| Subject | English | Russian |
| progr. | external and internal changes | внешние и внутренние изменения (ssn) |
| progr. | external and internal event | внешнее и внутреннее событие (ssn) |
| product. | external and internal fire fighting water system | система наружного и внутреннего противопожарного водопровода (Johnny Bravo) |
| fin. | external and internal margins | внешние и внутренние пределы |
| SAP.tech. | external and internal number allocation | присвоение внешних и внутренних номеров |
| busin. | external and internal parties | сторонние лица и лица, действующие внутри организации (sankozh) |
| IMF. | external audit mechanism, legal structure and independence of the central bank, financial reporting practices, internal audit mechanism, and the system of internal controls | механизм внешнего аудита, правовая структура и независимость центрального банка, методы финансовой отчётности, механизм внутреннего аудита и система внутреннего контроля (IMF, safeguards assessments) |
| Игорь Миг | external enemies and internal wreckers | внешние враги, саботажники и вредители внутри государства |
| progr. | external signals and internal data | внешние сигналы и внутренние данные (ssn) |
| oil | Gauges for triangular thread of internal-external upset drill pipes with couplings. Types, basic dimension and tolerances. | Калибры для треугольной резьбы бурильных труб с высаженными концами и муфт к ним. Типы. Основные размеры и допуски (Seregaboss) |
| progr. | indication/recording of status changes of external signals and internal data | индикация / запись изменений состояний внешних сигналов и внутренних данных |
| gen. | internal and external | собственный и внешний (MichaelBurov) |
| corp.gov. | internal and external competitive examinations | конкурсные экзамены для внутренних и внешних кандидатов |
| manag. | internal and external issues | внутренние и внешние факторы (ISO9000:2015/ГОСТ Р ИСО9000:2015 "СМК. Основные положения и словарь" Wakeful dormouse) |
| law | internal and external meanings | смысловое содержание, закреплённое логически и текстуально (Alex_Odeychuk) |
| O&G | internal and external notifications | внутренние и внешние уведомления (MichaelBurov) |
| polit. | internal and external opponents | оппозиционеры внутр страны и за рубежом (Alex_Odeychuk) |
| hist. | internal and external political struggle | внутриполитическая и внешнеполитическая борьба (snowleopard) |
| O&G | internal and external reporting | внутренняя и внешняя отчётность (MichaelBurov) |
| account. | internal and external sources of finance | внутренние и внешние источники финансирования |
| met. | internal and external upset | комбинированная высадка (stein_vik) |
| O&G, sakh. | internal and external upset | с высаженными внутрь и наружу концами |
| O&G, sakh. | internal and external upset | высаженный внутрь и наружу |
| automat. | internal-and-external broaching machine | станок для внутреннего и наружного протягивания |
| IT | internal-facing and external-facing emails | электронные письма, которые отправляются пользователям в организации и за её пределами (financial-engineer) |
| Makarov. | multiple internal and external reflection techniques | техника многократного внутреннего и внешнего отражения |
| manag. | new external and internal realities | произошедшие изменения во внешней и внутренней среде организации (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | Schengen convention aims to abolish internal border controls for all people and includes measures to strengthen external border controls. These include a common visa policy, the possibility of processing asylum applications, police and judicial cooperation and the exchange of information | Шенгенская концепция направлена на упразднение контроля на внутренних границах и включает меры по усилению контроля на границах внешних. это подразумевает единые правила выдачи виз, обработки заявлений на предоставление политического убежища, взаимодействие правоохранительных органов и обмен информацией |
| progr. | status changes of external signals and internal data | изменения состояний внешних сигналов и внутренних данных (ssn) |
| anat. | the external and internal oblique and the transversus | широкиe мышца живота (наружная и внутренняя косые и поперечная. Широкие мышцы лежат в боковых стенках живота. WAHinterpreter) |
| for.pol. | the internal and external political situation | внутреннее и внешнее положение страны (Alex_Odeychuk) |
| construct. | the main distribution substation is the link between the external and internal power supply lines | Здесь связующим звеном между внешней и внутренней линиями является главная распределительная подстанция |
| construct. | the main step-down substation is the link between the external and internal power supply lines | Здесь связующим звеном между внешней и внутренней линиями является главная понизительная подстанция |