| Subject | English | Russian |
| progr. | black box test design technique: Procedure to derive and/or select test cases based on an analysis of the specification, either functional or non-functional, of a component or system without reference to its internal structure | разработка тестов методом чёрного ящика: процедура создания и / или выбора тестовых сценариев, основанная на анализе функциональной или нефункциональной спецификации компонента или системы без знания внутренней структуры (см. Standard glossary of terms used in Software Testing) |
| tech. | containment internal structure | внутренняя структура гермооболочки |
| progr. | determination of state set from internal structure | определение множества состояний по внутренней структуре (ssn) |
| goldmin. | discern the true internal structure | определить истинную внутреннюю структуру (Leonid Dzhepko) |
| progr. | hierarchical decomposition of a system's internal structure | иерархическая декомпозиция внутренней структуры системы (ssn) |
| geol. | internal structure | внутренняя структура |
| avia. | internal structure | внутренние элементы конструкции |
| geol. | internal structure | внутреннее строение |
| progr. | internal structure diagram | диаграмма внутренней структуры (ssn) |
| progr. | internal structure of a component | внутренняя структура компонента (ssn) |
| progr. | internal structure of a file | внутренняя структура файла (ssn) |
| Makarov. | internal structure of mitochondria | внутренняя структура митохондрий |
| progr. | internal structure of software | внутренняя структура ПО (ssn) |
| progr. | internal structure of software | внутренняя структура программного обеспечения (ssn) |
| astr. | internal structure of stars | внутреннее строение звёзд |
| progr. | internal structure of system | внутренняя структура системы (ssn) |
| progr. | internal structure of the code | внутренняя структура кода (ssn) |
| Makarov. | internal structure of the Earth | внутреннее строение Земли |
| Makarov. | internal structure of the Sun | внутреннее строение Солнца |
| math. | long before the internal structure of atoms was studied, chemists had learned much about the elements | задолго до |
| progr. | model of the internal structure of a file | модель внутренней структуры файла (ssn) |
| IT | organization's internal structure | внутренняя структура организации |
| tech. | reasonable in internal structure | продуманная конструкция (dimock) |
| progr. | Refactoring integrates very well with the agile development Martin, 2003. It can be conducted at any point during iteration, but it is most effective towards the end of the current iteration or at the beginning of the next iteration. Refactoring can significantly improve the internal structure of the code without changing its external behavior | Рефакторинг очень хорошо сочетается с быстрой разработкой Мартин, 2003. Он может проводиться в любом месте итерации, но наиболее эффективно выполнять его либо в конце текущей итерации, либо в начале следующей. Рефакторинг может существенно улучшить внутреннюю структуру кода без изменения его внешнего поведения (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering ssn) |
| met. | regular internal structure | правильное внутреннее строение (кристалла) |
| progr. | system's internal structure | внутренняя структура системы (ssn) |
| Makarov. | the internal structure may be compared to a sponge, though the apertures cannot in general be perceived | внутреннюю структуру можно сравнить с губкой, хотя отверстия, в общем, незаметны |
| Makarov. | the internal structure may be compared to a sponge, though the apertures cannot in general be perceived | внутреннюю структуру можно сравнить с губкой, хотя в общем случае отверстия незаметны |
| Makarov. | the internal structure of mitochondria | внутренняя структура митохондрий |