| Subject | English | Russian |
| energ.ind. | boiler drum internals | внутрибарабанные устройства котла (устройства, размещаемые внутри барабана и служащие для очистки пара, ввода и распределения в котловой воде питательной воды и реагентов внутрикотловой обработки, а также для отбора продувочной воды из котловой воды) |
| tech. | Boiling Water Reactor Vessels and Internals Program | Программа разработки корпусов и внутрикорпусных устройств для кипящих ядерных реакторов |
| energ.ind. | Boiling Water Reactor Vessels and Internals Program | Программа разработки корпусов и внутрикорпусных устройств для кипящих ядерных реакторов (Министерства энергетики США) |
| energ.ind. | boiling water reactor vessels & internals program | программа разработки корпусов и внутрикорпусных устройств для кипящих ядерных реакторов |
| el. | carbon internals | внутрикорпусные элементы из углерода (графита) |
| energ.ind. | coal pulverizer internals | внутренние компоненты пылеугольной мельницы |
| chem. | column internals | внутренние устройства колонн |
| chem. | column internals | внутренние конструкции колонн |
| O&G, sakh. | columns and internals | колонны и внутрикорпусные устройства |
| el. | core barrel centering pad on internals support ledge | центрирующая подушка на опорный борт корзины активной зоны |
| el. | core barrel centring pad on internals support ledge | центрирующая подушка на опорный борт корзины активной зоны |
| nucl.pow. | core internals | внутренние конструкции активной зоны (Featus) |
| energ.ind. | core internals | внутриреакторное оборудование |
| el. | core internals | внутриреакторные конструкции |
| energ.ind. | core internals | внутрикорпусное оборудование |
| el. | drum internals | внутрибарабанное устройство |
| gen. | fixing of internals | установка внутренних элементов (eternalduck) |
| gen. | hardware internals | внутреннее аппаратное устройство (stefanova) |
| O&G, sakh. | horizontal vessel with internals | горизонтальный сосуд с внутрикорпусными устройствами |
| progr. | inputs, internals and outputs/result | входные параметры, внутренние переменные, выходные параметры и результат (ssn) |
| gen. | install internals | установка внутренних элементов (eternalduck) |
| med. | internal abdominal hernia | внутренняя грыжа живота |
| biol. | internal absorption | кишечная абсорбция |
| gen. | internal accounting reports | внутренняя бухгалтерская отчётность (ABelonogov) |
| Makarov. | internal accumulation of glaciers | внутреннее питание ледника (повторное замерзание талой воды в толще фирна и льда) |
| gen. | internal activities | внутрипроизводственная деятельность (ABelonogov) |
| Makarov. | internal adsorption | внутренняя адсорбция |
| Makarov. | internal aerodynamics | аэродинамика каналов |
| gen. | Internal affairs | управление собственной безопасности (Internal Affairs (IA) — подразделение полиции, которое занимается расследованием происшествий внутри самой полиции vogeler) |
| gen. | internal affairs | собственная безопасность (The internal affairs (United States terminology) division of a law enforcement agency investigates incidents and plausible suspicions of lawbreaking and professional misconduct attributed to officers on the force. In different systems, internal affairs can go by another name such as "Internal Investigations Division" (usually referred to as 'IID'), "professional standards," "inspectorate general", Office of Professional Responsibility or similar. Non-internal affairs officers often derisively refer to the departments as the "rat squad." Wiki Alexander Demidov) |
| gen. | Internal Affairs Administration of the Sakhalin Province | Управление внутренних дел Сахалинской области (E&Y ABelonogov) |
| gen. | internal affairs agency | орган внутренних дел (Alexander Demidov) |
| gen. | internal affairs authority | орган внутренних дел (Alexander Demidov) |
| gen. | internal affairs bodies | органы внутренних дел (ABelonogov) |
| gen. | internal affairs body | орган внутренних дел (Irina Verbitskaya) |
| gen. | internal affairs department | отдел внутренних расследований (полиции; ведет служебные расследования по случаям нарушений закона и прав граждан сотрудниками правоохранительных органов Kambi) |
| gen. | internal affairs department | департамент собственной безопасности (pfedorov) |
| gen. | Internal Affairs Division officer | уэсбэшник (Anglophile) |
| gen. | internal affairs officer | сотрудник органов внутренних дел (zhvir) |
| avia. | internal air intake | воздухозаборник внутреннего сжатия |
| nautic. | internal alignment | внутренняя регулировка |
| med. | internal anal sphincterotomy | внутренняя анальная сфинктеротомия |
| avia. | Internal and overseas flight is effected where available | Внутренние и международные полёты осуществляются при наличии (tina.uchevatkina) |
| med. | internal arcuate fibers | внутренние дугообразные волокна |
| Makarov. | internal arrangement | внутреннее устройство |
| Makarov. | internal arrangement | внутреннее расположение |
| nautic. | internal arrangements | внутреннее размещение (помещений на корабле) |
| gen. | internal arrangements of space | организация внутреннего пространства (сооружения) |
| Makarov. | internal atmosphere | межклеточная атмосфера |
| med. | internal attachments | дуга и отростки каркаса (дугового протеза) |
