либо деле
gen.	interpose in a matter	принять участие в каком-либо деле
gen.	interpose in a matter	вмешаться в какое-либо дело
gen.	interpose in a quarrel	впутаться в ссору
gen.	interpose in a quarrel	ввязаться в ссору
Makarov.	interpose ... in series	включать в рассечку
math.	interpose in the beam	ставить на пути луча
med.	Interposed Abdominal Compressions	Вставленная абдоминальная компрессия (5fan.ru vdengin)
tech.	interposed components	промежуточные компоненты (Gaist)
tech.	interposed elements	промежуточные элементы (Gaist)
gen.	interposed entities	посреднические образования (ABelonogov)
anat.	Interposed nucleus	промежуточное ядро (CubaLibra)
ling.	interposed object	интерпозитивное дополнение
chess.term.	interposed unit	прикрытие короля
chess.term.	interposed unit	фигурный заслон для короля
construct.	interposed vault	сводик между балками перекрытия
nucl.phys.	shielding interposed	промежуточное экранирование (VladStrannik)
Makarov.	the chairman interposed in the disagreement between the two committee members, and prevented them from losing their tempers	в спор двух членов комитета вмешался председатель и не дал им перейти границы дозволенного
Makarov.	the chairman interposed in the disagreement between the two committee members, and prevented them from losing their tempers	в спор двух членов комитета вмешался председатель, и не дал им перейти границы дозволенного
Makarov.	the fire was so hot that we interposed a screen	огонь пылал так сильно, что мы заслонили камин экраном
Makarov.	the investigated material is interposed between the two lenses	исследуемое вещество помещается между двумя линзами