Terms containing internal function

Subject	English	Russian
progr.	an alternative is to provide an initialization function that sets all internal values to the correct initial values	Альтернативный подход здесь таков – определить функцию инициализации, устанавливающую все внутренние переменные в корректное исходное состояние (см. "The Practice of Programming" by Brian W. Kernighan & Rob Pike 1999 ssn)
progr.	an alternative is to provide an initialization function that sets all internal values to the correct initial values	Альтернативный подход здесь таков – определить функцию инициализации, устанавливающую все внутренние переменные в корректное исходное состояние (см. "The Practice of Programming" by Brian W. Kernighan & Rob Pike 1999 ssn)
automat.	control-internal function	внутренняя функция управления
progr.	function block internal logic	внутренняя логика функционального блока (ssn)
progr.	function blocks used to model the internal behaviour of a resource	функциональные блоки, используемые для моделирования внутреннего поведения ресурса (ssn)
progr.	function's internal logic	внутренняя логика функции (ssn)
progr.	initialization function that sets all internal values to the correct initial values	функция инициализации, устанавливающая всё внутренние переменные в корректное исходное состояние
gen.	internal audit function	служба внутреннего аудита (A baseline definition of internal auditing provides a starting point for understanding the roles and responsibilities of internal audit function. | Have you ever been asked to set up a new internal audit function? The IIA's suggestions and resources can help you get started. Alexander Demidov)
IT	internal function	внутренняя функция (определённая и оформленная в теле программы)
progr.	internal function block logic	внутренняя логика функционального блока (ssn)
IT	internal function register	служебный регистр
metrol.	internal function switch	переключатель рода работ для внутренних цепей прибора
law	internal functions of State	внутренние функции государства
progr.	internal IEC 61499 function block logic	внутренняя логика функционального блока IEC 61499 (ssn)
progr.	internal logic of function	внутренняя логика функции (ssn)
progr.	internal logic of function block	внутренняя логика функционального блока (ssn)
progr.	internal logic of the function or function block	внутренняя логика функции или функционального блока (ssn)
IT	machine internal function	внутренняя функция
progr.	Only the input and output variables shall be accessible outside of an instance of a function block, i.e., the function block's internal variables shall be hidden from the user of the function block	Вне экземпляра функционального блока должны быть доступны только входные и выходные переменные, т.е. от пользователя должны быть скрыты внутренние переменные функционального блока (см. IEC 61131-3 2003 ssn)
progr.	the operating system function is responsible for the management of internal PLC-system interdependent functions configuration control, diagnostics, memory management, application programme execution management, communication with peripherals and with the interface functions to sensors and actuators, etc.	Функция операционной системы заключается в управлении внутренними взаимозависимыми функциями ПЛК управление конфигурацией, диагностика, управление памятью, управление исполнением прикладной программы, связь с периферийными устройствами и с интерфейсными функциями датчиков и приводов и т.п. (см. IEC 61131-1 2003)
progr.	the surrounding logic and the internal logic of the function or function block	окружающая и внутренняя логика функции или функционального блока (ssn)
progr.	the variable initialization constructs can be used for the declaration of initial values of function inputs and initial values of their internal and output variables	Конструкции инициализации переменных могут использоваться для объявления начальных значений входных параметров функции, внутренних и выходных переменных (см. IEC 61131-3:2013 Programmable Controllers – Programming Languages)