| gen. | internal audit | внутренняя бухгалтерская ревизия |
| gen. | internal audit function | служба внутреннего аудита (A baseline definition of internal auditing provides a starting point for understanding the roles and responsibilities of internal audit function. | Have you ever been asked to set up a new internal audit function? The IIA's suggestions and resources can help you get started. Alexander Demidov) |
| gen. | Internal Audit Manager | Менеджер по внутреннему аудиту (SEIC ABelonogov) |
| securit. | internal audit policy | политика в области внутреннего аудита (Nyufi) |
| avia. | Internal Audit Section | Секция внутренней ревизии (ИКАО) |
| avia. | Internal auditing performing | Проводятся внутренние аудиты (Uchevatkina_Tina) |
| Makarov. | internal avalanche | внутренняя лавовая лавина (в кратере вулкана) |
| med. | internal axis of eye | внутренняя ось глазного яблока |
| med. | internal axis of eyeball | внутренняя ось глазного яблока |
| refrig. | internal battery | внутренняя батарея |
| Makarov. | internal bifurcation | внутренняя бифуркация |
| antenn. | internal blackening | потемнение колбы |
| med. | internal blastema | внутренняя бластема (Andy) |
| gen. | internal blastwall | взрывопрочная перегородка (Alexander Demidov) |
| nautic. | internal blow pipe | труба верхнего продувания |
| nautic. | internal blow-off pipe | труба верхнего продувания |
| avia. | internal body movement | движение внутренних органов |
| therm.eng. | internal boiler water treatment | внутрикотловая обработка воды |
| med. | internal border glial membrane | внутренняя пограничная глиальная мембрана |
| Makarov. | internal bore-and-face grinder | станок для внутреннего и торцевого шлифования |
| nautic. | internal-bound block | блок с внутренней оковкой |
| Makarov. | internal boundary | внутренняя граница |
| gen. | internal boundary | граница административной единицы |
| Makarov. | internal breakdown | внутренняя порча (напр., яблок) |
| Makarov. | internal brushing | внутренняя мойка бутылок щётками |
| refrig. | internal calorimetry | внутренняя калориметрия |
| med. | internal capsule | внутренняя капсула |
| med. | internal carotid artery | внутренняя сонная артерия |
| med. | internal carotid artery occlusion | окклюзия внутренней сонной артерии |
| med. | Internal carotid artery siphon | сифон внутренней сонной артерии (Matyushkoff) |
| med. | internal carotid artery stenosis | стеноз внутренней сонной артерии (Eugsam) |
| med. | internal carotid nerves | внутренние сонные нервы |
| med. | internal carotid plexus | внутреннее сонное сплетение |
| med. | internal carotid venous plexus | венозное сплетение сонного канала |
| avia. | internal carriage | внутреннее размещение (грузов) |
| Makarov. | internal cask washing machine | машина для мойки внутренней поверхности бочек |
| geol. | internal cast | отпечаток внутренней стороны раковины |
| med. | internal cephalhematoma | внутренняя кефалогематома |
| med. | Internal check-up | обследование внутренних органов (yanadya19) |
| Makarov. | internal chord | внутренняя хорда (двояковыпуклого профиля) |
| comp. | internal clock | внутренние часы |
| comp. | internal clock | встроенные часы |
| comp. | internal clock pulse supply | подача внутренних синхроимпульсов |
| Makarov. | internal clouds | внутримассовые облака |
| gen. | internal code of conduct | правила внутреннего этикета (Alexander Demidov) |
| gen. | internal code of conduct | правила внутреннего трудового распорядка (АД Lavrov) |
| gen. | internal code of conduct | правила внутреннего трудового распорядка (Alexander Demidov) |
| gen. | internal code of conduct | правила внутреннего распорядка |
| gen. | internal code of labor conduct | правила внутреннего трудового распорядка (Lavrov) |
| gen. | internal code of labor conduct | правила внутреннего распорядка (Lavrov) |
| gen. | internal code of labour conduct | правила внутреннего трудового распорядка (VictorMashkovtsev) |
| Makarov. | internal coil | внутренняя спираль |
| refrig. | internal coil | внутренняя батарея |
| refrig. | internal coil cooler | охладитель с внутренним змеевиком |
| Makarov. | internal combustion | внутреннее горение |
| nautic. | internal combustion catapult | газовая катапульта |
| gen. | internal-combustion engine | двигатель внутреннего сгорания |
| Makarov. | internal-combustion engines | двигатели внутреннего сгорания |
| therm.eng. | internal combustion power plant | электростанция с двигателями внутреннего сгорания |
| therm.eng. | internal combustion turbine | газовая турбина |
| comp. | internal comments | комментарии для внутреннего использования (translator911) |
| gen. | internal communication system | внутренняя телефонная связь |
| gen. | internal communication system | внутренняя селекторная связь |
| journ. | internal communications | внутрикорпоративные коммуникации (Wombat) |
| gen. | internal compliance program | внутрифирменная программа экспортного контроля (Dauren Aben) |
| gen. | internal components | внутренние компоненты (The internal components are made from stainless steel. ART Vancouver) |
| geol. | internal composition | состав внутренней ядерной зоны (минерала) |
| avia. | internal compression air intake | воздухозаборник внутреннего сжатия |
