| Subject | English | Russian |
| Makarov. | an interminable string of cars | нескончаемая вереница машин |
| dipl. | interminable budget wrangles | бесконечные споры по вопросу о бюджете |
| Makarov. | interminable controversy | извечный спор |
| Makarov. | interminable controversy | вечный спор |
| busin. | interminable delay in takeoff | бесконечная задержка рейса |
| Makarov. | interminable discourse | бесконечный разговор |
| Makarov. | interminable forests | бескрайние леса |
| media. | interminable logjam | постоянный тупик (bigmaxus) |
| Makarov. | interminable string of cars | нескончаемая вереница машин |
| media. | interminable struggle | извечная борьба (bigmaxus) |
| Makarov. | interminable sufferings | нескончаемые страдания |
| gen. | interminable waiting | длительное ожидание (Ivan Pisarev) |
| gen. | interminable waiting | продолжительное ожидание (Ivan Pisarev) |
| gen. | interminable waiting | затянутое ожидание (Ivan Pisarev) |
| gen. | interminable waiting | длительная задержка (Ivan Pisarev) |
| gen. | interminable waiting | длинная очередь (Ivan Pisarev) |
| gen. | interminable waiting | долгое нахождение в очереди (Ivan Pisarev) |
| gen. | interminable waiting | долгая пауза (Ivan Pisarev) |
| gen. | interminable waiting | долгое время ожидания (Ivan Pisarev) |
| gen. | interminable waiting | медленное обслуживание (Ivan Pisarev) |
| gen. | interminable waiting | томительное ожидание (Ivan Pisarev) |
| gen. | interminable waiting | долгая задержка в очереди (Ivan Pisarev) |
| gen. | interminable waiting | долгая остановка (Ivan Pisarev) |
| gen. | interminable waiting | бесконечное ожидание (Ivan Pisarev) |
| gen. | interminable waiting | ожидание в очереди (Ivan Pisarev) |
| gen. | interminable waiting | долгая задержка (Ivan Pisarev) |
| gen. | interminable waiting | долгая очередь (Ivan Pisarev) |
| gen. | interminable waiting | большая задержка (Ivan Pisarev) |
| gen. | interminable waiting | долгое ожидание (Ivan Pisarev) |
| Makarov. | it involved the country in an inglorious, unprofitable, and interminable war | страна оказалась втянутой в бесчестную и невыгодную нескончаемую войну |
| gen. | it involved the country in an inglorious, unprofitable, and interminable war | страна оказалась втянута в нескончаемую, бесславную, поглощающую средства войну |
| gen. | it involved the country in an inglorious, unprofitable, and interminable war | страна оказалась втянутой в бесчестную, невыгодную и нескончаемую войну |
| relig. | scripture with interminable relevance | писание, имеющее непреходящую значимость (Alex_Odeychuk) |