| Subject | English | Russian |
| HF.electr. | carrier-to-intermodulation products | отношение несущей к продуктам перекрёстной модуляции |
| media. | chrominance-luminance intermodulation | взаимная модуляция сигналов яркости и цветности |
| media. | chrominance-to-luminance intermodulation | перекрёстное искажение цветность-яркость |
| radioeng. | cross intermodulation distortion | перекрёстные искажения |
| nano | environment generated intermodulation | взаимная модуляция, обусловленная окружающими условиями |
| telecom. | equipment-intermodulation noise | интермодуляционное искажение оборудования (связи) |
| media. | equipment intermodulation noise | шум интермодуляции, вводимый в систему элементом оборудования |
| tech. | in-band intermodulation interference | интермодуляционные помехи в полосе приёма |
| telecom. | intermodulation channel | интермодуляционный канал |
| telecom. | intermodulation component | продукт перекрёстной модуляции |
| tech. | intermodulation component | комбинационная составляющая |
| el. | intermodulation component frequency | комбинационная частота |
| astronaut. | intermodulation distortion | модуляционное искажение |
| non-destruct.test. | intermodulation distortion | искажение, вызванное взаимной модуляцией |
| el. | intermodulation distortion | перекрёстные искажения |
| hi-fi | intermodulation distortion | интермодуляционные искажения (нелинейные искажения, создаваемые усилительными схемами. В частотном спектре двухтонального сигнала с интермодуляционными искажениями содержатся комбинационные составляющие с частотами, являющимися суммой и разностью основных и гармонических частот входных сигналов. Например, при подаче на усилитель смеси сигналов 1 кГц и 5 кГц возникают интермодуляционные искажения: 6 кГц (сумма 1 кГц и 5 кГц) и 4 кГц (разность между 1 кГц и 5 кГц). Эти продукты интермодуляционных искажений взаимодействуют друг с другом, создавая практически бесконечный ряд частотных составляющих) |
| media. | intermodulation distortion | искажение от взаимной модуляции, характеризуемое появлением на выходе частот, равных суммам или разностям частотных компонент, присутствующих во входном колебании |
| quant.el. | intermodulation distortion | искажение, обусловленное взаимной модуляцией |
| tech. | intermodulation distortion | взаимомодуляционное искажение |
| tech. | intermodulation distortion | интермодуляционное искажение (сигнала) |
| mil., avia. | intermodulation distortion | межмодуляционное искажение |
| tech. | intermodulation distortion | искажения, вызванные взаимной модуляцией |
| media. | intermodulation distortion | собственная интерференция сигнала кабеля в результате «смешивания» сигналов различных каналов на нелинейностях передающего оборудования (in CATV) |
| radioeng. | intermodulation distortion | искажение от взаимной модуляции (составляющих сложного сигнала) |
| el. | intermodulation distortion | интермодуляционные искажения |
| Makarov. | intermodulation distortion | интермодуляционные искажения (IM distortion) |
| radioeng. | intermodulation distortion factor | коэффициент интермодуляционных искажений от взаимной модуляции |
| radioeng. | intermodulation distortion factor | коэффициент интермодуляционных искажений |
| mil. | intermodulation distortions | взаимомодуляционные искажения |
| telecom. | intermodulation distortions | перекрёстные искажения |
| acoust. | intermodulation distortions | искажения, вызванные взаимной модуляцией |
| radio, Makarov. | intermodulation distortions | перекрёстные искажения (IM distortions) |
| Makarov. | intermodulation distortions | интермодуляционные искажения |
| telecom. | intermodulation disturbance | нелинейное искажение (oleg.vigodsky) |
| house. | intermodulation emission | интермодуляционное радиоизлучение |
| media. | intermodulation emission | интермодуляционное радиоизлучение (побочное радиоизлучение в результате воздействия на нелинейные элементы высокочастотного тракта передатчика внешнего электромагнитного поля) |
| tech. | intermodulation factor | коэффициент интермодуляционных искажений |
| el. | intermodulation frequency | сомропепт комбинационная частота |
| el. | intermodulation frequency | комбинационная частота |
| avia. | intermodulation interference | помехи из-за перекрёстной модуляции |
| tech. | intermodulation interference | интермодуляционная помеха |
| tech. | intermodulation interference | помеха от взаимной модуляции |
| el. | intermodulation interference | радиопомехи от интермодуляционных побочных каналов |
| cables | intermodulation interference | помехи от взаимной модуляции |
| el. | intermodulation interference | помехи от интермодуляционных побочных каналов |
| tech. | intermodulation interference | интермодуляционные помехи |
| avia. | intermodulation interference | помехи из-за взаимной модуляции |
| tech. | intermodulation loss | потери из-за нелинейных искажений |
| tech. | intermodulation loss | потери из-за перекрёстной модуляции |