| refrig. | internal conditions | внутренние температурные условия (работы холодильной установки) |
| therm.eng. | internal conduction | внутренняя проводимость |
| gen. | internal conflicts | внутренние противоречия |
| Makarov. | internal conical refraction | внутренняя коническая рефракция |
| gen. | internal consistency | внутренняя целостность (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | internal constitution | внутреннее строение |
| therm.eng. | internal consumption of turbine power | внутреннее потребление мощности турбины (в газотурбинной установке) |
| gen. | internal context | внутренняя среда (Alexander Matytsin) |
| gen. | internal context | внутренние условия (Alexander Matytsin) |
| gen. | internal control | система внутреннего контроля (The company’s directors are responsible for the preparation and fair presentation of these financial statements in accordance with International Financial Reporting Standards, and the requirements of the Companies Act of South Africa, and for such internal control as the directors determine is necessary to enable the preparation of financial statements that are free from material misstatements, whether due to fraud or error. Alexander Demidov) |
| gen. | internal control procedures | процедуры внутреннего контроля (Internal control procedures reduce process variation, leading to more predictable outcomes. Internal control is a key element of the Foreign Corrupt Practices Act ... wiki (internal control) Alexander Demidov) |
| gen. | Internal Control Service | служба внутреннего контроля (taboon) |
| gen. | internal control system | внутренняя система контроля (A system of controls, both financial and non-financial, set up by the management of a company to carry out the business of the company in an orderly and efficient manner. The system should ensure that management policies are adhered to, assets are safeguarded, and the records of the company's activities are both complete and accurate. The individual components of an internal control system are the individual internal controls. OB&M Alexander Demidov) |
| refrig. | internal convection | внутренняя конвекция |
| med. | internal conversion | внутренняя конверсия |
| Makarov. | internal conversion coefficient | коэффициент внутренней конверсии |
| Makarov. | internal conversion coefficient | внутренней конверсии коэффициент (в яд. химии) |
| Makarov. | internal-conversion pair | пара внутренней конверсии |
| Makarov. | internal conversion ratio | коэффициент внутренней конверсии |
| Makarov. | internal conversion ratio | коэффициент внутреннего воспроизводства |
| gen. | internal conviction | внутреннее убеждение (owant) |
| refrig. | internal coolhouse | внутреннее охлаждение |
| Makarov. | internal coordinate correlation | метод корреляции внутренних координат |
| Makarov. | internal coordinate space | пространство внутренних координат |
| agrochem. | internal cork | внутреннее опробковение (плодов) |
| agrochem. | internal corking | внутреннее опробковение (плодов) |
| gen. | internal corrosion sensor | индикатор внутренней коррозии (Alexander Demidov) |
| gen. | internal cost | организационные затраты (Moscowtran) |
| gen. | internal credit rating | оценка внутренней кредитоспособности (Gorger) |
| Makarov. | internal crystal framework | внутренняя решётка кристалла |
| Makarov. | internal cyclization-isomerization mechanism | механизм внутренней циклизации-изомеризации (при фотоизомеризации 5-членных гетероциклов) |
| nautic. | internal damping | внутреннее сопротивление |
| Makarov. | internal deformations | внутренние деформации |
| Makarov. | internal degrees of freedom | внутренние степени свободы |
| gen. | internal democracy | внутренняя демократия |
| biol. | internal deposition | отложение в организме |
| med. | internal derangement of knee | поражение коленного сустава |
| med. | internal derangement of knee | нарушение коленного сустава |
| gen. | internal diagnostics | внутренняя диагностика (Alexander Demidov) |
| gear.tr. | internal diameter | диаметр вершин ЗК с внутренними зубьями (Александр Рыжов) |
| Makarov. | internal diaphragm | диафрагма плотины |
| gen. | internal differences | внутренние разногласия |
| Makarov. | internal differential efficiency | внутренняя дифференциальная эффективность (лазера) |
| Makarov. | internal diffusion | внутрифазная диффузия |
| geol. | internal dimension | сечение в свету |
| avia. | internal disc storage | внутренняя память на диске |
| antenn. | internal discontinuity | внутренняя неоднородность |
| med. | internal diseases | внутренние болезни |
| avia. | internal disk storage | внутренняя память на диске |
| Makarov. | internal dissipation | внутреннее рассеяние |
| med. | internal dose | доза внутреннего ионизирующего излучения |
| Makarov. | internal dosimetry | дозиметрия внутреннего облучения |
| Makarov. | internal dosimetry | внутренняя дозиметрия (внутри живых тканей in vitro и in vivo) |
| gen. | internal irradiation dosimetry | дозиметрия внутреннего облучения |
| gen. | internal earth terminal | внутренняя клемма заземления (soa.iya) |
| Makarov. | internal edge | внутренние ребра (the real bond between two atoms; реальная связь между двумя атомами) |
