| Subject | English | Russian |
| progr. | built-in interop | встроенная функциональная совместимость (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | built-in interop type | встроенный тип взаимодействия (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | COM interop | взаимодействие по стандарту объектной модели компонентов (COM – сокр. от "component object model" / стандарт объектной модели компонентов, – технологический стандарт Microsoft, предназначенный для создания программного обеспечения на основе взаимодействующих компонентов, каждый из которых может использоваться во многих программах одновременно Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | COM interop | COM-взаимодействие (A service that enables .NET Framework objects to communicate with COM objects) |
| progr. | create the interop types | создавать типы взаимодействия (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | do COM interop | выполнять взаимодействие по стандарту объектной модели компонентов (COM – сокр. от "component object model" / стандарт объектной модели компонентов, – технологический стандарт Microsoft, предназначенный для создания программного обеспечения на основе взаимодействующих компонентов, каждый из которых может использоваться во многих программах одновременно Alex_Odeychuk) |
| progr. | end-to-end interop | полное сопряжение (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | for native interop scenarios | для взаимодействия с неуправляемым кодом (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | generate an interop library | сгенерировать библиотеку сопряжения (e.g., from a C header file, with full support for all C language features Alex_Odeychuk) |
| progr. | generate the interop types | генерировать типы взаимодействия (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | interop algorithm | алгоритм сопряжения (Alex_Odeychuk) |
| progr. | interop assembly | сборка сопряжения (Alex_Odeychuk) |
| progr. | interop assembly | сборка взаимодействия (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | interop assembly | сборка взаимодействия (An assembly containing definitions of COM types described in metadata. An interop assembly is typically produced by the Type Library Importer (Tlbimp.exe)) |
| progr. | interop facilities | средства поддержки взаимодействия (Alex_Odeychuk) |
| commun. | interop facilities | средства сопряжения с внешними абонентами (Alex_Odeychuk) |
| IT | interop facilities | средства интеграции с внешними системами (Alex_Odeychuk) |
| progr. | interop facilities | средства сопряжения (Alex_Odeychuk) |
| progr. | interop library | библиотека сопряжения (Alex_Odeychuk) |
| progr. | interop library | библиотека взаимодействия (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | interop marshaling | маршалинг взаимодействия (The process of packaging parameters and return values into equivalent data types as they move to and from COM objects) |
| comp., MS | interop marshaller | маршализатор взаимодействия (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| avia. | INTEROP safety | безопасность при взаимодействии (MichaelBurov) |
| avia. | INTEROP safety | безопасность проведения совместных операций (MichaelBurov) |
| softw. | interop tool | инструмент обеспечения межязыкового взаимодействия (theregister.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | interop type | тип взаимодействия (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | interop with native code | взаимодействие с платформозависимым кодом (habr.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | native interop | взаимодействие с кодом без автоматического управления памятью (Microsoft; русс. перевод выполнен с использованием термина "автоматическое управление памятью", взятого из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET Alex_Odeychuk) |
| progr. | native interop | взаимодействие с неуправляемым кодом (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | pre-generate the interop assemblies | предварительно сгенерировать сборки взаимодействия (для взаимодействия по стандарту объектной модели компонентов (COM) Alex_Odeychuk) |
| progr. | primary interop assembly | первичная сборка взаимодействия (professorweb.ru owant) |
| progr. | primary interop assembly | основная сборка взаимодействия (Microsoft Alex_Odeychuk) |