| Subject | English | Russian |
| gen. | consignment note for internal handling | накладная на внутреннее перемещение (ABelonogov) |
| gen. | internal cover note | сопроводительная служебная записка (Alexander Demidov) |
| SAP. | internal note | внутреннее примечание |
| comp., MS | internal note | внутренняя заметка (A note added by an internal party, such as Support, to use for their own reference. Customers will not see these notes) |
| mil. | internal note | служебная записка для внутренней рассылки |
| gen. | internal note | служебная записка (In an internal note shared with The Moscow Times, Aton said that in the case of sharp market declines, Russia has historically performed worse than other emerging markets. TMT Alexander Demidov) |
| gen. | release note for internal handling | накладная на внутреннее перемещение (ABelonogov) |