| comp. | internal e-mail | внутреннее письмо по электронной почте (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The New York Times Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | internal energy relaxation | релаксация внутренней энергии |
| Makarov. | internal entropy | внутренняя энтропия |
| Makarov. | internal environment | внутренние условия (самого организма) |
| med. | internal environment | среда организма |
| biol. | internal environment | внутренняя среда (самого организма) |
| avia. | internal environmental simulator | имитатор внутренней среды (космического корабля) |
| refrig. | internal equalizer line | внутренняя уравнительная линия |
| Makarov. | internal erosion | внутрипочвенная эрозия |
| Makarov. | internal erosion | внутренняя эрозия |
| comp. | Internal error message | сообщение о внутренней ошибке (9sbka) |
| Makarov. | internal excitation | внутреннее возбуждение |
| gen. | internal expert review | внутренняя экспертиза (Alexander Demidov) |
| med. | internal expertise | ведомственная экспертиза |
| Makarov. | internal explosion engine | двигатель внутреннего сгорания (редко, обычно используется термин "internal combustion engine" (ICE)) |
| avia. | internal-external locus of control scale | шкала внутренне-внешнего локуса контроля |
| med. | internal female genital organs | половые внутренние женские органы (internal reproductive organs Farrukh2012) |
| gen. | internal fence | внутреннее ограждение (ylanova) |
| refrig. | internal film heat-transfer coefficient | коэффициент теплоотдачи на внутренней поверхности |
| nautic. | internal fittings | внутренняя арматура (котла) |
| med. | internal fixation | интрамедуллярная фиксация |
| med. | internal fixation of fractured neck of femur | внутренняя фиксация сломанной шейки бедра |
| avia. | internal flight | рейс внутри одной страны (makhno) |
| nautic. | internal flow | течение в канале |
| nautic. | internal flow | внутреннее течение |
| Makarov. | internal forces | внутренние усилия |
| Makarov. | internal forces within glaciers caused by forces applied to the whole mass of ice | напряжения, создаваемые в ледниках силами, относящимися ко всей массе льда |
| gen. | internal frame pack | рюкзак с внутренней рамой (источник dimock) |
| Makarov. | internal friction | вязкое трение |
| nautic. | internal friction force | сила внутреннего трения |
| Makarov. | internal friction spectrum | спектр внутреннего трения |
| avia. | internal fuel | запас топлива во внутренних баках |
| avia. | internal functions | внутренние функции (Leonid Dzhepko) |
| therm.eng. | internal furnace | встроенная топка |
| Makarov. | internal gain | внутреннее тепловыделение (в здании) |
| Makarov. | internal gas detector | детектор с внутренним газовым наполнением |
| Makarov. | internal gas engine | двигатель внутреннего сгорания |
| nautic. | internal gear | зубчатое колесо с внутренними зубьями |
| gear.tr. | internal gear pair | передача зубчатая с внутренним зацеплением (Александр Рыжов) |
| Makarov. | internal gear train | зубчатая передача с внутренним зацеплением |
| gear.tr. | internal gearing | передача зубчатая с внутренним зацеплением (Александр Рыжов) |
| Makarov. | internal gearset | редуктор с ЗП внутреннего зацепления |
| therm.eng. | internal gland | внутреннее уплотнение |
| Makarov. | internal glazing | внутреннее остекление (напр., перегородок, фрамуг) |
| gen. | Internal governmental bonds | облигации внутреннего госзайма (otlichnic) |
| geol. | internal graphite | графит, образующийся внутри алмаза |
| Makarov. | internal gravitational waves | внутренние гравитационные волны |
| Makarov. | internal groove side wall | внутренняя стенка канавки записи |
| Makarov. | internal grooving machine | станок для прорезания внутренних кольцевых канавок |
| refrig. | internal gross volume | внутренняя ёмкость брутто |
| avia. | internal gun | встроенная пушка |
| gen. | internal hacking and sabotage by disgruntled workers | взлом баз данных и другие диверсионные акты, совершённые недовольными работниками этой компании (bigmaxus) |
| refrig. | internal heat conduction | внутренняя теплопроводность |
| nautic. | internal heat of vaporization | внутренняя теплота парообразования |
| nautic. | internal heat of vaporization | внутренняя теплота испарения |
| nautic. | internal heat of vapourization | внутренняя теплота парообразования |
| nautic. | internal heat of vapourization | внутренняя теплота испарения |
| geol. | internal height | высота в свету |
| gear.tr. | internal helical gear | косозубое зубчатое колесо с внутренними зубьями (Александр Рыжов) |
| med. | internal hemorrhage | внутреннее кровоизлияние |
| med. | internal hernia | внутренняя грыжа (смещение органов брюшной полости в карманы, щели и отверстия париетальной брюшины или в грудную полость Игорь_2006) |
| Makarov. | internal hexagon | внутренняя граненость (дефект внутренней поверхности редуцированных труб) |
| refrig. | internal humidity | внутренняя влажность |
| med. | internal hydrocephalus | внутренняя гидроцефалия |
| med. | internal iliac artery | подчревная артерия (Игорь_2006) |
| med. | internal iliac artery | внутренняя подвздошная артерия |
| med. | internal iliac vein | подвздошная внутренняя вена |
| Makarov. | internal image antibody | антитело, несущее "внутренний образ" антигена |
