| Subject | English | Russian |
| progr. | an alternative is to provide an initialization function that sets all internal values to the correct initial values | Альтернативный подход здесь таков – определить функцию инициализации, устанавливающую все внутренние переменные в корректное исходное состояние (см. "The Practice of Programming" by Brian W. Kernighan & Rob Pike 1999 ssn) |
| progr. | an alternative is to provide an initialization function that sets all internal values to the correct initial values | Альтернативный подход здесь таков определить функцию инициализации, устанавливающую все внутренние переменные в корректное исходное состояние (см. "The Practice of Programming" by Brian W. Kernighan & Rob Pike 1999 ssn) |
| automat. | control-internal function | внутренняя функция управления |
| progr. | function block internal logic | внутренняя логика функционального блока (ssn) |
| progr. | function blocks used to model the internal behaviour of a resource | функциональные блоки, используемые для моделирования внутреннего поведения ресурса (ssn) |
| progr. | function's internal logic | внутренняя логика функции (ssn) |
| progr. | initialization function that sets all internal values to the correct initial values | функция инициализации, устанавливающая всё внутренние переменные в корректное исходное состояние |
| gen. | internal audit function | служба внутреннего аудита (A baseline definition of internal auditing provides a starting point for understanding the roles and responsibilities of internal audit function. | Have you ever been asked to set up a new internal audit function? The IIA's suggestions and resources can help you get started. Alexander Demidov) |
| IT | internal function | внутренняя функция (определённая и оформленная в теле программы) |
| progr. | internal function block logic | внутренняя логика функционального блока (ssn) |
| IT | internal function register | служебный регистр |
| metrol. | internal function switch | переключатель рода работ для внутренних цепей прибора |
| avia. | internal functions | внутренние функции (Leonid Dzhepko) |
| astronaut. | internal functions monitoring | контроль предпусковых процессов внутри ракеты |
| law | internal functions of State | внутренние функции государства |
| progr. | internal IEC 61499 function block logic | внутренняя логика функционального блока IEC 61499 (ssn) |
| progr. | internal logic of function | внутренняя логика функции (ssn) |
| progr. | internal logic of function block | внутренняя логика функционального блока (ssn) |
| progr. | internal logic of the function or function block | внутренняя логика функции или функционального блока (ssn) |
| progr. | internal operating system functions or data structures | внутренние функции или структуры данных операционной системы (ssn) |
| progr. | internal PLC-system interdependent functions | внутренние взаимозависимые функции ПЛК (ssn) |
| IT | machine internal function | внутренняя функция |
| progr. | Only the input and output variables shall be accessible outside of an instance of a function block, i.e., the function block's internal variables shall be hidden from the user of the function block | Вне экземпляра функционального блока должны быть доступны только входные и выходные переменные, т.е. от пользователя должны быть скрыты внутренние переменные функционального блока (см. IEC 61131-3 2003 ssn) |
| Gruzovik, dipl. | organization designed and structured to perform internal security functions in peacetime | организация, предназначенная и структурно организованная для осуществления в мирное время функций обеспечения внутренней безопасности |
| progr. | the operating system function is responsible for the management of internal PLC-system interdependent functions configuration control, diagnostics, memory management, application programme execution management, communication with peripherals and with the interface functions to sensors and actuators, etc. | Функция операционной системы заключается в управлении внутренними взаимозависимыми функциями ПЛК управление конфигурацией, диагностика, управление памятью, управление исполнением прикладной программы, связь с периферийными устройствами и с интерфейсными функциями датчиков и приводов и т.п. (см. IEC 61131-1 2003) |
| progr. | the surrounding logic and the internal logic of the function or function block | окружающая и внутренняя логика функции или функционального блока (ssn) |
| progr. | the variable initialization constructs can be used for the declaration of initial values of function inputs and initial values of their internal and output variables | Конструкции инициализации переменных могут использоваться для объявления начальных значений входных параметров функции, внутренних и выходных переменных (см. IEC 61131-3:2013 Programmable Controllers – Programming Languages) |