| media. | intermodulation measurement technique | метод устранения нелинейных искажений за счёт измерения продуктов взаимной модуляции |
| commun. | intermodulation noise | шум от взаимной модуляции |
| commun. | intermodulation noise | переходные шумы |
| tech. | intermodulation noise | интермодуляционный шум |
| commun. | intermodulation noise | нелинейные шумы |
| tech. | intermodulation noise dispersal | рассредоточение интермодуляционных шумов |
| tech. | intermodulation-noise dispersal | рассредоточение интермодуляционных шумов |
| media. | intermodulation noise loss | отношение разности фактической и теоретической мощностей полезного сигнала на выходе нелинейной цепи к общим потерям мощности, обусловленным продуктами взаимной модуляции |
| commun. | intermodulation performance | качественные показатели в отношении нелинейности |
| media. | intermodulation product | продукт взаимной модуляции (сигнал на выходе нелинейной цепи, равный разности или сумме частот, присутствующих во входном сигнале) |
| el. | intermodulation product | интермодуляционная составляющая |
| tech. | intermodulation product | составляющая внутренней модуляции |
| mil., avia. | intermodulation product | продукт взаимной модуляции |
| el. | intermodulation-product power | мощность комбинационных составляющих |
| el. | intermodulation product power | мощность комбинационных составляющих |
| telecom. | intermodulation products | интермодуляционные помехи |
| tech. | intermodulation products | интермодуляционные составляющие |
| telecom. | intermodulation range | динамический диапазон по интермодуляции |
| HF.electr. | intermodulation rejection | устранение интермодуляции |
| tech. | intermodulation rejection | устранение интермодуляционных искажений |
| telecom. | intermodulation selectivity | интермодуляционная избирательность |
| tech. | intermodulation selectivity | селективность по интермодуляционным каналам |
| Makarov. | intermodulation selectivity | избирательность по интермодуляционным каналам |
| seism. | intermodulation test | проверка взаимного влияния каналов сейсморазведочной станции |
| seism. | intermodulation test | испытание на взаимное влияние между каналами сейсморазведочной станции |
| mil., avia. | intermodulation test | проверка наличия взаимной модуляции |
| mil., avia. | intermodulation test | измерение нелинейности |
| media. | intermodulation test film | тест-фильм для контроля звуковой аппаратуры методом взаимной модуляции |
| media. | modulation frequency intermodulation distortion | интермодуляционные искажения частоты модуляции (в модулирующем сигнале присутствуют частоты, равные сумме и разности частот синусоидальных компонент основной частоты, т.е. продукты взаимной модуляции) |
| el. | multi-tone intermodulation distortion | многотональные интермодуляционные искажения (ssn) |
| HF.electr. | passive intermodulation | пассивная интермодуляция |
| media. | passive intermodulation | пассивная интермодуляция (интермодуляция, возникающая из-за нелинейности пассивных элементов, установленных в СВЧ тракте, напр., в волноводных переходах, СВЧ вентилях, дуплексёре и других) |
| media. | passive intermodulation products | паразитные составляющие, образующиеся при пассивной интермодуляции |
| media. | path intermodulation noise | шумы в тракте передачи, взаимодействующие с сигналом и модулирующие его (результат нелинейных характеристик тракта передачи) |
| house. | pulse intermodulation interference | межсимвольная интерференция |
| house. | pulse intermodulation interference | межимпульсная помеха |
| house. | radio-frequency intermodulation distortion | высокочастотные перекрёстные искажения |
| media. | radio-frequency R.F. intermodulation distortion | составляющая нелинейных искажений, возникающая от интермодуляционных искажений в радиочастотных каскадах приёмника |
| Makarov. | RF intermodulation distortion | радиочастотные интермодуляционные искажения |
| mil., avia. | signal-to-intermodulation | отношение "сигнал - интермодуляционные искажения" (ratio) |
| mil., avia. | signal-to-intermodulation | отношение "сигнал – интермодуляционные искажения" (ratio) |
| radioeng. | signal-to-intermodulation noise ratio | отношение "сигнал-шум взаимной модуляции" |
| quant.el. | signal-to-intermodulation noise ratio | отношение сигнал—шум взаимной модуляции |
| media. | signal-to-intermodulation ratio | отношение сигнала к искажениям взаимной модуляции |
| tech. | signal-to-intermodulation ratio | отношение сигнала к интермодуляционным искажениям |
| radioloc. | third order intermodulation | интермодуляция третьего порядка (shergilov) |
| radioloc. | third order intermodulation | взаимная модуляция третьего порядка (shergilov) |
| tech. | transient intermodulation distortion | интермодуляционные искажения, обусловленные переходным процессом |
| tech. | transient intermodulation distortion | интермодуляционные искажения в переходном режиме |
| el. | two-tone intermodulation distortion | двухтональные интермодуляционные искажения (ssn) |