| Makarov. | internal image vaccine | антиидиотипическая вакцина (вакцина на основе антиидиотипических антител) |
| biol. | internal image-bearing antihormone | антиидиотип, несущий "внутренний образ" (антигена) |
| Makarov. | internal image-bearing anti-idiotype | антиидиотип, несущий "внутренний образ" (антигена) |
| antenn. | internal impedance | внутреннее сопротивление |
| Makarov. | internal impedance | полное внутреннее сопротивление |
| gen. | internal improvements | внутренние улучшения (Internal improvements is the term used historically in the United States for public works from the end of the American Revolution through much of the 19th century, mainly for the creation of a transportation infrastructure: roads, turnpikes, canals, harbors and navigation improvements. WK Alexander Demidov) |
| Makarov. | internal infestation | скрытая заражённость |
| Makarov. | internal injection | внутренняя инжекция |
| med. | internal injury | повреждение внутренних органов |
| avia. | internal intelligence | информация внутри системы |
| med. | internal intercostal membrane | внутренняя межрёберная перепонка |
| med. | internal intercostal membrane | внутренняя межрёберная мембрана |
| med. | internal intercostal muscles | внутренние межрёберные мышцы |
| comp. | internal interrupt mode | режим внутреннего прерывания |
| gen. | internal inventory | Внутренняя опись (Maggie) |
| gen. | internal investigation | проверка (если проверка внутри организации  abuseofpower.info Tanya Gesse) |
| gen. | Internal Investigations Division | Управление собственной безопасности (The internal affairs (United States terminology) division of a law enforcement agency investigates incidents and plausible suspicions of lawbreaking and professional misconduct attributed to officers on the force. In different systems, internal affairs can go by another name such as "Internal Investigations Division" (usually referred to as 'IID'), "professional standards," "inspectorate general", Office of Professional Responsibility or similar. Wiki Alexander Demidov) |
| Makarov. | internal irradiation dosimetry | дозиметрия внутреннего облучения |
| Makarov. | internal jetting | шприцевание внутренней поверхности |
| med. | internal jugular pressure | давление во внутренней ярёмной вене |
| med. | internal jugular vein | яремная внутренняя вена |
| Makarov. | internal jurisdiction | внутренняя юрисдикция |
| Makarov. | internal kinetic energy operator | оператор внутренней кинетической энергии |
| Makarov. | internal kink mode | внутренняя винтовая мода |
| gen. | internal labor rules and regulations | Правила внутреннего трудового распорядка (rechnik) |
| gen. | internal labour regulations | правила внутреннего трудового распорядка (oVoD) |
| nautic. | internal latent heat | скрытая теплота плавления |
| gen. | internal law | национальное право (Alexander Demidov) |
| avia. | internal layout | компоновка бортовых систем (ЛА) |
| gen. | internal layout | внутренняя планировка (of a house, etc. Alexander Demidov) |
| therm.eng. | internal leak | внутреннее перетекание |
| Makarov. | internal leakage | внутренние утечки (гидродвигателя. насоса) |
| med. | internal lip of iliac crest | внутренняя губа гребня подвздошной кости |
| refrig. | internal liquid floorage | поток жидкости внутри трубы |
| pack. | internal liquid slug | технология нанесения покрытия на оболочку внутренним наполнителем пробкой из жидкости для улучшения характеристик съёма оболочки с мясного продукта |
| gen. | internal loans | внутренние займы (Lavrov) |
| avia. | internal-lock-type actuator | гидроцилиндр с внутренним замком |
| gen. | internal lot number | номер партии для внутреннего использования (VictorMashkovtsev) |
| comp. | internal malfunction | внутренняя неисправность (stachel) |
| med. | internal mammary artery implantat | имплантат из внутренней грудной артерии |
| med. | internal mammary lymph nodes | внутренние грудные лимфатические узлы (CubaLibra) |
| gen. | internal matters | внутреннее дело (bookworm) |
| med. | internal maxillary artery | верхнечелюстная артерия |
| Makarov. | internal measurement | измерение параметров внутреннего состояния (робота) |
| Makarov. | internal measuring ability | способность к измерению параметров состояния внутренней среды (напр., положения звеньев) |
| Makarov. | internal mechanical deposits | внутренние механические отложения (кальцита во вторичных полостях) |
| med. | internal medicine | лечение внутренних болезней |
| med. | Internal Medicine | пропедевтика внутренних болезней |
| avia. | internal medicine | медицина внутренних болезней |
| med. | internal medicine specialist | терапевт (q3mi4) |
| Makarov. | internal melting | внутреннее плавление |
| biol. | internal membrane | внутренняя мембрана |
| gen. | internal memo | докладная записка (Alexander Demidov) |
| gen. | internal memo | документ внутреннего характера (Ася Кудрявцева) |
| comp. | internal message protocol | протокол обмена служебными сообщениями |
| avia. | internal micrometer | микрометр для внутренних размеров |
| biol. | internal milieu | внутренняя среда организма (zarazagirl) |
| gen. | internal military forces | внутренние войска (ABelonogov) |
