| Subject | English | Russian |
| chess.term. | include an intermediate check | включить промежуточный шах |
| automat. | intermediate check | промежуточный контроль |
| sport. | intermediate check | промежуточный шах (ssn) |
| pharm. | intermediate checks | промежуточные проверки (с целью сохранения уверенности в статусе калибровки оборудования CRINKUM-CRANKUM) |
| qual.cont. | intermediate checks on measuring equipment | промежуточные проверки измерительного оборудования (ProtoMolecule) |