| Subject | English | Russian |
| Test. | automatically manage the internal state of a substituted object | автоматически управлять внутренним состоянием имитирующего объекта (Alex_Odeychuk) |
| progr. | black-box reuse: A style of reuse based on object composition. Composed objects reveal no internal details to each other and are thus analogous to "black boxes" | чёрный ящик как способ повторного использования: стиль повторного использования, основанный на композиции объектов. Объекты-компоненты не раскрывают друг другу деталей своего внутреннего устройства и потому могут быть уподоблены "чёрным ящикам" (см. Design Patterns: Elements of Reusable Object-Oriented Software by Erich Gamma, Richard Helm, Ralph Johnson, John M. Vlissides ssn) |
| progr. | changes to the internal representation of an object | изменения во внутреннем представлении объекта (ssn) |
| progr. | concurrent object's internal logic | внутренний алгоритм работы параллельного объекта (ssn) |
| progr. | critical section: The section of a concurrent object's internal logic that is mutually exclusive | критическая секция: участок внутреннего алгоритма работы объекта, требующий взаимного исключения (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa ssn) |
| progr. | internal actions of the object | внутренние действия объекта (см. ISO/IEC 10746-1, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-1-2004 ssn) |
| SAP.tech. | internal data object | внутренний объект данных |
| IT | internal object | внутренний объект |
| progr. | internal representation of an object | внутреннее представление объекта (ssn) |
| progr. | internal state of an object | внутреннее состояние объекта (ssn) |
| progr. | internal state of an object of one particular class | внутреннее состояние объекта одного определённого класса (ssn) |
| SAP.tech. | internal table data object | внутренний табличный объект данных |
| progr. | object's internal data | внутренние данные объекта (ssn) |
| progr. | object's internal representation | внутреннее представление объекта (ssn) |
| progr. | section of a concurrent object's internal logic | участок внутреннего алгоритма работы параллельного объекта (ssn) |
| progr. | the behaviour is described by the allowed sequences of actions of the computational object that are associated with the interface. the behaviour can include internal actions of the object and will be constrained by the environment of the object, in particular by interactions at other interfaces | Поведение описывается связанными с интерфейсом допустимыми последовательностями действий вычислительного объекта. Поведение может включать в себя внутренние действия объекта и может ограничиваться средой объекта, в частности, взаимодействиями через другие интерфейсы (см. ISO/IEC 10746-1, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-1-2004) |