| Makarov. | internal mirror laser | лазер c внутренними зеркалами |
| med. | internal mitochondrial membrane | внутренняя митохондриальная мембрана |
| Makarov. | internal mixing | внутреннее перемешивание (мод) |
| geol. | internal mold | отпечаток внутренней поверхности |
| Makarov. | internal motion potential | потенциал внутреннего движения |
| Makarov. | internal motions | внутренние движения |
| gen. | Internal Motivation Theories | теории внутренней мотивации (Стасечька) |
| med. | internal muscles | внутренние мышцы (bigmaxus) |
| refrig. | internal net volume | внутренняя ёмкость нетто |
| Makarov. | internal nodes | внутренние узлы (atoms; атомы) |
| Makarov. | internal noise | собственные шумы |
| med. | internal nuclear membrane | внутренняя ядерная мембрана |
| Makarov. | internal occipital crest | крестообразное возвышение |
| Makarov. | internal olefins | олефины с внутренней двойной связью |
| gen. | internal ophthalmoplegia | внутренняя офтальмоплегия |
| Makarov. | internal ordered structure | внутренняя упорядоченная структура |
| Makarov. | internal pad | внутренняя труднодоступная для обработки поверхность |
| Makarov. | internal pair production | образование пар внутренней конверсии |
| Makarov. | internal parts of a body | внутренние органы |
| Makarov. | internal parts of the earth | недра земли |
| pack. | internal peeling chemistry | антиадгезив |
| Makarov. | internal performance | собственная производительность |
| Makarov. | internal phase | дисперсная фаза (в эмульсии) |
| med. | internal pillar cells | столбовые клетки (кортиева органа Игорь_2006) |
| Makarov. | internal piping | внутренняя суффозия |
| med. | internal plate | внутренняя пластинка |
| Makarov. | internal pore | внутренняя пора |
| Makarov. | internal porosity | внутренняя пористость |
| therm.eng. | internal potential energy | внутренняя потенциальная энергия |
| Makarov. | internal pressure breakage | бой стеклянной посуды, вызванный повышением внутреннего давления |
| Makarov. | internal pressure crack | насечка в результате повышения внутреннего давления |
| Makarov. | internal pressure dry rendering | сухая вытопка под давлением сокового пара |
| gen. | internal pricing | внутренние расценки (4uzhoj) |
| Makarov. | internal primitive water | глубинная первичная вода |
| Makarov. | internal product | скалярное произведение |
| Makarov. | internal propulsive system | система создания тяги отбором воздуха из ресивера (транспортного средства на воздушной подушке) |
| nautic. | internal protection | внутренняя защитная броня |
| med. | internal pterygoid muscle | медиальная крыловидная мышца (MichaelBurov) |
| med. | internal pyocephalus | внутренняя пиоцефалия |
| Makarov. | internal radiation dose | доза внутреннего облучения |
| Makarov. | internal radiation dose | доза внутреннего ионизирующего излучения |
| gen. | internal radix sorting | внутренняя поразрядная сортировка (alexeyaxim) |
| gen. | internal rate of return | внутренняя доходность (Alexander Demidov) |
| gen. | internal rate of return | внутренняя норма прибыли (ВНП Lavrov) |
| gen. | internal rate of return | внутренняя норма возврата капитальных вложений (wikipedia.org) |
| gen. | internal rating-based approach | подход на основе внутренних рейтингов (inn) |
| gen. | internal reason | субъективная причина (Alexander Demidov) |
| gen. | internal recruitment | продвижение по служебной лестнице (zarazagirl) |
| Makarov. | internal reflection hologram | голограмма полного внутреннего отражения |
| Makarov. | internal reflection interference laser | лазер с интерферирующим внутренним отражением |
| Makarov. | internal reflection spectroscopy | спектроскопия внутреннего отражения |
| Makarov. | internal reflux | внутреннее горячее орошение |
| gen. | internal refugees | внутренние беженцы (4uzhoj) |
| gen. | internal refugees | вынужденные переселенцы (Nearly two million Iraqis fled their homes last year and are living as internal refugees in other parts of the country, and the government is keen to help them return home where possible. 4uzhoj) |
| antenn. | internal region | внутренняя область |
| comp. | internal register display | индикация внутренних регистров |
| gen. | internal regulations | внутренние положения (VictorMashkovtsev) |
| gen. | Internal Regulations | внутренние предписания (Morning93) |
| avia. | internal regulations and work technique of personnel | внутренние инструкции и технологии работы персонала (tina.uchevatkina) |
| Makarov. | internal remedy | внутреннее лекарство |
| avia. | internal repairs | внутренние ремонтные работы (Andrew052) |
| gen. | internal report | докладная записка (For example, an internal report could reveal that one division spends a lot of money without generating very much revenue and managers ... Alexander Demidov) |
| Makarov. | internal resentment | внутреннее возмущение |
| antenn. | internal resistance | внутреннее активное сопротивление |
| med. | internal resorption | пульповая резорбция (твёрдых тканей зуба) |
| Makarov. | internal resorption | пульповая резорбция твёрдых тканей (зуба) |
| gen. | internal resources | собственные средства (of a household, individuals, etc. Lavrov) |
| med. | internal respiration | клеточное дыхание |
| biol. | internal respiration | внутреннее дыхание (обмен газов между кровью и тканями) |
