Terms containing internal components

Subject	English	Russian
progr.	black box test design technique: Procedure to derive and/or select test cases based on an analysis of the specification, either functional or non-functional, of a component or system without reference to its internal structure	разработка тестов методом чёрного ящика: процедура создания и / или выбора тестовых сценариев, основанная на анализе функциональной или нефункциональной спецификации компонента или системы без знания внутренней структуры (см. Standard glossary of terms used in Software Testing)
electr.eng.	direct-axis component of internal voltage	продольная составляющая синхронной эдс
el.	direct-axis component of internal voltage	составляющая синхронной ЭДС по продольной осн
tech.	direct-axis component of internal voltage	составляющая синхронной ЭДС по продольной оси
tech.	internal brake component	внутренняя деталь тормоза
tech.	internal component	внутренняя деталь
automat.	internal component clearance	свободное расположение внутренних деталей (ssn)
oil	internal components	внутренние части
mech.	internal components	внутренние органы (напр., насоса yurych)
gen.	internal components	внутренние компоненты (The internal components are made from stainless steel. ART Vancouver)
el.	internal components	внутреннее оборудование
tech.	internal components rack	стеллаж для внутренних деталей
progr.	internal consistency between software components and software units	внутренняя согласованность между компонентами программного объекта и программными модулями (ssn)
progr.	internal consistency between the software components	внутренняя согласованность между компонентами программного объекта (ssn)
tech.	internal engine component	внутренняя деталь двигателя
progr.	internal structure of a component	внутренняя структура компонента (ssn)
energ.ind.	quadrature component of internal voltage	составляющая синхронной эдс по поперечной оси (retsenshtein)
energ.ind.	quadrature component of internal voltage	поперечная составляющая синхронной эдс (retsenshtein)
el.	quadrature-axis component of internal voltage	составляющая ЭДС по поперечной оси
electr.eng.	quadrature-axis component of internal voltage	поперечная составляющая синхронной эдс
tech.	quadrature-axis component of internal voltage	составляющая синхронной ЭДС по поперечной оси