| Subject | English | Russian |
| progr. | a particular combination of internal state and input state | некоторая частная комбинация внутреннего состояния и состояния входа (ssn) |
| progr. | combination of internal state and input state | комбинация внутреннего состояния и состояния входа (ssn) |
| progr. | data structure containing the static input, output, and internal variables | структура данных, содержащая статические входные, выходные и внутренние переменные (ssn) |
| progr. | data structure partitioned into input, output, and internal variables | структура данных, разделённая на входные, выходные и внутренние переменные (ssn) |
| progr. | definition of a data structure partitioned into input, output, and internal variables | определение структуры данных, разделённой на входные, выходные и внутренние переменные (ssn) |
| progr. | input, output, and internal variables | входные, выходные и внутренние переменные (ssn) |
| tech. | input-to-output internal capacitance | проходная ёмкость |
| tech. | input-to-output internal capacitance | ёмкость вход-выход |
| tech. | input-to-output internal capacitance | ёмкость вход – выход |
| el. | internal input | внутренний вход (ssn) |
| el. | internal input impedance | входное полное сопротивление прибора |
| tech. | internal input impedance | входное внутреннее полное сопротивление |
| el. | internal input with dynamic character | внутренний вход с динамической характеристикой (ssn) |
| progr. | internal model design for a ramp input | синтез внутренней модели в случае линейного входного сигнала (ssn) |
| progr. | internal model design for a step input | синтез внутренней модели в случае ступенчатого входного сигнала (ssn) |
| progr. | internal model design for a unit step input | синтез внутренней модели при единичном ступенчатом входном сигнале (ssn) |
| progr. | internal model of the reference input | внутренняя модель эталонного входного сигнала (ssn) |
| progr. | internal model of the reference input | внутренняя модель эталонного сигнала (ssn) |
| progr. | internal model of the reference step input | внутренняя модель эталонного ступенчатого входного сигнала (ssn) |
| progr. | Only the input and output variables shall be accessible outside of an instance of a function block, i.e., the function block's internal variables shall be hidden from the user of the function block | Вне экземпляра функционального блока должны быть доступны только входные и выходные переменные, т.е. от пользователя должны быть скрыты внутренние переменные функционального блока (см. IEC 61131-3 2003 ssn) |
| progr. | sets of input, output and internal variables | множества входных, выходных и внутренних переменных (ssn) |