| gen. | Internal Revenue Local Compliance Large and Complex Business | Государственная налоговая инспекция по работе с крупными налогоплательщиками (Украина 4uzhoj) |
| Makarov. | Internal Revenue Service investigator | контролёр Налогового управления (США) |
| Makarov. | internal ribbing block | блок цилиндров, усиленный внутренними ребрами |
| med. | internal ring | глубокое паховое кольцо (Andrei Sedliarou) |
| med. | internal ring | внутреннее паховое кольцо (Andrei Sedliarou) |
| med. | internal rotation | внутренняя ротация |
| Makarov. | internal rotation potential | потенциал внутреннего вращения |
| therm.eng. | internal rubbing | задевание внутри турбины |
| therm.eng. | internal rubbing | задевание внутри (турбины) |
| gen. | internal rules of conduct | правила внутреннего распорядка (Alexander Demidov) |
| gen. | Internal Safety Evaluation | внутреннее положение об оценке безопасности (kat_j) |
| Makarov. | internal scattering | внутреннее рассеяние |
| avia. | internal scene | картина внутрикабинного пространства |
| gen. | internal scleral sulcus | внутренняя склеральная борозда |
| gen. | internal sea waters | внутренние морские воды (ABelonogov) |
| biol. | internal secretion | эндокринная секреция |
| gen. | internal secretion | внутрення секреция |
| biol. | internal secretion gland | железа внутренней секреции |
| biol. | internal secretion gland | эндокринная железа |
| gen. | Internal Security Act | Закон о внутренней безопасности |
| gen. | Internal Security Division | отдел внутренней безопасности (министерства юстиции США) |
| gen. | internal security policy | политика в области внутренней безопасности (xxАндрей Мxx) |
| Makarov. | internal sensation | субъективное ощущение |
| Makarov. | internal sensation | внутреннее чувство |
| gen. | internal share listing | котировка акций (mascot) |
| nautic. | internal shipping | судоходство по внутренним водным путям |
| nautic. | internal shipping | внутреннее судоходство |
| agrochem. | internal soil climate | климат почвы (включая режим грунтовых вод) |
| agrochem. | internal soil friction | внутреннее трение почвы |
| agrochem. | internal solonchak | засоленная почва |
| Makarov. | internal solvation | внутренняя сольватация |
| Makarov. | internal specification | описание устройства |
| Makarov. | internal specification | описание принципа работы |
| med. | internal sphincterotomy | внутренняя сфинктеротомия (grafleonov) |
| med. | internal spiral sulcus | спиральная внутренняя борозда |
| med. | internal splint | внутренняя шина |
| pack. | internal spray shirring | гофрировка с впрыскиванием во внутреннюю поверхность |
| gear.tr. | internal spur gear | прямозубое зубчатое колесо с внутренними зубьями (Александр Рыжов) |
| Makarov. | internal squeegee | ракель ротационной трафаретной печатной машины (находящейся внутри формного цилиндра) |
| med. | internal stakeholders | заинтересованные лица внутри организации (Linera) |
| Makarov. | internal standard method | метод внутреннего стандарта |
| Makarov. | internal-state distributions | распределение по состояниям внутренней энергии |
| Makarov. | internal state distributions | распределения по внутренним состояниям |
| Makarov. | internal-state distributions | распределение по внутренним состояниям |
| therm.eng. | internal steam-water baffle | внутренняя перегородка в водяном объёме котла |
| biol. | internal stimulation | внутреннее стимулирование |
| comp. | internal stored program | программа, хранимая во внутренней памяти |
| Makarov. | internal stress relaxation | релаксация внутренних напряжений |
| Makarov. | internal stresses | внутренние напряжения |
| Игорь Миг | internal strife | внутренние разборки |
| Игорь Миг | internal strife | внутренние распри |
| Игорь Миг | internal strife | внутренние неурядицы |
| gen. | internal structural unit | ВСП (внутреннее структурное подразделение Никитин А.В.) |
| gen. | internal structural unit | внутреннее структурное подразделение (Никитин А.В.) |
| avia. | internal structure | внутренние элементы конструкции |
| Makarov. | internal structure of mitochondria | внутренняя структура митохондрий |
| Makarov. | internal structure of the Earth | внутреннее строение Земли |
| Makarov. | internal structure of the Sun | внутреннее строение Солнца |
| Makarov. | internal student | студент того университета, где он предполагает получить степень |
| gen. | internal student | студент университетского колледжа |
| Makarov. | internal symmetry algebra | алгебра внутренних симметрий |
| gen. | internal system link | внутренняя шина системы (software or data; данные или программное обеспечение eternalduck) |
| Makarov. | internal target | внутренняя мишень |
| Makarov. | internal thoughts | сокровенные мысли |
| gen. | internal thread countersink | фаска в конце внутренней резьбы (раззенковка внутри резьбы; о болтах Киселев) |
| med. | internal thread cryotubes | Криопробирки с внутренней резьбой (Александр Стерляжников) |
| med. | internal tocography | внутренняя токография |
| Makarov. | internal tolerance | толерантность к "своему" (аутотолерантность) |
| gen. | internal trademark agent | служащий фирмы – поверенный по товарным знакам |
| avia. | internal transaction | внутренняя сделка (Cape Town Convention Sukhopleschenko) |
| Makarov. | internal transmittance | коэффициент внутреннего пропускания (без учёта отражения и рассеяния) |
| Makarov. | internal transmittance | внутреннее пропускание (transmittance of the medium itself, disregarding boundary or container influence; пропускание самой среды без учёта влияния внешних поверхностей образца или кюветы) |
| Makarov. | internal water treatment | обработка воды, внутрикотловая |
| therm.eng. | internal treatment | внутрикотловая обработка |
| Makarov. | internal twinning | внутреннее двойникование |
| gen. | internal use information | информация для внутреннего использования (sankozh) |
| nautic. | internal vessel control communications | система связи для внутреннего управления судном (gerasymchuk) |
| Makarov. | internal viscosity | характеристическая вязкость |
| Makarov. | internal viscosity | истинная вязкость |
| avia. | internal vision | наблюдение за внутрикабинными объектами |
| Makarov. | internal voltage | электродвижущая сила (эдс) |
| Makarov. | internal voltage | эдс (электродвижущая сила) |
| geol. | internal water | вода глубоких частей земной коры |
| Makarov. | internal wave in incompressible fluid | внутренняя волна в несжимаемой жидкости |
| Makarov. | internal waviness | наличие свилей |
| geol. | internal width | ширина в свету |
| Makarov. | internal winding | внутренняя обмотка |
| Makarov. | internal wiring | внутренние межсоединения (кристалла ИС) |
| gen. | internal work regulations | правила внутреннего трудового распорядка (Lavrov) |
| avia. | internal wrenching bolt | болт с полой шлицевой головкой |
| el. | internals alignment pin | установочный стержень внутриреакторного оборудования |
| tech. | internals indexing fixture | зажимные приспособления для внутрикорпусных устройств реактора |
| nucl.pow. | internals inspection cavity | шахта ревизии ВКУ (Phyloneer) |
| el. | internals lifting device | подъёмное устройство внутриреакторного оборудования |
| el. | internals lifting rig | подъёмный стенд внутриреакторного оборудования |
| progr. | internals of composite tasks that contain nested objects | внутреннее устройство составных задач, содержащих вложенные объекты (ssn) |
| el. | internals support ledge | внутриреакторный опорный выступ |
| progr. | kernel internals | внутреннее устройство ядра (ssn) |
| el. | lower internals | нижние внутриреакторные конструкции |
| el. | lower internals storage stand | подставка для размещения нижних внутриреакторных конструкций |
| el. | lower internals storage stand | пьедестал для размещения нижних внутриреакторных конструкций |
| el. | lower reactor internals | нижние внутриреакторные конструкции |
| comp., net. | networking internals | механизм работы сети (Alex_Odeychuk) |
| progr. | object internals | внутренние поля объекта (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| gen. | pipes, flanges, fittings & internals | трубы, фланцы, фитинги и внутренние элементы (eternalduck) |
| gen. | P.O. for pipes, flanges, fittings & internals | заказ на поставку труб, фланцев, фитингов и внутренних элементов (eternalduck) |
| el. | reactor core internals | внутриреакторные конструкции |
| el. | reactor core internals | внутрикорпусные устройства |
| el. | reactor core internals | конструкции активной зоны реактора |
| energ.ind. | reactor internals | внутрикорпусные устройства ядерного реактора |
| electr.eng. | reactor internals | внутриреакторные устройства |
| Makarov. | reactor internals | внутриреакторные конструкции |
| el. | reactor internals storage pool | бассейн хранения внутриреакторного оборудования |
| tech. | reactor internals subsystem | подсистема внутрикорпусных устройств |
| energ.ind. | reactor internals subsystem | подсистема внутрикорпусных устройств ядерного реактора |
| el. | reactor pressure vessel internals | внутрикорпусное оборудование реактора |
| el. | reactor upper/lower internals storage stand | стеллаж хранения верхнего и нижнего внутриреакторного оборудования |
| nucl.pow. | special internals | специальные внутренние элементы (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | special internals | СВЭ (MichaelBurov) |
| el. | steam distribution internals | парораспределительные внутрикорпусные устройства |
| energ.ind. | turbine internals | внутритурбинные устройства (xakepxakep) |
| el. | upper core internals | верхние внутренние устройства активной зоны |
| el. | upper internals lifting rig | установка для подъёма верхних внутренних конструкций активной зоны |
| energ.ind. | upper internals structure | верхние внутрикорпусные устройства ядерного реактора |
| tech. | upper internals structure jacking mechanism | домкратный механизм верхних внутрикорпусных устройств ядерного реактора |
| energ.ind. | upper internals structure jacking mechanism | механизм поддомкрачивания верхних внутрикорпусных устройств ядерного реактора |
| el. | upper/lower internals storage ring | верхнее/ нижнее охранное кольцо внутренних конструкций активной зоны |
| tech. | vessel internals | ВКУ |
| tech. | vessel internals | внутрикорпусные устройства |
| gen. | vessel internals | внутренние элементы сосудов (eternalduck) |
| gen. | vessel internals design | проектирование внутренних элементов клапанов (eternalduck) |